ЗАБЫВАЕТЕ на Испанском - Испанский перевод

• olvida
• olvidas
• olvidar
• olvides

Примеры использования Забываете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы забываете.
Tu lo olvidarás.

Отец, вы забываете.
Padre, te olvida.

Вы забываете одну вещь?
Se olvidan de una cosa,¿de acuerdo?

Вы кое-что забываете.
Se olvida de algo.

Вы забываете о гипердвигателе.
Se olvida de la hipervelocidad.

Вы кое о чем забываете.
Se te olvida una cosa.

Вы забываете одно, лейтенант:.
Y Vd. olvida una cosa, Teniente.

Спасибо… что не забываете меня.
Gracias… por no olvidarme.

Вы забываете о письмах, месье Гейд.
Se olvida de las cartas, Sr. Gahyde.

Вы ничего не забываете, капитан?
¿No olvida algo, Capitán?

Вы забываете, что я хорошо его знаю.
Usted olvida lo bien que lo conozco.

Вы сажаете дерево и затем забываете о нем.
Plantas un árbol y lo olvidas.

Вы забываете о главной составляющей.
Te olvidas del ingrediente principal.

Вы говорили, что каждый день что-то забываете.
Vd. dice que cada día olvida algo.

Вы забываете, Доктор, что я Грахт.
Se te olvida, Doctor, que soy un Gracht.

Вы, господа, забываете, на кого я работаю.
Caballeros, olvidan para quién trabajo.

Вы забываете, что я шикарная женщина.
Te olvidas de que soy una profesional.

Тем не менее, вы все забываете одну маленькую деталь.
Sin embargo, a todos se les olvida un pequeño punto.

Вы забываете одного мертвого Портсайдера.
Te olvidas de un Portsider muerto.

Мадам Заканасиан, вы забываете, что мы не в джунглях.
Madame Zachanassian, se olvida de que no estamos en la selva.

Забываете куда положили ключи, телефон?
Olvida donde estan tus llaves,¿y tu telefono?

Ваша хорошая подруга пропадает без вести, а вы забываете сообщить о подобной детали?
Su buena amiga desaparece¿y usted olvida un detalle como ese?

Вы забываете постановление о служебных тайнах.
Se olvida de la Ley de Secretos Oficiales.

Но вы забываете, что и она лишилась вас.
Pero se olvida que ella también la perdió a usted.

Забываете" внести ее в список приглашенных на вашу инсталляцию.
Olvidando" colocarla en la lista de tu instalación.

Вы забываете самую важную часть школы Никсон.
Se olvidó de lo más importante en la Nixon.

Вы забываете… я был там когда в кафе взорвалась бомба.
Te olvidas… yo estaba allí… cuando la bomba explotó en el café.

Вы забываете об идее стать мэром на этих выборах.
Que te olvides de todo acerca de llegar a alcalde en estas elecciones.

Вы забываете, что пророки выбрали вас быть моим проводником.
No lo olvides: los Profetas te han escogido para ser mi Guía.

Вы забываете об этом. Ваши отпечатки и вся подлинная история.
Te olvidas de que está esto con tus huellas y el verdadero motivo.