ПРОЩАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• loučení
• sbohem

Примеры использования Прощания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Слезные прощания.
Uslzené holdy.

Будут прощания и улыбки.
Budou loučení a úsměvy.

Ненавижу прощания.
Nesnáším loučení.

Прощания переоценивают.
Rozloučení se přeceňují.

Ненавижу прощания.
Nenávidím loučení.

Последние прощания и все такое.
Poslední sbohem a tak.

Я ненавижу прощания.
Nesnáším loučení.

Ни прощания, ни записки, ничего.
Žádné sbohem, ne, nic.

От теплого прощания.
Od vřelého" nashledanou".

Поверь, прощания- это отстой.
Věř mi, loučení je na nic.

Ненавижу долгие прощания.
Nesnáším dlouhé loučení.

И никакого прощания? Ничего?
Žádné sbohem, nic?

Всегда ненавидела прощания.
Vždycky jsem nesnášela loučení.

Не люблю прощания, так что.
Na loučení moc nejsem, takže.

Я думал, ты не любишь прощания.
Myslel jsem, že loučení nemáš rád.

Поручик, прощания я не принимаю.
Poručíku? Sbohem nepřijímám.

Но прощания- не сильная сторона Майкла.
Ale loučení není Michaelovou silnou stránkou.

Печальные прощания и новые начинания.
Uplakaná loučení a nové začátky.

Сколько я тебя знаю, ты всегда ненавидел прощания.
Co tě znám, vždy jsi loučení nesnášel.

Ты не против быстрого прощания с Хэмптоном?
Nebude ti rychlé rozloučení s Hamptons vadit?

Когда сон зовет, нет времени на прощания.
Když mě volá spánek, není čas na žádné loučení.

После прощания с ней мне было трудно заснуть!
Skoro jsem ani nemohla usnout po tom, co jsme se rozloučily.

Дорогой Мартин. Извини, что уехала без прощания.
Milý Martine, promiň, že jsem musela odjet bez rozloučení.

Всего лишь стоило напомнить что прощания это не по моему части.
Potřeboval jsem připomenout, že se to rozloučení netýkalo mě.

Наверно, прощания- единственная идеальная вещь, которая у нас была.
Hádám, že rozloučení jsou jediné dokonalé věci, co dostaneme.

Я не могу позволить тебе уехать на этот ужасный континент без прощания.
Nemohu tě nechat odjet na ten příšerný kontinet bez rozloučení.

Прощания, переполненные страхом и ужасом. Ведь что скрывается за этим?
Loučení plná strachu, hrůzy, kvůli tomu, co se za nimi skrývá?

Наша церемония прощания была унизительной, но она провозглашала нашу цель:.
Náš obřad rozloučení byl ponižující, ale měl jasné poslání.

Страшные моменты, Последние прощания, Твои поцелуи, Словно светлячки.
Hrozné chvilky, poslední loučení, tvé polibky tancují jak motýlů šumění.

Церемония прощания прошла в Большом зале Академии наук Литвы в Вильнюсе 18 февраля.
Smuteční ceremoniál se konal ve velkém sále Akademie věd ve Vilniusu 18. února.