ГРУППОВОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• eine Gruppe

Примеры использования Групповой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты же говорил, что это будет групповой портрет врачей. Ну да.
Du hättest gesagt, sie hätten Bilder von einer Gruppe Ärzte zusammen gemacht.

Проблема в том, что для групповой или командной работы нет очевидных решений.
Die Schwierigkeit daran: Für Gruppen- oder Teamarbeit gibt es kein Patentrezept.

Но, когда речь идет о презентации или групповой работе, вы отключаетесь!
Aber sobald es um eine Präsentation oder Arbeit im Team geht, schalten Sie komplett ab!

Так что они задумали групповой суицид, массовое убийство, что?
Also was planen sie… einen kollektiven Selbstmord, einen Massenmord, oder was?

ДОКТОР БИЗЛИ Если будете следовать расписанию, принимать лекарства, участвовать в групповой и индивидуальной терапии, будем ставить цели…- Я уже поставил цель.
Wenn Sie dem Stundenplan folgen, einverstanden sind Medikamente zu nehmen, sich in der Gruppe und an individueller Therapie beteiligen, können wir an Zielen arbeiten.- Ich habe ein Ziel.

История версий: апрель 26, 2018, Версия 3. 21. Эфирное является групповой видеочат, что вы всегда хотите быть, и к этому времени облизывать никогда не достигли так много пользователей.
Versionsgeschichte: April 26, 2018, Ausführung 3.21.0 Airtime ist eine Gruppe Video-Chat, die Sie immer sein wollen, und von dieser Zeit hat sich die lick nie so viele Nutzer erreicht.

Эти контакторы( на схеме они обозначены№ 1- 12) объединены в один групповой переключатель, который называют силовым контро́ллером.
Diese Schütze besaßen im Schema die Bezeichnung 1 bis 12 und waren vereinigt in einer Gruppe Umschalter, der силовы контро́ллер(Kraftumschalter) genannt wurde.

Подсистема телекоммуникаций проекта GNU, групповой проект программ телефонии GNU: Bayonne, SIP Witch и их библиотек Common C/ uCommon, ccAudio, ccScript, ccRTP и ZRTP/ ZRTP4J.
GNU GnuComm ist das Telecom-Subsystem des GNU-Projekts: Umbrella-Projekt für GNU Telephony-Software, derzeit Bayonne, SIP Witch und ihre unterstützenden Bibliotheken Common C++/ uCommon, ccAudio, ccScript, ccRTP and ZRTP/ ZRTP4J.

История Эфирное Chat Альтернативная версия: апрель 26, 2018, Версия 3. 21. Эфирное является групповой видеочат, что вы всегда хотите быть, и к этому времени облизывать уже никогда….
Airtime Chat Alternative Versionsgeschichte: April 26, 2018, Ausführung 3.21.0 Airtime ist eine Gruppe Video-Chat, die Sie immer sein wollen, und von dieser Zeit hat der lick nie….

При настройке автоматической подачи заявок все серверы в сети, на которых выполняется сервер политики сети, автоматически получат сертификат сервера при обновлении групповой политики на таком сервере.
Wenn Sie die automatische Registrierung konfigurieren, erhalten alle Server mit NPS in Ihrem Netzwerk automatisch ein Serverzertifikat, wenn die Gruppenrichtlinien auf dem Server mit NPS aktualisiert werden.

Групповые политики.
Gruppen Policies.

Обожаю наши групповые прогулки.
Ich liebe unsere Gruppen Ausflüge.

Такое групповое размежевание заключено в их происхождении и конституции.
Dieses Zerfallen in Gruppen hat seine natürliche Wurzel in ihrem Ursprung und in ihrer Konstitution.

Групповые и индивидуальные курсы.
Kurse für Gruppen und Einzelpersonen.

Групповое резервирование.
Gruppenbuchung, schlau.

Никаких групповых обниманий.
Kein Gruppenkuscheln nach dem Vaterunser.

Групповые иски, команды защиты.
Sammelklagen, Anwaltteams. Ich verstehe das.

Групповое кодирование.
Lauflängenkodiert (RLE)SharedRows.

Соотношение силовых трансформаторов, полярность и групповые методы испытаний и назначение Feb 05, 2019.
Transformator Leistungsgewicht, Polarität und Gruppe Testmethode und Zweck Feb 05, 2019.

Если текст состоит из нескольких символов, преобразованный текст становится групповым объектом.
Texte, die mehr als ein Zeichen umfassen, werden durch die Konvertierung zu gruppierten Objekten.

Действия можно также назначать групповым объектам.
Auch gruppierten Objekten können Aktionen zugewiesen werden.

Не думала, что урок кулинарии будет групповым.
Ich wusste nicht, dass unser Kochkurs in der Gruppe stattfindet.

Приложение предлагает награды, бонусы, групповые призы, рейтинги пользователей.
Die App enthält Belohnungen, Ansporne, Gruppenpreise und Benutzerbewertung.

Классное и внеклассное чтение в рамках индивидуальных или групповых интеллектуальных занятий;
Rezipierung im oder außerhalb des Kurses zwecks individueller intellektueller Arbeit oder Gruppenarbeit;

А, в ресторане была групповая резервация, так что он не смог прийти.
Ah, eine Gruppe hat im Restaurant eine Reservierung getätigt, deshalb kann er nicht kommen.

Последняя треть интенсивной 9- недельной летней сессии будет посвящена групповому проекту по поиску путей решения некоторых глобальных проблем.
Das letzte Drittel der intensiven, neunwöchigen Sommerveranstaltung wird einer Gruppe von Projekten gewidmet sein, die sich mit einigen großen Herausforderungen der Menschheit befassen.

Если мы поймем механизмы и мотивы группового разума, тогда становится возможным контролировать и управлять массами по нашей воле, без их ведома.
Wenn wir die Mechanismen und Motive des Gruppenverstandes verstehen, ist es dann möglich, die Massen nach unserem Willen zu kontrollieren und zu regulieren, ohne ihr Wissen.

Вскоре она получила свою первую премию на AVN Awards за« Лучшую групповую сексуальную сцену» и заключила эксклюзивный контракт с продюсерской компанией Sin City.
Schon bald erhielt sie mit dem AVN Award für die„Best Group Sex Scene“ ihre erste Auszeichnung und trat in einen Exklusivvertrag mit der Produktionsfirma Sin City ein.

Групповые командиры этих небесных армий неоднократно получали предупреждения не вмешиваться в ход событий на земле, если соответствующий приказ не поступит от самого Иисуса.
Die Befehlshaber der Unterabteilungen dieser himmlischen Armeen sind wiederholt gewarnt worden, nicht in die Ereignisse auf Erden einzugreifen, es sei denn, Jesus selber sollte ihnen den Befehl zum Einschreiten geben.

От Века Совершенные лично принимают групповые клятвы у восходящих выпускников школ большого сектора.
Die Vollkommenen der Tage höchstpersönlich nehmen den Aufsteigern nach deren Abschluss an den Schulen des großen Sektors ein kollektives Treuegelöbnis ab.