ПОМИНКИ на Испанском - Испанский перевод

• velatorio
• funeral
• velorio
• homenaje

Примеры использования Поминки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это поминки.
Es un velorio.

Сегодня поминки.
Hoy es el homenaje.

Поминки сегодня.
El velatorio es hoy.

Эй, это поминки.
Oye, esto es un homenaje.

Отвези меня на его поминки.
Y ahora llévame a su funeral.

Поминки будут у Моррисона.
El velatorio es en"Morrison's".

Мам, это не поминки.
No es un funeral, mamá.

Это поминки по мистер Черчу?
¿Es el velorio del Sr. Church?

В последний раз- на твои поминки.
Creo que fue en tu funeral.

Боюсь, поминки были вчера.
Me temo que el velatorio fue ayer.

Это вечеринка, а не поминки.
Esto es una fiesta, no un velatorio.

Это не поминки, а проповедь.
Esto no es un velorio, es un sermón.

Если хотите, приходите на поминки.
Si desea acompáñenos al velorio.

Вчера были поминки по моей сестре.
Anoche fue el funeral de mi hermana.

Это самые странные поминки.
Este es el homenaje más raro del mundo.

Поминки Ларри были настолько ужасны?
¿Fue horrible el funeral de Larry?

Но это поминки не по мертвым.
Pero este velorio no es para los difuntos.

Брось, Харви, поехали на поминки.
Vamos, Harvey. Ven al velorio a la casa.

Поминки были в школьном спортзале.
Ese velatorio fue en el gimnasio del colegio.

Кто-то сказал мне, что это поминки.
Alguien me dijo que esto era un velatorio.

Это были прекрасные поминки миссис Сиси.
El velorio de la Señora Cece fue hermoso.

Если я не потушу огонь, это будут уже мои поминки.
Si no salgo de esta, va a ser mi funeral.

Слушай, тебя подвезти на поминки Пайни?
Oye,¿necesitas que te lleve al funeral de Piney?

Поминки Дэвида Монтгомери через 40 минут.
El homenaje a David Montgomery empieza en 40 minutos.

Не знаю, вынесу ли я еще одни такие поминки.
No sé si puedo soportar otro homenaje como este.

Это поминки, и я не хочу видеть игру в кости.
Es un velatorio, así que no quiero ver esos dados.

Я бы хотел, чтобы вы вдвоем спланировали мои поминки.
Por eso me gustaría que las dos organizarais mi funeral.

Поминки сегодня, а завтра тело засыплют солью и сожгут.
El… velatorio es esta noche y mañana van a salar y quemar el cuerpo.

Я бы хотела начать поминки с того, что скажу пару слов о Джейсоне.
Me gustaría empezar el homenaje con unas palabras sobre Jason.

Он должен был позвонить, когда закончатся поминки, чтобы я за ним приехала.
Se suponía que llamaría para ir a recogerlo al velatorio.