Примеры использования Sblížit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chceš se sblížit?
A proč bych se měl s některým z vás sblížit?
А зачем мне сближаться с кем-нибудь из вас?Ale chci se sblížit se svou dcerou.
Proč jste se chtěl se mnou sblížit?
Зачем ты со мной сблизился?Mělo by vás to sblížit, ne rozdělovat.
Это должно вас сблизить, а не разобщать.
Люди также переводят
Max se s tebou jen snaží sblížit.
Snažíš se nás sblížit, abys nás nerozdělila.
Se kterým se Briggs snaží sblížit.
Jakpak se chceš sblížit s tím právníkem?
Prý není snadné se s ním sblížit.
Musel jsem se sblížit s Terrym a jeho bandou.
Я должен был сблизится с Терри и его командой.Nejdřív jsem se s tebou měla sblížit.
Сначала я должна была сблизиться с тобой.Snažila jsem se sblížit s tvými kamarády.
Это было попыткой… наладить отношения с твоими друзьями.Možná se s dítětem budeš moct sblížit později.
Ты можешь сблизиться с ней и потом.Nechtěl jsem se sblížit, nechtěl jsem se vázat.
Nikdy se mi nepodařilo se s ním sblížit.
Мне никогда не удавалось сблизиться с ним.Můžeme se sblížit, nebo se navždy rozdělit.
Musíme najít cestu, jak vás sblížit s mým otcem.
Мы должны найти способ, свести вас с отцом.Je snadné se s agentem, který vám byl přidělen, sblížit.
Легко привязаться к назначенному вам активу.Pomáhá mi to se s nimi sblížit, takže je to v pohodě.
Jak tě může falešná soutěž sblížit se synem?
Разве может липовый конкурс сблизить тебя с сыном?Pomůže mi to se s ní sblížit, abych ho mohla kontrolovat.
Můžeš tu prosím tě zůstat a zkusit se sblížit s mým psem?
Можешь остаться и попытаться подружиться с собакой?Mělo nás to sblížit, ale teď, jako bychom spolu vůbec nechodili.
Это должно было сблизить нас, но теперь мы совсем не ладим.Dovolil jsi, aby ses příliš sblížit s těmito lidmi, Selmak.
Вы позволили себе слишком сблизиться с этими людьми, Селмак.Moc jsem nepřemýšlela o tom, jaké by to bylo se s ním zase sblížit.
Я не думала о том, смогу ли я снова сблизиться с ним.Odpusť mi, že se chci trochu sblížit se svým spolubydlícím.
Прости меня, что я пытаюсь немного сблизиться со своим соседом по комнате.Chtěla jsem se sblížit s mužem, se kterým sdílím stejnou posedlost.
Я хотела подобраться поближе к человеку, с которым я могу поделиться одержимостью.Překvapilo by vás, jak se naprosto cizí lidé mohou sblížit při hraní domina.
Вы бы удивились, насколько незнакомые люди могут сблизиться во время игры в домино.Jestli se s ním mám sblížit, musím hrubě narušit jeho soukromí.
Если я собираюсь установить с ним связь, мне придется серьезно нарушить его личное пространство.
