UM EUCH ZU SAGEN на Русском - Русский перевод

• сказать
• сказать вам

Примеры использования Um euch zu sagen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bin hier, um euch zu sagen, was ich sehe.
Я пришел сказать вам, что€ вижу.

Und schweren Herzens stehe ich heute hier, um euch zu sagen, dass.
Мне по-настоящему тяжело на сердце от того, что я здесь говорю это.

Und ich bin hier, um euch zu sagen, dass ich es zurück gebe.
И я здесь, чтобы сказать, я возвращаю их вам.

In der Tat sprach ich sogar heute Abend schon zu ihm und ich bin hier, um euch zu sagen, dass Jesus Vampire liebt.
Кстати, я говорил с ним этим вечером, и могу с уверенностью сказать, что Иисус любит вампиров.

Ich bin hier, um euch zu sagen, dass die Zukunft rosig ist.
Я приехал, чтобы сказать, что будущее прекрасно.

Ich bin heute Abend hierher gekommen, um euch zu sagen, wie ich fühle.
Я пришла сегодня сюда, чтоб рассказать вам о том, что я чувствую.

Ich bin hier, um euch zu sagen, dass ich nicht diesem Weg folgen werde.
Я приехал сюда, чтобы сказать вам, что не пойду по этому пути.

Wir hätten wirklich anrufen sollen, um euch zu sagen, dass wir fertig sind.
Нам стоило позвонить вам, сказать, что все закончилось.

Ich kam, um euch zu sagen, dass ihr nicht besorgt zu sein braucht.
Я пришел сказать, что вам больше не придется беспокоиться.

Ich bin gekommen, um mich zu entschuldigen, um euch zu sagen, dass ihr recht hattet.
Я пришла извиниться и сказать, что ты был прав.

Ich bin hier, um euch zu sagen dass die Insel Euch nicht alleine kommenlassen wird.
Я пришел сказать тебе, что остров не даст тебе вернуться одному.

Ihr Arschlöcher denkt, ihr wisst wer Kenny Powers ist, aber ich bin heute hier, um euch zu sagen, dass ihr einen Scheiß wisst.
Большинство из вас, ублюдков, думают, что знают, кто такой Кенни Пауэрс. Чтож, я здесь сегодня, чтобы сообщить вам всем, что вы ни хрена не знаете.

Aber ich bin hier, um euch zu sagen, dass eure Zeit gekommen ist.
Но я здесь, чтобы сказать Вам, что Ваше время пришло.

Ich weiß, es gibt ein Loch in unserer geistlichen Gemeinschaft, seit Reverend Coggins von uns gegangen ist, aber ich bin hier, um euch zu sagen, dass der liebe Gott Chester's Mill nicht vergessen hat.
Я знаю, в нашем духовном сообществе образовалась пустота после потери преподобного Коггинса, но я здесь, чтобы сказать вам, что Господь не забыл про Честрес Милл.

Ich bin heute hier, um euch zu sagen, dass ich auch so ein Mann bin.
Сегодня я хочу вам рассказать о том, Что я и есть тот самый человек.

Oh, und ich bin außerdem gekommen, um euch zu sagen daß Lady Mary uns begleiten wird.
О, и еще я сообщаю тебе,… что нас будет сопровождать леди Мэри.

Wir kommen, um Euch zu sagen, dass die Begleichung Eurer Schuld angeboten und angenommen wurde.
Мы хотели сказать, что твое предложение оплаты было получено и принято.

Ich bin gekommen, um euch zu sagen, dass das Opfern dieses Mannes… die Götter nicht zufriedenstellen wird.
Я пришел сказать, что жертва этого человека не понравится богам.

Ich bin hier, um euch zu sagen, dass wir mit der richtigen Einstellung und Motivation alles erreichen können.
Я хочу сказать, что при должном мышлении и мотивации мы можем достичь чего угодно.

Ich schreibe euch, um euch zu sagen, dass ihr vielleicht nicht spüren könnt, wie wichtig ihr für uns seid. Aber ich fühle es.
Я пишу, чтобы сказать вам, что вы, возможно, не почувствовали важность вашего присутствия с нами так, как я.

Aber ich bin jetzt hier, um euch zu sagen, dass… egal was in der Vergangenheit passiert, ich euch nicht aufgeben werde.
Но я здесь и сейчас перед вами, для того, чтобы сказать… не важно, что произошло в прошлом, я не покину вас..

Nun, danach, uh, kamen wir um es euch zu sagen, aber Lily war ziemlich gestresst, also.
Ну, после всего этого, эм, мы пришли, чтобы все рассказать вам, но у Лили был такой стресс, поэтому.

Ich wartete ein paar Stunden, um es euch zu sagen, für den Fall, dass er… es nicht schafft, aber so weit, so gut.
Я подождал пару часов, прежде чем сказать вам, если состояние вдруг переменится, но пока все хорошо.

Ich bin hier, um Euch die Wahrheit zu sagen.
Я здесь, чтобы сказать тебе правду.

Aber ich bin hier, um euch heute zu sagen, dass wir heute Stellung beziehen, um uns unsere Stadt wieder zurückzuholen.
Я пришла сюда, чтобы сказать, что мы стоим на своЄм. ћы хотим отсто€ ть наш город.

Und deswegen bin ich heute hier um euch allen zu sagen, dass Kenny Powers offiziell die Stelle als Sportlehrer hier an der Jefferson Davies annimmt.
И поэтому я сегодня здесь, чтобы сказать вам всем, что Кенни Пауэрс официально принимает должность тренера по физкультуре здесь в средней школе Джефферсон Дэвис.

Weil ich dachte ihr wolltet jemanden haben, der euch genug respektiert, um euch die Wahrheit zu sagen.
Мне просто думается, что вам бы хотелось иметь кого-нибудь, Кто бы уважал вас достаточно для того, чтобы сказать вам правду.

Ich habe auf den richtigen Moment gewartet, um es euch heute zu sagen, aber Melissa und ich sind so aufgeregt, weil… Wow.
Я ждала подходящего времени, что рассказать вам, но Мелисса и я так взволнованы, потому что.

Um euch die Wahrheit zu sagen, ich glaube, wir waren beide etwas….
Сказать по правде, Я думаю, мы оба немного.

Um euch die Wahrheit zu sagen, es ist nicht so schlecht.
Честно говоря, не так уж и плохо.