ПОХОРОННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• funeral
• fúnebre
• funeraria

Примеры использования Похоронный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Похоронный Гусь!
¡Funeral de Ganso!

Это похоронный костюм.
Es un traje de funeral.

Похоронный колокол?
¿Una campana funeraria?

Это был похоронный венок.
Era una corona funeraria.

Похоронный марш был бы уместнее!
Debería ser la marcha fúnebre.

Почему" Похоронный Гусь"?
¿Por qué Funeral de Ganso?

Это" Похоронный марш" Шопена?
¿Esa es la"Marcha fúnebre" de Chopin?

Красивый новый похоронный костюм!
Un nuevo traje para funerales!

Таков похоронный гимн.
Estos son los himnos de funeral.

Включите из своего офиса в черный похоронный:.
A su vez de su cargo al funeral de negro:.

Не рановато ли бить в похоронный колокол?
Un poco pronto para hacer sonar las campanas de funeral,¿no?

Его похоронный бизнес переехал сюда несколько лет назад.
Trasladó su negocio funerario aquí unos años más tarde.

Свадебные колокольцы или похоронный звон?
Campanas de boda o un toque de funeral?

Наш нынешний гимн похож на похоронный, а я, со своей стороны, еще не мертва.
Con el himno actual parece que estamos en un funeral. Aún no estoy muerta.

Бут, ты уверен, что тебе стоит идти в похоронный зал?
Booth,¿estás seguro ir a una funeraria es lo mejor para usted en este momento?

Это всего лишь похоронный звон по самым важным отношениям в моей жизни.
Es solo que está llegando a su final la más significante Relación que he tenido en mi vida.

Тогда что я надену на нашу свадьбу… Мой черный похоронный костюм?
¿Entonces qué me pongo para nuestra boda… mi traje negro de los funerales?

Во-первых, сделаю похоронный костюм, усеянный грибными спорами-" посмертный костюм из грибов".
Primero, un traje mortuorio hecho con esporas de hongos, el"traje mortuorio de hongos".

Похоронный кортеж Линкольна отправился от Белого дома, продвигался по Пенсильвания- авеню до Капитолия.
El cortejo fúnebre de Lincoln, salió de la Casa Blanca, circuló por la Avenida Pennsylvania… al Capitolio.

Достаточно сказать, что это самое культурное прибытие поезда, с тех пор как здесь остановился похоронный кортеж МакКинли, чтобы сгрести лед с гроба.
Basta decir que es la parada de tren más culturalmente relevante aquí desde que el cortejo fúnebre de McKinley paró para comprar hielo.

Не будут возливать Господу вина, и неугодны Ему будут жертвы их; они будут для них, как хлеб похоронный: все, которые будут есть его, осквернятся, ибо хлеб их- для души их, а в дом Господень он не войдет.
No harán libación de vino para Jehovah, ni sus sacrificios le serán gratos. Su pan será como pan de duelo. Todos los que coman de él serán inmundos. Su pan será para ellos mismos; no entrará en la casa de Jehovah.

Когда 22 июля 2003 года сотрудники прибыли в посольство, они обнаружили похоронный венок с лентой, на которой было написано:<< Его Превосходительству послу Сирии. От имени покойного ливанского мученика Джозефа Хойеса, который умер в сирийской тюрьме.
Cuando el personal de la Embajada llegó a trabajar el 22 de julio de 2003, encontró una corona funeraria con una banda que decía:" Al Excelentísimo Señor Embajador de Siria, en nombre del mártir libanés Josef Hoyes, que descansa en paz tras morir en una prisión siria.

Ирландскую похоронную музыку.
La música de un velatorio irlandés, la música fúnebre.

И он оставлял их в похоронной позе с руками, сложенными на груди.
Y las puso en posición fúnebre con sus manos cruzadas al frente.

Похоронная лавка"… Нет.
Almacén funeral, no.

Похоронное агентство?
¿Una agencia funeraria?

И еще по пути сюда мне приснилась похоронная процессия.
Y aun así en el viaje aquí, soñé con un cortejo fúnebre.

В похоронном.
En el funeral.

Нарочно или нет, похоронная индустрия продвигает идею человеческой исключительности.
Quiérase o no, la industria funeraria promueve esta idea de la excepcionalidad humana.

Он не даст нам даже похоронную службу заказать.
Ni siquiera nos permitirá hacer un servicio fúnebre.