ГРУППОВОЙ на Чешском - Чешский перевод

• skupinový
• skupinové
• owners
• hromadnou
• skupin
• GPO
• skupinovou
• skupinová
• hromadná

Примеры использования Групповой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Групповой иск.
Skupinová žaloba.

Это групповой чат.
Je to skupinový chat.

Она была на групповой терапии.
Byla na skupinové terapii.

У них групповой" выходной" и я хочу им помочь.
Budou mít skupinový hřešící den a já jim chci pomoct.

Люблю групповой секс.
Mám ráda skupinový sex.

Сертифицируй групповой иск.
Dej dohromady skupinovou žalobu.

Хороший групповой снимок.
Pěkná skupinová fotka.

Групповой этап прошел с 12 февраля по 23 апреля.
Skupinová fáze se hrála od 12. února do 23. dubna 2008.

Я знал его по групповой терапии.
Znal jsem ho ze skupinové terapie.

Это сеансы групповой терапии, которую вы хотели.
To jsou sezení skupinové terapie, které jste chtěli.

Тэн, групповой судебный иск означает, что этому городу пришЄл конец.
Stane, hromadná žaloba znamená konec tohoto města.

Нам нужно сделать групповой снимок для объявы в Byte.
Děláme skupinovou fotku do té reklamy pro Byte.

Групповой иск против двенадцати национальных розничных сетей.
Skupinová žaloba proti dvanácti velkým obchodním řetězcům.

Так что, вы хотите услышать, каков этот большой групповой номер?
Takže chcete slyšet, jaké bude vaše velké skupinové číslo?

Групповой этап пройдет с 20 августа по 6 сентября 2015 года.
Zápasy základních skupin probíhaly od 20. srpna do 6. září 2015.

Так что они задумали групповой суицид, массовое убийство, что?
Takže co plánují, skupinovou sebevraždu, masovou vraždu nebo co?

В групповой динамике есть то, что психологи называют" синдром спасителя".
Ve skupinové dynamice je něco, co nazýváme" chování zachránce.".

Марло была на групповой терапии кого-то там подрезали и ограбили.
Marlo tam byla na skupinové terapii a někoho pobodali a okradli.

Вместо этого ты затеял групповой иск, чем мы не занимается.
Místo toho jsi šel a podepsal skupinovou žalobu,- což my prostě neděláme.

Просмотр, печать и сохранение отчета по параметрам стартового объекта групповой политики.
Zobrazení, tisk a uložení zprávy o nastavení objektu GPO Starter.

Джордж Леонард, руководитель групповой психотерапии в институте Эсален в 1960- х.
George Leonard- Vedoucí skupinový sezení- Esalen Institute, 60.

Оба приняли горстку прописанных лекарств, все выглядело, как групповой суицид.
Vzali si nějaký prášky, vypadá to jako by spáchali hromadnou sebevraždu nebo co.

Во всяком случае, это групповой иск от 43 семей и миллионом долларов на кону.
Každopádně je to hromadná žaloba od 43 rodin a jde o miliony dolarů.

Надежная, полностью автоматическая система индивидуальной и групповой селекции.
Spolehlivý, plně automatizovaný systém selekce jednotlivých zvířat a skupin zvířat.

Победитель турнира получил прямую путевку в групповой этап Лиги чемпионов ОФК 2013/ 14.
Poražené týmy se kvalifikovaly do skupinové fáze Evropské ligy UEFA 2013/14.

Групповой портрет: делают все улыбки, Предохранитель лица из серии фотографий в одну.
Skupinový portrét: make každý úsměv, Pojistka tváře ze série fotografií do jedné.

Если вы хотите улучшить свои навыки по групповой дискуссии, то лучше начать сейчас.
Pokud chcete zlepšit své dovednosti v oblasti skupinové diskuse, Je lepší začít hned.

Чтобы посмотреть, распечатать и сохранить отчет о параметрах начального объекта групповой политики.
Postup zobrazení, tisku a uložení zprávy o nastavení objektu GPO Starter.

Если фирма преследует групповой иск, наше предложение исчезает, и Фрэнку ничего не достанется.
Pokud firma trvá na skupinové žalobě, svoji nabídku stáhneme a Frank nedostane nic.

В биологии, идеи симбиоза, групповой селекции, эволюционной психологии безусловно подвергаются критике.
V biologii jsou pojmy jako symbióza, skupinový výběr, evoluční psychologie jistě diskutabilní.