ПОХОРОН на Чешском - Чешский перевод

• pohřbu
• obřadu
• pohřbech
• pohřeb
• pohřby
• pohřbů
• pohřbení

Примеры использования Похорон на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Цветами похорон.
Květiny pohřbů.

Двое похорон за день.
Dva pohřby za den.

Фанат похорон?
Špehujete maloměstské pohřby?

Двое похорон и наша свобода.
Dva pohřby a naše svoboda.

Я был на паре похорон.
Byl jsem na pár pohřbech.

Но у похорон есть свой смысл.
Ale pohřby mají svůj účel.

Не хочу больше похорон, Майк.
Už žádné další pohřby, Miku.

Четверых похорон и одни похороны".
Čtyři pohřby a jeden pohřeb.

Противопоставление похорон и убийства.
To postavení pohřbů a zabíjení vedle sebe.

После похорон я должен уехать.
Jakmile bude po obřadu, dávám se na cestu.

Это случается после похорон, после погребения.
Tohle se říká po obřadu, po pohřbu.

Будь осторожна. С нас уже достаточно похорон.
Jen buďte opatrní, už bylo dost pohřbů.

Но потом, после похорон, все медленно.
Ale potom, po pohřbech, už není nic rychlé.

Я и сам никогда не понимал, в чем смысл похорон.
Nikdy jsem neviděl v pohřbech význam.

Ночь моих похорон, ангел посетил его… я.
Ten večer, kdy jsem měla pohřeb, ho navštívil anděl. Mě.

Я предложил свою помощь в организации похорон майора.
Nabídl jsem pomoc při zařizování obřadu pro majora.

Оделась для похорон. Но не собираешься идти?
Že jste oblečená na pohřeb, ale nezamýšlela jste jít?

Похорон будет еще больше, если вы не прислушаетесь ко мне.
Bude tu víc pohřbů, pokud nebudete dbát mé zprávy.

У того джанки было больше похорон, чем у гробовщика, он- отрава.
Viděl víc pohřbů než kdejakej funebrák.

Я звонил и посылал цветы, но… у нее даже не будет похорон.
Volala jsem a poslala květiny, ale… nebude mít ani pohřeb.

Не уверен сколько еще похорон NYPD мы сможем выдержать.
Není jisté, kolik dalších pohřbů New Yorkská policie zvládne.

Хорошая новость- все остальное явно лучше похорон твоего отца.
Dobrá zpráva je, že všechno bude lepší než pohřeb tvého otce.

Я оставлю ее для похорон, которые мы наверно проводить не будем.
Nechám si to na pohřeb, který ti asi stejně nezařídíme.

Если бы я знал, что полиция планирует загнать тебя в угол после похорон.
Kdybych věděl, že si tě policie má v plánu po obřadu odchytit.

Вы не приезжали для похорон своего отца, но Вы приезжаете для этого?
Nepřišels na pohřeb vlastního otce, ale kvůli tomuto ano?

Я посетил в буквальном смысле сотни, если не тысячи похорон, и разница большая.
A bytí na doslova stovkách, možná i tisících, pohřbech ho změní.

Я повидал в своей жизни много похорон, но нигде не видел такого горя.
Byl jsem na tolika pohřbech, ale nikdy jsem neviděl takový smutek.

А за две недели до своей смерти он потратил кучу денег на цветы для похорон.
Dva týdny před smrtí utratil obrovské množství peněz za květiny na pohřeb.

Ни изматывающих телефонных звонков, никаких похорон в стиле Викингов, просто ушла.
Žádné obtěžující telefonáty, žádné Vikingské pohřby, prostě… odešla.

Их нужно закончить, м-р Дженнингс. они нужны уличным работникам для похорон.
Je to třeba dokončit, pane Jenningsi, venkovní personál je potřebuje na pohřeb.