BEGRABE на Русском - Русский перевод

• похорони
• похоронить
• похороню

Примеры использования Begrabe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und begrabe es!
И закопай его!

So laß mich nun hinaufziehen, daß ich meinen Vater begrabe und darnach wiederkomme.
Итак, пойду я, похороню отца моего, и возвращусь.

Begrabe den Schmerz.
Схорони боль.

Nimm den Vogel und begrabe ihn im Garten.
Возьми его и похорони в саду.

Begrabe deine Tote!
Похорони умершую твою!

Wie ich meine Schuld begrabe, meine Unsicherheiten, meine Fragen, aber.
Как забыть свою вину, свою неуверенность, свои вопросы, но.

Begrabe sie, wie es sich gehört.
Похорони их по-человечески.

Verbündest du dich noch einmal mit Jack Soloff gegen mich, begrabe ich dich.
Еще раз сговоришься с Джеком Солоффом против меня,- я тебя закопаю.

Also begrabe ich es aus Respekt.
Поэтому я хороню его из уважения.

So lass mich nun hinaufziehen, dass ich meinen Vater begrabe und danach wiederkomme!
И теперь хотел бы я пойти и похоронить отца моего и возвратиться!

Also begrabe ich ihn aus Respekt.
Поэтому я хороню его из уважения.

Ich sagte:" Das hilft mir nicht, wenn ich ihn in einem Jahr begrabe.
Я сказала: от вашей симпатии мне ни горячо ни холодно, если я похороню его на следующий год.

Dennoch begrabe ich heute nicht Sie.
И все же я хороню не вас сегодня.

Und ein anderer unter seinen Jüngern sprach zu ihm: HERR, erlaube mir, daß hingehe und zuvor meinen Vater begrabe.
Господи, позволь мне прежде пойти и похоронить отца моего.

Begrabe ihr Geheimnis mit ihrem Körpern.
Похорони ее тайны вместе с ней.

Pharao sprach: Zieh hinauf und begrabe deinen Vater, wie du ihm geschworen hast.
И сказал фараон: пойди и похорони отца твоего, как он заклял тебя.

Begrabe deine Mutter und deinen Vater.
Похорони мать свою. Похорони отца своего.

Sei unbesorgt. Wenn ich dich begrabe, werde ich nicht erst anrufen, um zu prahlen.
Не волнуйся, когда я буду хоронить тебя, я не стану звонить и халиться.

Begrabe dein erstes Spielzeug und das Bild deiner Mutter.
Похорони свою первую игрушку и фотографию матери.

Und der Pharao sprach: Zieh hinauf und begrabe deinen Vater, wie er dich hat schwören lassen!
И сказал фараон: пойди и похорони отца твоего, как он заклял тебя!

Ich begrabe sie im Leib dieses unseligen Ortes!
Я похороню их вместе с собой в этом месте!

Da sagte der Pharao: Zieh hinauf und begrabe deinen Vater, wie er dich hat schwören lassen!
Фараон сказал:« Иди, похорони отца и выполни клятву, которую он с тебя взял»!

Ich begrabe nicht noch jemand in diesem Monat.
В этом месяце я больше никого хоронить не собираюсь.

Wenn du ihre Gräber finden solltest, begrabe uns zusammen, bette uns zur Ruhe.
Если вы когда-нибудь найти их могилы, похороните нас вместе, поставить нас всех остальных.

Sie mich begraben in?gypten, begrabe mich in der H? hle der Patriarchen.
Вы похороните меня в Египте, похоронят меня в Пещере патриархов.

Und ein anderer unter seinen Jüngern sprach zu ihm: HERR, erlaube mir, daß hingehe und zuvor meinen Vater begrabe.
Другой же из учеников Его сказал Ему: Господи! позволь мне прежде пойти и похоронить отца моего.

Wenn es Green ist, begrabe das Schwein. Ich habe ihm nie vertraut.
И если это Грин, я похороню этого ублюдка.

Und er sprach zu einem andern: Folge mir nach! Der sprach aber: HERR, erlaube mir, daß ich zuvor hingehe und meinen Vater begrabe.
А другому сказал: следуй за Мною. Тот сказал: Господи! позволь мне прежде пойти и похоронить отца моего.

Begrabe die Gegenpartei unter Papierkram, damit sie nicht finden.
Похоронить противника под кипой бумаг, чтобы они ничего не смогли найти.

Sie sagten, wenn ich sie begrabe, würde die Erde sie verschlingen, und ich würde sie nie wieder finden.
Мне сказали, что если ее похронить, земля ее примет. И что я никогда ее не найду.