ГРУППОВОМ на Чешском - Чешский перевод

• skupinové
• skupinovém

Примеры использования Групповом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты в групповом чате с предками?
Jsi ve hromadný konerzaci s rodičema?

Так что расскажите- ка о групповом иске.
Tak mi řekněte o té skupinové žalobě.

Вы убедили его дать ход групповому иску, потому что хотите денег.
Navedli jste ho do skupinové žaloby protože chcete prachy.

А ты никогда не думала о групповом тарифе?
Přemýšlela jsi někdy o skupinovém tarifu?

Может быть, в какой- то момент своей жизни они жили в одном групповом доме?
Možná v nějakém období bydleli ve stejném skupinovém domě?

Давайте поговорим о финальном групповом номере этой недели.
Promluvme si tedy o velkém skupinovém čísle.

У многих женщин, например, есть фантазии о групповом сексе.
Hodně žen má sny o skupinovém sexu.

Если ты беспокоишься, что я буду одна на групповом свидании, то не стоит.
Pokud se bojíš, že budu sama na skupinovém rande, tak neboj.

Команд- участниц на первом групповом этапе были разбиты на четыре группы.
Dvanáct týmů v bylo v první skupinové fázi rozděleno do tří skupin po čtyřech.

Ты же согласился на участие в групповом анализе.
Souhlasils s účastí v této skupinové analýze.

Оно может идентифицировать человека на большом групповом фото, даже если качество фотографии оставляет желать лучшего.
Může identifikovat osobu ze skupinové fotky, i když není v nejlepší kvalitě.

Почему они не рассказывают ничего об этом групповом свидании?
Proč nám neřekli nic o skupinovém rande?

Также победитель получил право выступить в групповом этапе Лиги чемпионов УЕФА 2016/ 2017.
Bude mít také automaticky nárok na účast ve skupinové fázi Ligy mistrů UEFA 2019-20.

Алвин не сказала. Но… что ж, это было на том единственном групповом собрании, это все.
Alwyn mi to neřekla, ale… zaslechla jsem cosi o skupinové schůzce, nic víc.

Кэлли рассказала мне, что происходит в твоем групповом доме, и я бы хотела помочь, если ты позволишь.
Callie mi řekla, co se děje ve tvém dětském domově a ráda bych ti pomohla, pokud mi to dovolíš.

При групповом бронировании для 5 и более человек администрация хостела может запросить предоплату.
U skupinových rezervací sestávajících z 5 nebo více osob může být vyžadována platba před příjezdem.

И распустите слух, что я буду на групповом иске, рейс№ 515.
Jo a nezapomeňte se zmínit ostatním. Dělám na hromadné žalobě, k Letu 515.

При групповом бронировании( 9 и более человек) могут действовать другие правила и взиматься дополнительная плата.
Na skupinové rezervace( více než 9 osob) se vztahují odlišné podmínky a dodatečné poplatky.

Работы по реконструкции восточной трибуны были временно приостановлены в связи с участием« Жилины» в групповом этапе Кубка УЕФА сезона 2008/ 2009.
Práce na demolici východní tribuny se však dočasně pozastavily, kvůli postupu do skupinové fáze poháru UEFA v sezóně 2008/09.

При групповом бронировании( 9 и более человек) может действовать иной порядок проживания и взиматься дополнительная плата.
Na skupinové rezervace( více než 9 osob) se vztahují odlišné podmínky a dodatečné poplatky.

Два заключения под стражу и время, проведенное в групповом доме для девочек, никак не помогли изменить поведение мисс Адамс Фостер в отношении преступности.
Když byla v nápravném zařízení pro mladistvé a v dětském domově pro dívky, kde měla slečna Adams Foster změnit své kriminální chování.

При групповом бронировании от 3 номеров с гостей может взиматься предоплата или полная стоимость проживания до заезда.
Při skupinové rezervaci 3 nebo více pokojů může hotel před příjezdem požadovat úhradu zálohy nebo plné ceny.

Он играл во всех трех играх группы на чемпионате Европы 1996, но Италия выступила неудачно, сенсационно потерпев крах уже в групповом турнире.
Hrál ve všech třech utkáních Itálie na Konfederačním poháru o tři roky později, ale nevstřelil žádný gól a Itálie vypadla z turnaje už po skupinové fázi.

При групповом бронировании 5 и более номеров взимается залог в размере 50%, а период отмены бронирования составляет 28 дней.
Na skupinové rezervace 5 a více pokojů se vztahuje 50% vkladu a možnost stornovat rezervaci nejpozději 28 dní před příjezdem.

Итак, Матеус, поскольку ты выиграл, ты получишь отдельные сцены со своим участием в групповом номере, который мы скоро сделаем, а пока ты проведешь некоторое время один на один с Дарреном.
Tak, Matheus, co jsi vyhrál… je nejlepší moment… ve velkém skupinovém čísle, které se blíží, stejně jako ty budeš nějaký čas trávit… s Darrenem o samotě.

Итак, исполнитель, которого Макс посчитает наиболее упорным Получит дополнительное время в групповом номере а также индивидуальное занятие, на котором он научит выступить наилучшим образом.
Takže interpret, o kterém si Max bude myslet, že má nejvíce vytrvalosti, dostane extra záběry ve velkém skupinovém čísle a soukromé sezení, které vám pomůže zvládnout to, co nejlépe.

Если фирма преследует групповой иск, наше предложение исчезает, и Фрэнку ничего не достанется.
Pokud firma trvá na skupinové žalobě, svoji nabídku stáhneme a Frank nedostane nic.

Никакого группового изнасилования?
Žádné hromadné znásilnění?

Групповое свидание.
Hromadný rande.

Объятие! Групповое объятие!
Hromadné objetí!