ЗАБЫВАЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• vergisst
• vergessen
• vergißt

Примеры использования Забываешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты все забываешь!
Du vergißt alles!

И ты забываешь про ДНК.
Und Sie vergessen die DNA.

Теперь ты забываешь, кто я.
Sie scheinen zu vergessen, wer ich bin.

И ты забываешь, кто ты такой.
Du hast vergessen, wer du bist.

С Тобою свет, Ты меня не забываешь.
Bei dir ist das Licht, du vergißt mich nicht.

Ты забываешь про своих гостей.
Du vernachlässigst deine Gäste.

Когда чего-то хочешь, забываешь обо всем остальном.
Alles vergessen, wenn man etwas will.

Ты забываешь о физической нагрузке.
Sie vergessen die Anstrengung.

Ты никогда не забываешь детей вроде Эмили… или Энди.
Man vergißt nie Kinder wie Emily oder Andy.

Ты забываешь, с кем говоришь.
Sie vergessen, mit wem Sie sprechen.

Оттого, что я не смела… ты забываешь мое положение.
Ich habe es nicht gewagt. Du vergißt meine Lage…«.

Ты забываешь, что я неплохо отбиваю.
Du vergisst vielleicht, dass ich .385 geschlagen habe.

Слушай, Северайд… он сказал, что ты кое-что забываешь.
Hör mal, Severide hat mir gesagt, dass du Dinge vergisst.

Ты забываешь, милый. Я очень давно тебя знаю.
Mein Lieber, Sie vergessen, wie lange ich Sie schon kenne.

Кажется, ты забываешь, что я больше не нападающий.
Ich denke Du vergißt, dass ich nicht mehr der Quarterback bin.

Ты забываешь, что я могу вырвать твой язык!
Du vergisst wohl, dass ich dir deine Zunge herausreißen kann!

Как только отводишь от них взгляд, забываешь, что они вообще были.
In dem Moment, wo Sie wegsehen, vergessen Sie, dass sie da waren.

Ты, кажется, забываешь, что я застилаю твою кровать.
Sie scheinen zu vergessen, dass ich Ihr Bett mache.

Ты забываешь про помятую ткань прямо посередине его рубашки.
Ihr vergesst die faltige Klumpen in der Mitte seines Hemdes.

Лила, ты забываешь, что я Бендер, мастер маскировки!
Du hast es vergessen, Leela. Ich bin Bender, Meister der Tarnung!

Ты забываешь, что я был генеральным подрядчиком в течение 10 лет.
Du vergisst, dass ich 10 Jahre lang ein Bauunternehmer war.

Иногда ты забываешь, что я служил во внешней разведке.
Manchmal vergessen Sie, dass ich mal ein internationaler Spion war.

Ты забываешь, что мы живем с кучей воровок!
Du vergisst, dass wir mit einem Haufen Diebinnen zusammenleben!

А, да. Но ты забываешь, что теперь я возглавляю ЛуторКорп.
Ah, ja, du scheinst zu vergessen, dass ich jetzt LuthorCorp leite.

Ты забываешь, что это будущее лишь возможный вариант развития событий.
Sie vergessen, dass diese Zukunft nur eine mögliche Zeitlinie ist.

Да, как будто забываешь, что над тобой гигантская пластиковая чаша.
Ja, als ob wie je vergessen könnten, dass eine riesige Plastikschüssel über uns ist.

И ты забываешь о духовной награде, а думаешь о финансовой.
Also vergisst du die spirituelle Belohnung und denkst nur an das finanzielle.

Но ты забываешь обо всех жизнях, которые уничтожила семья Старков.
Und du vergisst all die Leben, die von der Familie Stark vernichtetwurden.

Ты забываешь, что я тоже работал на Луиса?
Woher weißt du das? Hast du vergessen, dass ich auch mal für Louis gearbeitet habe?.

Когда ты забываешь оставить мне ключ, мне приходится открывать ее самому.
Wenn du den Codegeber nicht dalässt, muss ich den Lagerraum öffnen.