ПОХОРОНИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• begraben
• beerdigen
• vergraben
• bestatten
• begrabe
• beisetzen

Примеры использования Похоронить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хочу его похоронить!
Ich möchte ihn bestatten.

Я должен похоронить свое дитя.
Ich muss mein Baby beerdigen.

Если только ты не хочешь похоронить меня в море.
Außer, du willst mich auf See bestatten.

Я хочу похоронить мою девочку.
Ich will mein Mädchen beerdigen.

Он не даст нам похоронить ребенка.
Er lässt uns das Kind nicht begraben.

Хочу похоронить мою девочку.
Ich will mein kleines Mädchen beerdigen.

Мы его даже похоронить не можем.
Wir können sie nicht einmal begraben.

Я убила его, я должна-- я должна похоронить его.
Ich habe ihn getötet. Ich sollte… Ich sollte ihn begraben.

Мне надо похоронить своего отца.
Ich muß meinen Vater beerdigen.

Он должен осудить нас на смерть, а мы- похоронить брата.
Er muss uns töten lassen, und wir müssen unseren Bruder begraben.

Собираюсь похоронить твоего отца.
Wir werden deinen Dad beerdigen.

Чтобы похоронить его была бы такой легкой доброту!
Um ihn begraben würde eine solche einfache Güte gewesen sein!

Мы должны похоронить его в море.
Wir sollten ihn im Meer bestatten.

Теперь зло восстает оттуда, где мы пытались его похоронить.
Und jetzt erhebt sich das Böse wieder, da, wo wir es begraben wollten.

Он хотел похоронить его в Штатах.
Er wollte ihn in den USA beerdigen.

Что ж, с этой пулей, половина хочет похоронить тебя живьем.
Naja, mit der Kugel da draußen will dich die Hälfte lebendig begraben.

Нельзя просто похоронить что-то подобное.
Man kann solche Dinge nicht einfach vergraben.

Мне надо похоронить хомяка прежде чем собаки съедят его.
Ich muss jetzt den Hamster begraben, bevor die Hunde ihn fressen.

Утром позвоню Китсену, если, ты хочешь похоронить Рэя на семейном участке.
Ich rufe morgen Kitson an, falls du Ray im Familiengrab beisetzen willst.

Мне нужно похоронить своего брата.
Ich kann euch hinführen.- Ich muss meinen Bruder begraben.

Похоронить противника под кипой бумаг, чтобы они ничего не смогли найти.
Begrabe die Gegenpartei unter Papierkram, damit sie nicht finden.

Мне надо похоронить ее, чтобы знать, где она.
Ich muss sie beerdigen. Damit ich weiß, wo sie ist.

И теперь хотел бы я пойти и похоронить отца моего и возвратиться!
So lass mich nun hinaufziehen, dass ich meinen Vater begrabe und danach wiederkomme!

Но если похоронить их в песках на тысячи лет, они станут бесценными.
Wenn sie 1000 Jahre lang vergraben im Sand liegt, wird sie unbezahlbar.

Ты и меня собираешься похоронить на ферме у тети Кэрол, рядом с Чарльзом?
Wirst du mich auch auf Tante Carols Farm vergraben? Gleich neben Charles?

Папа хотел похоронить его на семейном участке в Сент-Луисе, но Пит не позволил.
Dad wollte ihn im Familiengrab beisetzen, aber das wollte Pete nicht.

Я уверен, Дуги предпочтет начать все заново, чем похоронить своего кузена.
Ich bin sicher, Dougie würde lieber neu anfangen, als seinen Cousin beerdigen müssen.

Мне пришлось похоронить вервольфов под беседкой.
Ich musste Werwölfe unter dem Pavillon vergraben.

Ты пытаешься похоронить боль, но не можешь найти достаточно глубокую яму.
Man will den Schmerz vergraben, aber die Grube ist nie tief genug.

Дэймон едет похоронить его в лесу у 12ого шоссе.
Sag's mir. Damon will ihn im Wald vergraben, irgendwo an der Route 12.