Примеры использования Zapomeneš на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lydie, zapomeneš.
Zapomeneš na všechno.
Každou noc to sepíšeš a zapomeneš.
Ať zapomeneš na Vermont.
Ale pak jsem si říkal, že ho stejně celý zapomeneš.
Но смысл, если ты все равно ее забудешь.Zapomeneš na něj, Pusinko.
Забудь его, Душечка.Stane se ti, když si zapomeneš vyčistit zuby.
Что происходит, когда ты забываешь почистить зубки.Zapomeneš už prosím na to?
Можешь просто забыть, пожалуйста?Zabiješ ji, okradeš ji, ale zapomeneš na diamant?
Убить, ограбить, но забыть о кольце с бриллиантом?Takže zapomeneš na všechny ty tvý.
Так что забудь про все.Nakonec na ten prasečí pšouk, Lauru, zapomeneš, jo?
Со временем ты забудешь эту свиноматку Лору, ясно?Málem zapomeneš na své problémy.
Почти забываешь о своих проблемах.Vážně si myslíš, že odsud odejdeš a zapomeneš na mě?
Да что ты? Думаешь, выйдешь отсюда и забудешь обо мне?Když něco zapomeneš, koukni se do zákulisí.
Забудь про сценарий, смотри за кулисы.Nosíš masku tak dlouho, že zapomeneš, kým jsi.
Ты так долго носишь маску, что забываешь, кто ты был под ней.Zapomeneš, jaké to je, být se skutečnou ženou.
Забываешь каково это- быть с женщиной.Ten chlap má takovej šarm, že zapomeneš, jakej je fešák.
Он такой очаровательный, что забываешь о его красоте.V TARDIS zapomeneš na věci jako Vánoce.
В ТАРДИС забываешь о Рождестве, да и вообще обо всем.Pøeètu si to zítra, až na ty hlouposti o rozchodu zapomeneš.
Я прочту завтра когда ты забудешь про это расставание.Zapomeneš na tu tisícovku a budeš se soustředit na tu jedničku!
Забудь о тысяче, думай об одном!Nejlepší bude, když zapomeneš, že jsme se kdy potkali.
Думаю для тебя будет лучше забыть о том, что ты встретил меня.Zapomeneš na všechny ty hrůzy, které jsi napáchal.
Я позволю тебе забыть все то ужасное, что ты успел натворить.Myslíš si, že někdy zapomeneš, co jsi těm dívkám udělal?
Думаешь, когда-нибудь забудешь что ты сделал с этими девушками?Když zapomeneš, že jsme v kanále, je tu docela hezky.
А это прекрасное место если забыть о том, что это канализация.Ted' mi dáš klíč a zapomeneš číslo domu i telefon.
Сейчас ты отдашь мне ключи. И навсегда забудешь номер этого дома и этого телефона.Zapomeneš na ženy, které šly na trh a zemřely při tom výbuchu.
Забудь о женщинах, шедших на рынок и погибших при взрыве.Co když na toho kupce zapomeneš a radši strávíš noc se mnou?
А если ты забудешь о своем покупателе и проведешь вечер со мной?Zapomeneš tašku v letadle, nějaké tabletky ti spadnou do dřezu.
То забудешь сумку в самолете, то уронишь пару таблеток в раковину.Jo, těžko zapomeneš na známku, kterou jsi nikdy nedostal.
Да, сложно забыть оценку, которую не получал.Jeden doušek a zapomeneš, kým jsi v pozemském životě byl.
Один глоток- и забываешь обо всем, что было при жизни.
