ЗАКОПАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• begraben
• vergraben

Примеры использования Закопать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Закопать, сжечь?
Begraben, verbrannt?

Надо его закопать.
Wir müssen ihn wohl begraben.

Закопать топор войны.
Kriegsbeil begraben.

Надо тело закопать.
Du musst eine Leiche begraben.

Тебе надо закопать их поглубже.
Du musst sie tief begraben.

Вы собираетесь нас закопать.
Sie werden uns begraben.

Помоги мне закопать его.
Hilf mir, ihn zu vergraben.

И все же его нужно закопать.
Auch dann müssen wir ihn verstecken.

Помоги мне закопать тело.
Du musst mir helfen eine Leiche zu begraben.

Не дай им закопать моего младенца.
Lass sie mein Baby nicht beerdigen.

Лопатой ПО ГОЛОВЕ И закопать.
Mit einer Schaufel auf den Kopf und vergraben.

Сжечь, закопать- мне плевать.
Es verbrennen, vergraben, ist mir absolut egal.

Он заставил его закопать трактор.
Er zwang ihn dazu, den Trecker zu vergraben.

Закопать настоящий сайт- чертовски умно.
Die echte Seite vergraben… sehr clever.

Мы должны закопать их под мостом.
Wir sollten sie unter der Überführung verbuddeln.

А вы что, хотите ее закопать, как собаку?
Wollt ihr sie also begraben wie einen Hund, ja?!

Ты действительно собираешься закопать мою сумку?
Auf geht's. Wollt ihr wirklich meine Tasche vergraben?

Ты решил закопать свои эмоции. Дело твое.
Du hast dich entschieden, deine Emotionen in deinem Inneren zu vergraben.

Это было место, где Коннелли хотел закопать своего брата.
Dort wollte Connelly seinen Bruder begraben.

Знаете, по-моему будет недостойно просто взять и закопать ее.
Es erschien mir ehrenlos, sie einfach so zu begraben.

Мистер Эббот заставил меня потом закопать его поглубже.
Mr. Abbott ließ sie mich danach tiefer vergraben.

Ты" просто скажешь"- и тебя могут очень быстро закопать.
Nur sagen" kann dich verdammt schnell unter die Erde bringen.

Поль Рено хотел закопать бродягу там, где его должны были найти.
Paul Renauld will den Landstreicher dort vergraben, wo man ihn finden muss.

У Ханта армия адвокатов и они готовы закопать нас.
Hunt hat eine Armee von Anwälten und sie sind bereit, uns zu begraben.

Я могу закопать его за беседкой, где земля мягкая но как я его вытащу отсюда?
Ich könnte ihn in der Laube begraben, wo der Boden weich ist. Aber wie kriege ich ihn hier raus?

А потом ты отвез ее в лес, где собирался закопать.
Dann schlepptest du sie in den Wald und versuchtest sie zu begraben.

Ты не сможешь меня забыть, или закопать меня так глубоко как сделали Курзон или Джадзия.
Du wirst mich nicht vergessen können oder mich so tief vergraben, wie Curzon und Jadzia es taten.

Водородная бомба, которую я попросил ваших людей закопать… Где она?
Die Wasserstoffbombe, die ich deinen Leuten zu vergraben auftrug, wo ist sie?

И там ты сможешь с ним разобраться и закопать его в пустыне еще до того, как мы пересечем границу обратно.
Da kannst du dir Zeit mit ihm lassen und… ihn in der Wüste vergraben, bevor wir zurück über die Grenze fahren.

Ты притащил меня сюда, Чтобы сказать то, что ее нужно закопать?
Du bringst mich den ganzen Weg hier raus, um mir zu sagen, wir müssen sie vergraben?