Примеры использования Hromadnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jde o velkou hromadnou žalobu.
A pokud bude,tak najdu… dalších dotčených… a vznese hromadnou žalobu.
А пока я поищу других пострадавших инвесторов, подадим коллективный иск.Rozesílají hromadnou textovku o jeho smrti.
Sítotisk v důsledku vhodný pro hromadnou výrobu.
Vypadá to na hromadnou sebevraždu. Asi nějaký jed.
Vzali si nějaký prášky, vypadá to jako by spáchali hromadnou sebevraždu nebo co.
Je zvláště vhodný pro hromadnou výrobu malých, komplexních a speciálních kovových dílů.
Он особенно подходит для массового производства мелких, сложных и специальных металлических деталей.Na podzim roku 1932 vydal Kreml sérii dekretů,které zaručovaly hromadnou smrt.
Pokusil se zorganizovat hromadnou sebevraždu.
Пытался организовать массовое самоубийство.Theo, pozitivní myšlení je k ničemu, když tě soudí za hromadnou vraždu.
Тея, нет никакого толку от позитивного мышления, когда ты находишься под судом за массовое убийство.Změnila jsem názor na hromadnou žalobu Dylana Stacka.
Rozinky s jogurtem pochopily,jak jsou trapný, a spáchaly hromadnou sebevraždu?
Неужели изюм, покрытый йогуртом, наконец-то понял насколько он глуп и совершил массовое самоубийство?Podali na právníky hromadnou žalobu proti umělým kolenům, aby je vyděsili.
Они подали иск на адвокатов, которые подали групповой иск против их искусственных коленей, для того чтобы напугать их.Počátek výroby obráběcích strojů a speciálních strojů pro hromadnou výrobu.
Началось производство металлообрабатывающих станоков и специальных машин для изготовления изделий массового производства.Dalekové mají hromadnou mysl.
Далеки, у них коллективный разум.Dostal jsem se na jeho modlitební farmu s ostatními 45 členy Hvězdy spásy,kteří spáchali hromadnou sebevraždu.
Я вступил в его богомолье, вместе с 45 членами, о Спасении Звездных Мальчиков,которые совершили массовое самоубийство.Najít pro vás vhodné plíce by chtělo hromadnou nehodu se stovkami nekuřáckých maratonských běžců.
Чтобы найти вам легкое, должна случиться массовая авария с участием сотни здоровых некурящих марафонцев.Těla 32dvou mrtvých žen ze starých salemských rodin bylynalezeny dnes ráno a vše poukazuje na hromadnou sebevraždu.
Мертвые тела 32 женщин, членов Исторического Общества Салемабыли обнаружены сегодня утром. Очевидно это массовое самоубийство.Druhý ročník' 88 místo bylo skutečně hromadnou korespondenci s RZ a konečné pořadí s vítězi;
Второй ежегодный' 88 вместо этого был реальный массовой рассылки с спецучастки и финальном рейтинге с победителями;Chicago ho draftovalo v prvním kole, ale odešel už po dvou sezónách,aby vedl hromadnou žalobu na NFL.
Родился в Гумбольдт- парке, попал в с первого отбора в" Чикаго Беарс", но ушел всего после двух сезонов,чтобы вести коллективный иск против НФЛ.Dávkový režim pro hromadnou dodávku s SMS, MMS, e-maily na jeden a multi výběr( kontakty, skupiny, organizace, tituly).
Пакетный режим для массовой доставки с SMS, MMS, электронная почта на одном и мульти выбора( контакты, группы, организации, названия).Zaměstnanci Lenta. ru odpověděli protestním otevřeným dopisem uveřejněným na hlavní stránce. Zpravodajský server Slon.ru interpretuje tento dopis jako hromadnou výpověď.
Персонал« Ленты» заявил протест в открытом письме, опубликованном на главной странице сайта, а другой новостной сайт Slon. ru утверждает,что за письмом последуют массовые отставки.Pokud nedokážeme vyhrát hromadnou žalobu proti chlapovi, který připravil stovky lidí o jejich domovy a životní úspory, pak nám nepřísluší říkat si kancelář právní pomoci.
Если мы не можем выиграть групповой иск против человека, который выкинул сотни людей на улицу и лишил их средств, значит мы не имеем права называться юридической консультацией.Meta vstřikování( MIM)technologie špičkových technologií v blízkosti technologie čistého tvaru až po hromadnou výrobu malých kovových dílů s komplexním tvarem, vysokou přesností a výkonovými požadavky.
Литье инъекций мета(MIM) является Хай тек вблизи чистой формы технологии массового производства мелких металлических деталей сложной формы, высокой точности и производительности требование.Železná ruda se nejprve roztaví a redukuje na surové železo( s vysokým obsahem uhlíku) a potom se surové železo plní do ocelářské pece pro oxidaci a rafinaci na ocel,což je hlavní metoda pro hromadnou výrobu moderního tavení oceli.
Железная руда сначала расплавляется и восстанавливается до чугуна( с высоким содержанием углерода), а затем чугун загружается в сталеплавильную печь для окисления и рафинирования до стали,которая является основным методом массового производства современной выплавки стали.Tato země zdaleka není vzorem zdraví a stability,neboť se potýká s vysokou mírou násilí a zločinnosti, hromadnou emigrací, pomalým hospodářským růstem a ustavičným napětím uvnitř středolevé koaliční vlády.
Он далек от картины благополучия и стабильности,с высоким уровнем насилия и преступности, массовой эмиграцией, медленным ростом экономики и вечным напряжением внутри своей левоцентристской коалиции.V USA jich spotřebujeme dva miliony každých pět minut, Takto jsou vyobrazené od Chrise Jordana, prezentujícího na TEDu,jenž trochu zvráceně dokumentuje hromadnou spotřebu a přibližuje ji v detailu.
Каждые пять минут мы в Соединенных Штатах используем два миллиона бутылок, здесь изображены ТЕD- ведущим Крисом Джорданом,кто артистично задокументировал массовое потребление и показывает детали в близком плане.Stojím před hromadným hrobem Tady v horách Čečenska.
Я стою у края массового захоронения в горах Чечни.Hromadná vražda?
Массовое убийство?
