Примеры использования Zapomenout na minulost на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chce zapomenout na minulost.
Možná je na čase zapomenout na minulost.
Может, пора забыть о прошлом.Zapomenout na minulost a jít dál?
Забыть о прошлом и идти вперед?Nemůžeme už zapomenout na minulost?
Может, забыть прошлое?Zapomenout na minulost a začít znovu se mnou.
Забыть прошлое и начать новые отношения.To, že se necháš ostříhat, ti nepomůže zapomenout na minulost.
Стрижка волос не поможет тебе забыть прошлое.Musíš zapomenout na minulost.
Ты должна забыть о прошлом.Vy se schováváte v horách, myslíte, že lze zapomenout na minulost?
А ты сбежал в горы чтобы что? Забыть прошлое?Musí zapomenout na minulost.
Он должен отпустить прошлое.Někteří tráví život tím, že se pokoušejí zapomenout na minulost.
Многие всю жизнь проводят, пытаясь забыть прошлое.Musíte zapomenout na minulost.
Вы должны позабыть о прошлом.Byla bys překvapená, Eleno, jak snadno jde zapomenout na minulost.
Ты будешь удивлена тем, как легко можно забыть прошлое, Елена.Musíme zapomenout na minulost bratře.
Забудем прошлое, брат мой.Graysone, podívej, vím jaké to je, chtít zapomenout na minulost.
Грейсон, слушай, я знаю, что значит хотеть стереть свой прошлое.Je čas zapomenout na minulost, Odo.
Пришло время оставить прошлое позади, Одо.Řekl jsem, že ji chtěl přivézt domů, zapomenout na minulost.
Я сказал ей, что он… он хотел вернуть ее домой, оставить прошлое позади.Musíš zapomenout na minulost, Whipe, na detaily.
Ты должен забыть прошлое, Уип, все подробности.Když si moje matka našla jiný život, zkoušela jsem zapomenout na minulost.
Когда мама покончила с собой, я попробовала забыть прошлое.Mám zapomenout na minulost a netrápit se svými schopnostmi?
Должен ли я забыть прошлое и не беспокоиться о своей силе?Bylo mi řečeno, že v Americe aby člověk přijal budoucnost, potřebuje zapomenout na minulost.
Мне говорили, что в Америке человек должен забыть прошлое, чтобы принять свое будущее.Můj otec mi jednou řekl, že aby člověk mohl zapomenout na minulost, musí přijmout to, že už se přes ni přenesl.
Мой отец однажды сказал мне… чтобы оставить прошлое позади себя, ты должен признать, что ты покинул его пределы.Máš tenhle život a tyhle lidi, ale co mě mnohem víc znepokojuje, je to,že se zahrabáváš a snažíš se zapomenout na minulost.
Ты живешь этой жизнью, и у тебя есть все эти люди, но насколько я могусудить, ты просто прикрываешься этим, пытаясь забыть свое прошлое.Máme zapomenout na minulost, díky níž jsme tady, ignorovat budoucí komplikace, které možná nastanou a jít po rychlé nápravě.
Предполагается, что нам нужно забыть прошлое, которое нас сюда привело, проигнорировать будушие проблемы, которые могут возникнуть иперейтикбыстройпочинке.Musíte pochopit, jak moc věřím tomuto muži, když říkám,že musíme zapomenout na minulost. Musíme se koukat do budoucnosti.
Вы должны понимать насколько сильно я верю в этого человека,когда говорю что мы должны забыть прошлое, говорю о том что время взглянуть в будущее.Vy pijete, abyste zapomněl na minulost, já abych si ji připomněl.
Ты пьешь, чтобы забыть прошлое, а я- чтобы его вспомнить.Tak co kdybychom zapomněli na minulost a dohodli se?
Так почему бы нам не забыть прошлое и Jedna párty a všichni najednou zapomenou na minulost?
Одна вечеринка и все вдруг забудут о твоем прошлом?Aigané zapomněli na minulost, aby mohli žít dál.
Чтобы жить дальше, айганцы забыли прошлое".Andy teď potřebuje… normální rodinu,aby mohl znovu začít a zapomněl na minulost.
Что сейчас нужно Энди… так это нормальная семья,новое начало… и шанс забыть прошлое.Divadlo má být sdílenou zkušeností, kde lidé zapomenou na minulost a vyrazí do budoucnosti s novým pochopením.
Театр, в моем понимании- место, куда ты берешь спутника, чтобы забыть о прошлом, и идти на встречу с будущим с новым осознанием происшедшего.
