POHŘBECH на Русском - Русский перевод

• похоронах
• похорон
• похороны

Примеры использования Pohřbech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A na pohřbech.
И на поминках.

Byl jsem na pár pohřbech.
Я был на паре похорон.

Na pohřbech se směju.
Я смеюсь на похоронах.

Byl jsem na dvou pohřbech.
Я был на двух похоронах.

Lidi na pohřbech nosí černou.
На похороны принято одевать черное.

Oh, dost už o pohřbech.
О, хватит о горе. Горе, шморе.

Lidi se na pohřbech smějí pořád.
Люди всегда смеются на похоронах.

Víte, co se říká o pohřbech.
Ты знаешь, что говорят про похороны.

Na kolika pohřbech jsi už dneska byl?
На скольких похоронах ты побывал сегодня?

Tento rok jsem byla na třech pohřbech.
В этом году я была на трех похоронах:.

Ale potom, po pohřbech, už není nic rychlé.
Но потом, после похорон, все медленно.

Slyšels někdy o zelených pohřbech?
Ты когда-нибудь слышал о" зеленых" похоронах?

Ve smlovách, dolarech V pohřbech, v narozeních?
В контрактах, долларах, в похоронах, в рождениях?

Některý rodiny jsou spolu pořád, některý se sejdou na pohřbech.
Есть семьи, которые постоянно видятся, а есть такие, которые встречаются на похоронах.

Nikdy jsem neviděl v pohřbech význam.
Я и сам никогда не понимал, в чем смысл похорон.

Byl jsem na tolika pohřbech, ale nikdy jsem neviděl takový smutek.
Я повидал в своей жизни много похорон, но нигде не видел такого горя.

Po 11. září… jsem byl na třech pohřbech v jednom dni.
После 11 сентября. Я был на трех похоронах за один день.

Osamělá holka na pohřbech bejvá většinou ta, co klátila nebožtíka.
Как правило, одинокой на похоронах появляется та, что трахалась с покойным.

A bytí na doslova stovkách, možná i tisících, pohřbech ho změní.
Я посетил в буквальном смысле сотни, если не тысячи похорон, и разница большая.

Darovat peníze na pohřbech, tak zprostředkuje Blomsterfonden paměťové karty.
Жертвуют деньги на похороны, так передает Blomsterfonden карту памяти.

Ženy žijí déle než muži, takže když se dostaneš do jistého věku, na pohřbech bude vždy více žen.
Но ведь женщины живут дольше мужчин, так что когда достигаешь определенного возраста, на похоронах всегда больше женщин.

Je to jen něco co lidi říkají na pohřbech když nemůžou vymyslet nic jinýho.
Я думаю, что это как раз то, что люди говорят на похоронах когда они не могут думать ни о чем другом.

Jediný důvod, proč vím, jak smutné a strašné to bylo, je, že mi o tom neustále vykládáš. Nezdají se mi noční můry o pohřbech.
Знаю как это было ужасно только потому, что ты все врем€ рассказываешь и у мен€ нет кошмаров о похоронах.

Všechny své příjmy z hraní na pohřbech, a v armádním souboru… jsem investoval do dvou různých fondů.
Все что я заработал, играя на похоронах и в военном оркестре было вложено в два разных фонда.

Na jejich internetové stránce je seznam příštích protestů u federálních budov, na politických projevech, vojenských pohřbech.
На их веб- сайте есть список предстоящих протестов в федеральные здания, Э- э, политические речи, военные похороны.

Dostali se do Top Ten, hráli na svatbách a pohřbech, a dokonce se měli dostat do televize.
Они попали в первую десятку, играли на свадьбах и похоронах… и даже должны были выступить на телевидении.

Takže na pohřbech jsou vztahy znovu potvrzeny a také transformovány rituální hrou, která zdůrazňuje nejvýznamnější charakteristiku smrti v této končině: její dopad na život a vztahy žijících.
На похоронах отношения усиливаются и также изменяются в ритуальной драме, которая подчеркивает самую яркую черту смерти- ее влияние на жизнь и отношения живых.

Naříkačky jsou ženy, které pláčou na pohřbech, a dokážou to lépe a smutněji než samotné vdovy.
Плакальщицы- это женщины, рыдающие на похоронах и делающие это намного краше и намного горше самих вдов.

Bernie uměl komunitu stmelit. Nejen na pohřbech a v kostele. Zorganizoval kampaň za zkrášlení města a uspořádal první Festival umění východního Texasu, kam pozval umělce z celé oblasti a vystavoval jejich práci.
Он действительно умел сплотить людей, не только на похоронах и в стенах церкви, он организовал кампанию" Сделаем Картаж красивее", и стал основателем фестиваля искусств восточного Техаса, куда приглашал художников со всего региона для демонстрации своих работ.

Podle Kristinssona vzpomínají na pohřbech přátelé a příbuzní na své blízké písněmi zpívanými v angličtině.
А на похоронах, как рассказывает Кристинссон, семья и друзья в память об ушедшем часто поют песни на английском.

Как использовать "pohřbech" в предложении

Velmi často se v pohřbech z našeho regionu nachází inventář charakteristický pro místní kulturu - (tráckou nebo ilyrskou) kovové aplikace - Umbo, keltský meč a oštěpem.

Na pohřbech se rádi scházejí svobodníci a to by nám ještě chybělo nějaké věčné staré panny nalepené na Henryho.

V těchto pohřbech se setkáváme s keltskými ale také čistě tráckými prvky.

Zvířecí hřbitovy se rozrůstají, páníčkové a paničky zemřelých zvířátek si při pohřbech nechávají říkat „pozůstalí“a truchlí tak, jako by jim umřela tetička.

Vždyť při některých pohřbech je kněží vždy několik a přijedou z velké dálky.

Od starověku jsou Trákové slavní jako zkušení chovatelé koní a přítomnosti otěží v těchto pohřbech je také argumentem ve prospěch výše uvedeného stanoviska.

Někdy při pohřbech dává kněz znamení rukou, kdy se má vstát a sednout.

Kompletní sortiment zbraně se nachází pouze v bohatých pohřbech náčelníků období 5. – 6.

Energetická ochrana Například jsem to udělala na pohřbech, během řízení auta nebo v jiných prostředích, která jsou plná negativní energie nebo nebezpečí.

Později jsem hrál i v dechovce a dokonce na pohřbech," připomene svůj hudební vývoj.