ПОМИНКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Totenwache
• die Gedenkfeier
• der Leichenschmaus
• Trauerfeier

Примеры использования Поминки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ее поминки.
Ihre Bestattung.

Мам, это не поминки.
Das ist keine Totenwache.

Это поминки.
Wir halten Totenwache.

Поминки по Лорен.
Diesem Gedächtnis-Ding, für Lauren.

Где поминки?
Wo ist die Totenwache?

Поминки уже через час.
Die Totenwache ist in einer Stunde.

Нет… Поминки.
Nein, eine Totenwache.

Это называется ирландские поминки.
Es heißt'irische Totenwache.

Это ее поминки.
Es ist ihre Gedenkveranstaltung.

Это вечеринка, а не поминки.
Das ist eine Party, keine Totenwache!

Сегодня поминки Рэйчел.
Heute ist Rachels Trauerfeier.

Надеюсь, ты придешь на поминки.
Ich hoff du kommst zu dem Trauertag?

Это не поминки.
Das ist keine Beerdigung.- Das bringt Unglück.

Боюсь, поминки были вчера.
Tut mir leid, die Totenwache war gestern.

Эмма, это же поминки Рэйчел.
Emma, das ist Rachels Trauerfeier.

Поминки Альтиери сегодня вечером.
Altieris Totenwache ist heute Abend.

Ты даже на поминки не пришел!
Du warst nicht einmal auf der Beerdigung.

Поминки были в школьном спортзале.
Der Leichenschmaus war in der Sporthalle.

Я хочу мои поминки в Руссо.
Ich will, dass meine Totenwache im Rousseau's ist.

Ты получил приглашение на поминки?
Haben Sie die Einladung zur Totenwache bekommen? Ja?

Вчера были поминки по моей сестре.
Gestern Abend war die Gedenkfeier für meine Schwester.

Ларс, ты уже решил, где будут поминки?
Lars, weißt du schon, wo der Leichenschmaus sein soll?

Я иду на поминки Холли к Карсону.
Ich werde heute Abend für Hollys Gedenkfeier bei Carson sein.

Ты планируешь свадьбу или поминки?
Planst du eine Hochzeit oder einen Leichenschmaus?

Это поминки по Нику, и я любила его.
Es ist ein Leichenschmaus für Nick, und ich habe ihn geliebt.

Будто обрядилась на свои собственные поминки.
Sieht aus, als wäre sie bei ihrer eigenen Totenwache aufgebahrt.

Это поминки, и я не хочу видеть игру в кости.
Das ist eine Totenwache. Also, ich will keine Würfel sehen.

Я бы хотела начать поминки с того, что скажу пару слов о Джейсоне.
Ich möchte die Gedenkfeier mit ein paar Worten über Jason beginnen.

Поминки будут сегодня, а поминальная служба завтра.
Die Totenwache ist heute, die Trauerfeier morgen.

И из-за этого же ты планируешь поминки девушки, которую едва знала.
Deswegen planst du auch eine Feier für ein Mädchen, das du kaum kanntest.