ЗАБЫВАЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• zapomínáte
• zapomenete

Примеры использования Забываете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но вы забываете главное.
Ale uniká ti smysl věci.

Но вы об этом забываете.
Ale zapomněli jste na to.

Вы иногда забываете поесть?
Také někdy zapomínáte jíst?

О чем вы, обычно, забываете.
Na ně tak často zapomínáme.

Забываете, на кого я работаю.
Zapomínáte, pro koho pracuju.

Вы, молодые люди, все забываете.
Že vy všichni zapomínáte.

Забываете, доктор Кормье.
Nezapomeňte, doktorko Cormierová.

Вы говорили, что каждый день что-то забываете.
Říkáte, že každý den něco zapomenete.

Забываете куда положили ключи, телефон?
Zapomínáte, kde jsou vaše klíče, nebo telefon?

Вы просто забываете про нас, а я забываю про Вас.
Vy zapomenete na nás a já zapomenu na vás.

Мы оставляем мяч в живых, а вы забываете обо всем.
Necháme balón žít, a vy na všechno zapomenete.

Вы часто забываете свои реплики во время репетиций?
Během té zkoušky, jak často jste zapomněla svůj text?

Какой смысл говорить, если вы забываете.
Jestli si to nebudete pamatovat, tak vám to neřeknu.

Забываете" внести ее в список приглашенных на вашу инсталляцию?
Zapomenete" ji přidat na seznam vaší výstavy?

Вы, ребята, возвращаетесь домой каждый вечер и забываете про этих монстров.
Vy jdete každý večer domů a zapomenete na tyto monstra.

Вы забываете, что эти прививки не предназначены работать в одиночку.
Vy zapomínáte, že očkování nebude jediná ochrana.

Нет, вы оба говорите об одном и том же, но забываете об основной причине.
Ne, oba mluvíte o tom samém, ale nemluvíte o prvotní příčině.

Ну так что же, Клайв, вы приехали сюда на собрание или Просто часто забываете свое имя?
Takže, Clive, přijel jste do města kvůli nějaké konferenci nebo… jen často zapomínáte, jak se jmenujete?

Ваша хорошая подруга пропадает без вести, а вы забываете сообщить о подобной детали?
Vaše kamarádka se pohřešuje a vy zapomenete zmínit podstatný detail?

Вы всегда проповедуете одно и тоже- о верности и братстве, но вас подводит то, что вы обо всем забываете ради выгоды.
Pořád blekotáte o loajalitě a o bratrství, ale jakmile chcete něco získat, v mžiku ta hesla zapomenete.

Но попозже, если хотите забыть о том, что забываете… милости прошу в мою комнату.
A později, víš, kdybys potřebovala zapomenout na všechno to svoje zapomínání,… budu ve svém pokoji.

Авторское право Jim 2005 Edwards Когда вы делаете ваше прожитие на интернете, вы иногда забываете что ресурсы, котор вы используете каждый день( и взятие для дарено) могли расклассифицировать неимоверное открытие к любому которое уже не знает они существует.
Copyright 2005 Jim Edwards Pokud vaše bydlení na internetu, někdy zapomínají, že zdroje, které používáte každý den( a brát za samozřejmost) může sazba neuvěřitelný objev pro každého, kdo není již vědí, že existují.

Если хотите, чтобы я пошел служить в армию, то похоже, забываете, что меня оттуда уже однажды выставили.
Jestli chcete, abych se přidal k armádě, nejspíš zapomínáte, že už mě jednou vyhodili.

Забудь о своих проблемах.
Odlož své trable.

Сейчас пора забыть об этом.
Teď je čas od tohohle upustit.

Донна, забудь о моем необычайном даре и сосредоточься на себе.
Donno, zapomeň na můj neobyčejný dar a soustřeď se na sebe.

Никогда не забывай, кто он, Питер. особенно, если он забыл.
Nikdy nezapomínej co je zač, Petere, a stejně tak co má.

Забудьте протоколы.
Zapomeň na protokoly.

Забудь о Юпитере и киликийце.
Pusť Jupitera a toho Ciliciána z mysli.

Забудь про соус.
Kašli na omáčku.