ПОХОРОН на Немецком - Немецкий перевод

• der Beerdigung
• Begräbnis
• der Beisetzung
• Trauerfeier
• Bestattungen

Примеры использования Похорон на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Похорон не было?
Kein Begräbnis?

Для похорон.
Für die Beerdigungen.

Никаких похорон.
Bitte keine Trauerfeier.

Похорон не будет.
Es wird kein Begräbnis geben.

Что насчет моих похорон?
Was ist mit meinem Begräbnis?

Но никаких похорон не будет.
Es wird kein Begräbnis geben.

У твоего дедушки не было похорон?
Gab es keine Trauerfeier?

Это парень с похорон. Лучник.
Das ist der Mann vom Begräbnis, der Bogenschütze.

Я не вынесу еще одних похорон.
Ich ertrage kein weiteres Begräbnis.

Ни священных похорон, ни нетленности.
Kein geweihtes Begräbnis, keine unversehrte Leiche.

Объясни ему правила. никаких похорон.
Erklär ihm die Regeln. Kein Begräbnis.

Мы не встречались с похорон дорогой леди Мертон.
Wir haben uns seit Lady Mertons Begräbnis nicht mehr gesehen.

Сэр, в Англии не бывает приватных похорон.
In diesem Land gibt es keine privaten Bestattungen, Sir.

Я не хочу повторения похорон моего кузена Уолтера.
Ich will keine Wiederholung vom Begräbnis meines Cousins Walter.

Мне приказано отдать Вам это после похорон.
Ich wurde beauftragt, Ihnen das nach der Beerdigung zu geben.

День похорон был объявлен траурным днем.
Der Tag der Beisetzung wurde zu einem offiziellen Trauertag erklärt.

Это могло произойти за год до его похорон.
Dies könnte schon ein Jahr vor seinem Begräbnis aufgezeichnet worden sein.

После похорон мы с мальчиками переехали к моей маме.
Nach der Beerdigung zog ich mit den Jungs zu meiner Mutter.

Не знаю, я должна распорядиться насчет похорон.
Das weiß ich nicht. Ich muss mich um die Beerdigung kümmern.

Печатная лента для похорон с вашей цветочной композицией.
Bedrucktes Band für die Beerdigung nur mit Ihrem Blumenarrangement.

Не могу вспомнить молодого Корбина с похорон шерифа.
Ich habe den jungen Corbin beim Begräbnis des Sheriffs nicht gesehen.

Компьютером пользовался он. Запись обнаружил после похорон.
Er nutzt den Computer und fand sie nach der Beisetzung.

Через неделю после похорон… она ушла к моему редактору.
Eine Woche nach der Beerdigung verließ sie mich für meinen Herausgeber.

И у нас осталось всего 20 минут до похорон, не забудьте.
Und wir haben nur 20 Minuten, bis zum Begräbnis, vergessen Sie das nicht.

Спустя месяц после похорон, мама перестала выходить из дома.
Ungefähr einen Monat nach den Beerdigungen hörte Mom auf auszugehen.

На рассвете мы подготовим мальчика для похорон.
Bei Sonnenaufgang werden wir den Jungen für die Beerdigung vorbereiten.

В моей семье никогда не было похорон, и я не хотел приходить сам.
Es gab ja keine Trauerfeier, und mir war nicht danach, allein herzukommen.

Однажды, Ядриэль подарил мне цветы. Он украл их с похорон своего кузена.
Yadriel hat mal beim Begräbnis seines Cousins Blumen für mich geklaut.

Только не надо умирать, потому что кошмара твоих первых похорон мне вполне достаточно.
Stirb nur nicht, denn dein erstes Begräbnis war einfach quälend genug.

В июне 2004 года он был официальным фотографом во время похорон Рональда Рейгана.
Während der Beisetzung von Ronald Reagan im Juni 2004 war er offizieller Fotograf.