ЗАБЫВАЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• zapomínáš
• zapomeneš
• zapomenete
• zapomenout
• nezapomeneš
• zapomínám

Примеры использования Забываешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты ничего не забываешь.
Ty nic nezapomeneš.

Ты вечно забываешь свой пистолет.
Pořád zapomínáš svoji zbraň.

Ты никогда не забываешь.
Oh, nikdy nezapomeneš.

Почти забываешь о своих проблемах.
Málem zapomeneš na své problémy.

О таком не забываешь.
Na takové věci nikdy nezapomeneš.

По-прежнему забываешь зарядить телефон?
Pořád zapomínáš nabíjet mobil?

Забываешь, что я тоже здесь выросла?
Zapomínáš, že jsem tu taky vyrostla?

Ты… иногда забываешь, что я полицейский.
Ty… občas zapomínáš, že jsem polda.

Каждую ночь ты просто записываешь и забываешь.
Každou noc to sepíšeš a zapomeneš.

Никогда не забываешь свою первую инъекцию.
Svou první injekci nikdy nezapomeneš.

Последнее время ты часто обо мне забываешь.
Poslední dobou na mě hodně zapomínáš.

Занимаясь всем этим, забываешь о времени.
Při téhle práci na čas úplně zapomenete.

Забываешь каково это- быть с женщиной.
Zapomeneš, jaké to je, být se skutečnou ženou.

И ты никогда об этом не забываешь, никогда.
Jako, že na to nikdy nezapomeneš. Nikdy.

А ты забываешь, что ты сейчас кое-чья жена.
A ty zapomínáš… že jsi teď něčí manželka.

Платишь один раз, и забываешь обо всем остальном.
Zaplatíš jednou a můžeš na to zapomenout.

В ТАРДИС забываешь о Рождестве, да и вообще обо всем.
V TARDIS zapomeneš na věci jako Vánoce.

Дым становится красным, когда о чем-то забываешь.
Ten kouř zčervená, když na něco zapomenete.

Просто со временем забываешь, как было больно.
Říká se, že časem zapomenete jak moc to bolelo.

Их видишь ежедневно, но сразу о них забываешь.
Vidíte je každý den a každý den na ně zapomenete.

Ты так долго носишь маску, что забываешь, кто ты был под ней.
Nosíš masku tak dlouho, že zapomeneš, kým jsi.

Один глоток- и забываешь обо всем, что было при жизни.
Jeden doušek a zapomeneš, kým jsi v pozemském životě byl.

Ты! Видишь, что бывает, когда забываешь свое место?
Vidíš co se děje, jak můžeš zapomenout kde je tvoje místo!

Иногда ты об этом забываешь потому что у тебя мало мозгов.
Občas to zapomínáš, kvůli tomu jak je tvůj mozek mrnňavej.

Он такой очаровательный, что забываешь о его красоте.
Ten chlap má takovej šarm, že zapomeneš, jakej je fešák.

Для чего совсем забываешь нас, оставляешь нас на долгое время?
Proč se zapomínáš na věky na nás, a opouštíš nás za tak dlouhé časy?

Черт возьми, такой легкий, что забываешь, что он на тебе.
Sakra, ty jsou tak lehké, že zapomenete, že je vůbec máte.

Забываешь, как мне кажется, что, несмотря ни на что, Мария была моей сестрой.
Zřejmě zapomínáš, že Maria byla přes to všechno moje sestra.

Как только отводишь от них взгляд, забываешь, что они вообще были.
V momentě co se otočíte, zapomenete, že tam vůbec byli.

Иногда бывает в жизни, что поворачиваешь и забываешь, кто ты есть на самом деле.
Občas se v životě trochu ztratíte a zapomenete, kdo vlastně jste.