Примеры использования Colabore на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No, colabore con ella.
Quiere que colabore.
Colabore y váyase a casa.
Сотрудничайте и идите домой.Bueno, quizás podríamos hacer que Hannah colabore.
Colabore con IDUBA” voto.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
colaborando con el gobierno
disposición a colaborarcolaborando con la oficina
colaboró con el ministerio
el gobierno colaboravoluntad de colaborarcolaboró con el departamento
su disposición a colaborarposibilidad de colaboraronu-hábitat colaboró
Больше
Использование с наречиями
colabora estrechamente
a colaborar estrechamente
colabora activamente
siguió colaborando estrechamente
colaboren plenamente
a que colaboren estrechamente
a que colaboren plenamente
colaborar eficazmente
continúa colaborando estrechamente
colabora asimismo
Больше
Использование с глаголами
Lo que creo que tienes en mente necesitará que toda la familia colabore.
Я верю, что ты имеешь в виду Сотрудничество всей семьи.Colabore con KDE@title: window.
Ellos no tienen que saber su opinión,¿sí? Colabore conmigo.
Им не обязательно знать ваше мнение, но вы можете помочь мне.Asimismo, lo alienta a que colabore con los medios de comunicación;
Informe a las familias de los malienses fallecidos mientras trataban de inmigrar y colabore con ellas.
Информировать семьи малийцев, погибших при попытке иммиграции, и вести с ними сотрудничество.Espera que la ONUDI colabore de manera más activa con los países de Asia.
Colabore en la realización de esas actividades en tanto que órgano de cooperación.
Сотрудничество при осуществлении тех мероприятий, по которым Управление назначено в качестве одного из органов, осуществляющих сотрудничество.Para ello, es esencial que la Secretaría colabore con las secretarías de esas organizaciones.
Que el UNICEF colabore con los países para desarrollar planes de estudios que aborden el establecimiento de la paz y la reconciliación.
ЮНИСЕФ, совместно со странами, должен разрабатывать учебные планы, включающие изучение вопросов миротворчества и примирения.Pido a la otra parte en el conflicto que colabore plenamente y no obstruya la investigación.
Мы призываем противоположную сторону в конфликте обеспечить полное сотрудничество и не препятствовать этому расследованию.Se propone que este comité colabore con la Secretaría en la preparación de todos los documentos financieros y presupuestarios para su examen y aprobación por las conferencias de las Partes.
Предлагается, чтобы Комитет сотрудничал с секретариатом в подготовке всех финансовых и бюджетных документов для рассмотрения и принятия конференциями Сторон.La Relatora Especial alienta al Gobierno a que colabore con las mujeres indígenas para alcanzar ese objetivo.
Для выполнения этой цели Специальный докладчик призывает правительство к сотрудничеству с представителями коренного населения из числа женщин.Colabore en la preparación de leyes, reglamentos y medidas establecidos por los ministerios con el fin de incorporar una perspectiva de género y acelerar la consecución de la igualdad de género;
Сотрудничестве при подготовке законов, нормативных положений и мер, разрабатываемых министерствами, с целью учета гендерных аспектов и ускорения достижения гендерного равенства;Exhorto al Primer Ministro a que colabore con los dos grupos y ultime rápidamente la hoja de ruta.
Я настоятельно призываю премьер-министра к сотрудничеству с обеими группами и к завершению работы над<< дорожной картой>gt; в кратчайшие сроки.Confío en que el Gobierno colabore plenamente en la elaboración del mecanismo, que es un elemento fundamental para consolidar la paz.
Я надеюсь, что правительство проявит полное сотрудничество в подготовке механизма, который является жизненно важным элементом укрепления мира.La Comisión Consultiva subraya la necesidad de que la Secretaría colabore estrechamente con la Misión para mejorar la contratación y retención del personal.
Консультативный комитет особо отмечает необходимость тесного взаимодействия Секретариата с Миссией в целях набора персонала и его удержания на службе.Es preciso que el PNUFID colabore más activamente con otras organizaciones para desarrollar redes de información, como lo establece el mandato de la Asamblea General.
ЮНДКП необходимо более активно участвовать совместно с другими организациями в разработке информационных сетей в соответствии с директивами Генеральной Ассамблеи.Esto ha puestode relieve la necesidad de que el sector privado colabore estrechamente con las autoridades en la vigilancia del comercio internacional.
Эта система демонстрирует частному сектору необходимость тесного взаимодействия с органами управления в осуществлении контроля в сфере международной торговли.Se prevé que el Director Gerente colabore con la secretaría ejecutiva de la Convención con miras a garantizar la continuidad y coherencia entre los programas del FIDA y la Convención.
Предполагается, что Директор- распорядитель сотрудничает с Исполнительным секретарем для обеспечения преемственности и последовательности программ МФСР и Конвенции.La Relatora Especial insta al Gobierno a que colabore con las mujeres maoríes en la elaboración de programas adecuados a su cultura.
Специальный докладчик настоятельно призывает правительство к сотрудничеству с женщинами маори в разработке надлежащих программ с учетом особенностей их культуры.Es importante que el G-20 colabore con las Naciones Unidas y sus Estados Miembros a través de canales más institucionalizados, predecibles y regulares.
Важно, что взаимодействие<< Группы двадцати>gt; с Организацией Объединенных Наций и ее государствами- членами осуществляется по более организационно оформленным, предсказуемым и регулярным каналам.A este respecto, la Junta recomienda que la OSSI colabore con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos para resolver el problema de los puestos vacantes de investigador.
В этой связи Комиссия рекомендует УСВН совместно с Управлением людских ресурсов решить проблемы, связанные с заполнением вакантных должностей следователей.Es imprescindible que la ONUDI colabore más estrechamente con la Organización Internacional del Trabajo(OIT) en este ámbito.
Важное значение в этой связи имеет более тесное сотрудничество ЮНИДО с Международной организацией труда( МОТ).Pide a la Unión Interparlamentaria que colabore con otras organizaciones internacionales con miras a lograr la prohibición completa de las minas antipersonal.
Призывает МС добиваться совместно с другими международными организациями всеобъемлющего запрещения противопехотных мин.El Equipo de Vigilancia recomienda que el Comité colabore activamente con este sector para reforzar la aplicación del régimen de sanciones contra Al-Qaida.
Поэтому Группа по наблюдению рекомендует, чтобы Комитет наладил активное взаимодействие с нефинансовыми организациями и специалистами в целях повышения эффективности осуществления режима санкций в отношении<< Аль-Каиды>gt;.
