ГРУППИРОВОК на Чешском - Чешский перевод

• skupin
• frakcí
• gangů
• seskupení
• organizací

Примеры использования Группировок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Начнется война группировок.
Tím začne válka gangů.

Тут не может быть группировок и несогласных.
Nemůžeme tu mít frakce a oponující hlasy.

Аль-Каиды, местных группировок.
Al-Káida, domácí milice.

Банкиру различных террористических группировок.
Banker k různým Afghánský teroristické skupiny.

Я оперировал в Южном Централе членов группировок и серийных убийц.
Operoval jsem členy gangu v South Central a sériové vrahy.

Одна из самых опасных в мире преступных группировок.
Jedna z nejnebezpečnějších kriminálních organizací na světě.

Кто хочет выучить песню о прессинге группировок и детоубийстве?
Kdo se chce naučit písničku o potlačující gangu a infanticíde?

Чтобы считаться для продвижения, будет две доли уровне группировок.
Chcete-li být do této akce, bude tam dva podíl úrovně seskupení.

В мире полно состоятельных группировок, которые ее бы с радостью уничтожили.
Je spousta bohatých skupin, co by uvítaly její neúspěch.

Я думал только о репутации среди других группировок Англии.
Zajímala mě jenom moje reputace mezi ostatníma klanama v Anglii.

Одна из террористических группировок взяла на себя ответственность за взрыв.
Jedna z organizací se přihlásila k teroristickému útoku.

Чтобы считаться для продвижения, там будет два уровня доля группировок.
Chcete-li být do této akce, bude tam dva podíl úrovně seskupení.

В это время на Ямайке разборки политических группировок становятся все более жестокими.
Mezitím se na Jamajce stávaly politické násilnosti jen horšími.

Некоторые лагеря превратились в перевалочные пункты вооруженных группировок.
Některé tábory se proměnily ve shromaždiště ozbrojených frakcí.

Не было никаких разговоров, среди экстремистских группировок, в отношении вашей жертвы.
Mezi extremistickými skupinami nebyla žádná zmínka o vaší oběti.

Если он нападет на Сантини, то мы с вами увидим начало войны группировок.
Pokud jde po Santiniových, možná se díváme na začátek mafiánské války.

Самые большие различия среди различных группировок заключаются в тоне и направлении своих видений Индии.
Největší odlišnosti mezi různými uskupeními spočívají v tónu a rázu jejich vize Indie.

Будет ли его избранник принадлежать к одной из кремлевских группировок?
Bude jeho zvolený následník patřit k některé ze svářících se kremelských frakcí?

Одной из обвиненных группировок была« Ансар аль- Шариа», быстро поддержавшая разрушения, но отказавшаяся брать на себя ответственность за это.
Jednou z viněných skupin byla brigáda Ansár aš-šaría, která demolice bez meškání podpořila, avšak zodpovědnost za ně odmítla.

Наксалиты- неофициальное название вооруженных коммунистических, преимущественно маоистских, группировок в Индии.
Naxalité jsou maoistická komunistická politická skupina v Indii.

Десятки ливийских активистских группировок выложили в интернет видеоролики в память о Стивенсе, а также высказались против терроризма и« Аль-Каиды».
Desítky libyjských aktivistických skupin zveřejnily videa vzdávající hold Stevensovi a vydaly prohlášení proti terorismu a al-Káidě.

Значит, помимо общественных беспорядков и повальной увлеченности наркотиками, у меня еще и война группировок?
Takže mi chcete říct, že kromě občanských nepokojů a drogové epidemie, tu máme i válku gangů?

Владельцы государств и крупных группировок считают, что только их понимание мира единственно верное, а ты обычная“ безвольная шестеренка” в их системе.
Majitelé států a hlavních skupin považovány, že pouze jejich jediný skutečný chápání světa, a obvykle“ kulhání gear” v jejich systému.

Он безработный, длинная история психического заболевания, интересуется рядом крайне правых группировок.
Je nezaměstnaný, dlouhá historie duševních nemocí, je členem rozličných extrémních pravicových skupin.

Мэм, у нас есть источники покрытия всех главных фашистских группировок, в том числе и Джимми, и нормально там бы трофей болтовню, теперь~ но они выбирают ничего.
Madam, máme zdroje, ve všech větších fašistických skupin, včetně té Jimmyho, a… normálně by všechno řekli, ale nic neslyšeli.

Посол Хилали указал направление для движения вперед:« Для достижения успеха сегодня важно, прежде всего, разрушить власть вооруженных группировок внутри Пакистана.
Velvyslanec Hilálí cestu vpřed naznačil:„ Abychom dnes uspěli, je v prvé řadě nezbytné zlomit moc ozbrojených skupin uvnitř Pákistánu.

Индия также должна заглянуть внутрь, поскольку насилие в отношении мусульман в Гуджарате и действия индусских фундаменталистских группировок потенциально создали возможности для вербовки мусульманских экстремистов внутри Индии.
Indie také musí pohlédnout do vlastního nitra, protože násilí fundamentalistických hinduistických skupin vůči muslimům v Gudžarátu má potenciál vytvářet příležitosti pro muslimské extremisty uvnitř Indie.

Без сомнения, часть этого давления была вызвана искренней обеспокоенностью, но остальное выражало желание анти Саудовских группировок в США свести старые счеты.
Některé z těchto tlaků byly bezpochyby motivovány upřímným zájmem, avšak jiné poháněla jen touha protisaúdských skupin v USA vyřídit si staré účty.

Также вызывает беспокойство то, что Шредер принял предложение о проведении неудачных реформ, которое выдвинула так называемая« комиссия Харца»- группа лиц, представляющих интересы промышленных и профсоюзных группировок.
Obdobně znepokojivé je to, že Schröder přijal chybné reformní návrhy, jež předložila Hartzova komise, tým zástupců z průmyslových a odborových zájmových skupin.

Целый регион проходит через опасный процесс« сомализации» с расширением сети негосударственных агентов, в основном радикальных исламистских группировок, бросающих почти повсеместный вызов идее государственности.
Celý region prochází nebezpečným procesem„ somalizace“, kdy rozrůstající se řetězec nestátních aktérů, zejména radikálních islamistických skupin, téměř všude zpochybňuje myšlenku státu.