УБЕЖДЕН на Немецком - Немецкий перевод

• überzeugt
• glaube
• sicher
• davon überzeugt
• bin
• ich bin mir sicher
• glaubt
• der Überzeugung
• würde behaupten

Примеры использования Убежден на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сам он в этом убежден.
Er glaubt es zumindest.

Я убежден в ее невиновности.
Ich bin von ihrer Unschuld überzeugt.

Он сказал:" Я убежден, что ни Мистер Колсон.
Ich bin sicher, dass weder Mr. Colson.

Я убежден, что вы выживете.
Ich bin überzeugt, dass Sie überleben.

Я абсолютно убежден, что вы невиновны.
Ich voll und ganz davon überzeugt, dass Sie unschuldig sind.

Я убежден в его невиновности.
Ich bin von seiner Unschuld überzeugt.

Пока я не буду убежден, что они не вернуться.
So lange, bis ich sicher bin, dass sie nicht auftauchen.

Я убежден в твоей невиновности.
Ich bin von deiner Unschuld überzeugt.

Что бы ты ни говорил, я убежден, что прав.
Egal, was du sagst, ich bin davon überzeugt, dass ich recht habe.

Я убежден, что нам необходимо это сделать.
Bankenausschuss Ich finde, wir müssen es tun.

Еще неделя, любимая, не дольше, я убежден.
Nur eine Woche länger, mein Liebling, nicht mehr, ich bin mir sicher.

Я убежден, что Утопии не бывает.
Weil ich glaube, dass es so etwas wie die Utopie nicht gibt.

Извини, но я совсем не убежден, что это был народ.
Tut mir leid, aber ich glaube nicht, dass es die Menschen waren.

Он убежден, что нам дается одна жизнь на все про все.
Er glaubt, ein Leben ist alles was wir haben.

А бестолковый шериф убежден в том, что он работал с твоим отцом.
Und der Sheriff glaubt, dieser Typ arbeitete mit deinem Vater zusammen.

Я был убежден с тех пор, как она привела меня к Руту.
Ich bin mir sicher, seit sie mich zu Root geführt hat.

Потому что я был абсолютно убежден, что Дидрик победит в следующем году.
Weil ich absolut davon überzeugt war, dass Didrik im nächsten Jahr gewinnen würde.

Я убежден, что сейчас иуда на небесах Несмотря на грех.
Ich glaube, dass Judas trotz seiner Sünden im Himmel ist.

Нет. Но он убежден, что она не все ему рассказала.
Aber er ist davon überzeugt, dass sie ihm nicht alles erzählt hat.

Убежден, что они выдадут нам ДНК нападавшего.
Ich bin mir sicher, dass diese die Identität des Angreifers verraten.

Моему замечательному другу, который был убежден, что вы планируете меня убить.
Mein farbenfroher Freund, der davon überzeugt war, dass Sie planen, mich zu töten.

Он был убежден, что мы знаем ответы на наши вопросы.
Er war davon überzeugt, dass wir die Antworten auf die Fragen bereits kennen.

Убежден, что вашим семьям вас особенно не хватает в это время года.
Ich bin mir sicher, eure Familien vermissen euch sehr zu diesem jetzigen Zeitpunkt.

Летом 1999 года я был убежден в том, что надвигается крах интернета.
Im Sommer 1991 war ich davon überzeugt, dass der Internet-Zusammenbruch unmittelbar bevorstünde.

Я был убежден, что не мог вести себя подобным образом.
Ich hätte nie geglaubt, dass ich zu diesen Handlungen hätte fähig sein können.

Я убежден, что существует агентство и стоит за тем, что произошло здесь.
Ich bin mir ihrer Existenz sicher und dass sie dahinter stecken.

Ты почему-то убежден, что сам факт твоего существования рядом должен всех осчастливить.
Aber du glaubst, daß allein die Tatsache deiner Existenz alle glücklich machen soll.

Я убежден, что мы должны и дальше отвергать выражение“ интеллектуальная собственность”.
Ich glaube, dass wir den Begriff„geistiges Eigentum“ weiterhin ablehnen sollten.

Уолтер убежден, что Ньютон хочет построить дверь в другой мир.
Walter ist davon überzeugt, dass Newton eine Tür zur anderen Seite öffnen will.

Он убежден, что помощь другим является неотъемлемой составной счастья человека.
Und er glaubt, dass anderen Menschen zu helfen ein integraler Bestandteil menschlichen Glücks ist.