ВЫСТУПИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• auftreten
• zu sprechen
• spielen
• aufzutreten
• zu agieren
• einen Vortrag halten
• fungieren

Примеры использования Выступить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я должна выступить?
Soll ich auftreten?

Придется выступить против них.
Wir müssen sie angreifen.

И вы должны выступить.
Und ihr Jungs solltet spielen.

Я должен выступить, ты же знаешь.
Ich soll sprechen, weißt du.

Я умоляла его выступить!
Ich musste ihn anflehen aufzutreten.

Я хочу выступить в свою защиту.
Ich will mich gegen ihn verteidigen.

Зря мы разрешили тебе выступить.
Du hättest nicht auftreten dürfen.

Я должен выступить перед детьми.
Ich soll vor den Kindern einen Vortrag halten.

Рейчел не сможет выступить сегодня.
Sie kann heute Abend leider nicht auftreten.

Мы можем выступить против них вместе, папа.
Wir können sie gemeinsam bekämpfen, Papa.

Похоже, он все-таки сможет сегодня выступить.
Sieht so aus, als könne er heute Abend doch auftreten.

Они готовятся выступить сегодня вечером.
Sie haben vor, heute Abend aufzubrechen.

Сэр, кажется, мистер Галлоуэй собирается выступить по телевидению.
Sir, Mr. Galloway wird gleich im Fernsehen auftreten.

Вы сможете выступить на моей инаугурации.
Sie könnten bei meiner Amtseinführung auftreten.

Сенатор Органа готовится выступить перед всем сенатом.
Senator Organa bereitet sich darauf vor, vor dem Senat zu sprechen.

Я постараюсь выступить достойно свободного человека.
Ich werde versuchen, zu handeln würdig eines freien Mannes.

Спасибо за предоставленную возможность, выступить перед вами сегодня.
Danke für die Gelegenheit, heute vor Ihnen zu sprechen.

Вместе мы можем выступить в защиту справедливости.
Zusammen können wir uns für Gerechtigkeit aussprechen.

Сам Господин Кира наняла нас выступить на его свадьбе.
Fürst Kira selbst hat uns beauftragt, bei seiner Hochzeit aufzutreten.

А не хотели бы вы выступить в спецпрограмме клоуна Красти?
Wollt ihr in einem Special für Krusty den Klown auftreten?

На этот раз Алиса терпеливо ждал, пока она решили выступить еще раз.
Diesmal Alice wartete geduldig, bis es wählte wieder zu sprechen.

Ты хочешь выступить сегодня и иметь возможность победить?
Du willst heute Abend auf der Bühne stehen und eine Chance haben, zu gewinnen?

Мы получили возможность выступить на ТВ, в программе" Танцуй, США.
Und wir bekamen die Gelegenheit, im Fernsehen aufzutreten, bei Dance USA.

А разве ты не разочарован, что ты не смог выступить на публике?
Bist du nicht enttäuscht, dass du nicht vor einem Publikum auftreten kannst?

Как я понял, ты собрался выступить ключевым свидетелем против Карлоса Мехия?
Du hast also vor, als Hauptzeuge gegen Carlos Mejia auszusagen?

И по абсолютной случайности он собирается выступить здесь 21 января.
Und wie aus purem Zufall wird er hier auch noch am 21. Januar auftreten.

Кто-то еще хочет выступить против самого могущественного человека на Земле?
Möchte sich noch jemand mit dem mächtigsten Mann der Erde anlegen?

В связи с этим, я попросил нашего тактического консультанта выступить перед нами сегодня.
Ich habe daher unseren taktischen Berater gebeten, zu uns zu sprechen.

Эри диѕаскале может выступить в суде уже завтра вместе с обличающим звонком.
Wir können Gary DiPasquale morgen vor eine Grand Jury setzen,… zusammen mit diesem Telefongespräch.

Они только что попросили меня выступить на симпозиуме по инфекциям, передающимся через космос.
Ich soll bei einem Symposium einen Vortrag über raumübertragbare Erreger halten.