МАССОВЫМ на Чешском - Чешский перевод

• masovým
• hromadným
• masový
• masového
• masovému
• hromadnému

Примеры использования Массовым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С массовым убийцей.
S masovým vrahem.

Вы сидите рядом с массовым убийцей.
Sedíte tam s masovým vrahem.

Линия была массовым, но колоритный.
Linka byla masivní, ale pikantní.

Вы не сможете назвать это массовым побегом.
Tohle vám neprojde jako hromadný útěk.

Он стал первым массовым убийцей Америки.
Stal se prvním americkým masovým vrahem školáků.

Мы и понятия не имели, что он был массовым убийцей.
Neměli jsme tušení, že je masový vrah.

Но если бы я был массовым убийцей, я был бы Мики и Мэлори.
Ale kdybych byl masový vrah, byl bych jako Mickey a Mallory.

Когда-то поганка Тачановского была массовым видом.
Chřástal laysanský byl prakticky všežravým druhem.

Последние годы отмечены массовым голоданием северных оленей.
V posledních letech proto dochází k hromadnému hladovění sobů.

Как иначе назвать это, кроме как массовым безумием?
Jak jinak to popsat, než jako formu masového šílenství?

Видишь ли, Сэм, когда Тьма опустилась, влияние на Ад было массовым.
Víš, Same, když sestoupila Temnota, dopad na Peklo byl obrovský.

Я был когда-то самым великим массовым убийцей, которого ты только встречал.
Býval jsem ten největší masový vrah, kterého jsi kdy potkal.

Твой кузен был массовым убийцей, и я рада, что убрала его с улиц Багдада.
Váš strýc byl masový vrah a jsem moc ráda, že jsem ho dostala z ulic Bagdádu.

Слышала, как полицейские разговаривали, назвали моего мужа массовым убийцей.
Slyšela jsem, jak si v mém domě povídají, nazývají mého muže masovým vrahem.

Россия Путина не прибегает к массовым убийствам, но все же она не потеряла комплекс« превосходства».
Putinovo Rusko nezachází až k masovému vraždění, avšak komplex„ nadřazenosti“ je mu stále vlastní.

Мы пытаемся уменьшить количество заключенных. Мы пытаемся положить конец массовым" посадкам".
Snažíme se snížit množství vězňů, skoncovat s hromadným uvězňováním.

Губернатор уже назвал этот инцидент массовым расстрелом ужасающей, но все таки неизбежной трагедией.".
Guvernér se k masovému střílení vyjádřil jako o strašné tragédii, které se nedalo nijak zabránit.

Я не верю, что мой народ поддержит… войну, которая может привести к массовым разрушениям.
Nevěřím, že můj lid bude podporovat válku, která povede k jakémukoli hromadnému ničení.

Эмиграция из Молдавии является массовым явлением, которое оказывает существенное влияние на демографию и экономику государства.
Emigrace je v Moldavsku masový jev a má zásadní dopad na demografickou situaci a ekonomiku země.

Если бы я убивал всех, кто не читал мой сценарий я бы был самым массовым убийцей в истории.
Kdyby jsem zabil každého člověka co si nepřečetl můj scénář, byl by jsem největší masový vrah v dějinách.

В Норвегии смертной казни нет, поэтому мы сказали:" С этим массовым убийцей будут обращаться точно так же, как и с другими".
V Norsku nemáme trest smrti takže jsme řekli:" S tím masovým vrahem bude zacházeno jako s kýmkoliv jiným.".

В гонке преследования, допустив два промаха, поднялась на 13- е место, а в гонке с массовым стартом показала 16- й результат.
Ve sprintu obsadila 13. místo, když musela dvakrát na trestný okruh a v závodu s hromadným startem místo deváté.

Здесь поставили монумент тиранам и массовым убийцам, ТОГДЭ как У наших ПИЛОТОВ нет И МЭЛЭНЬКОГО ПЭМЯТНИКЭ В Праге.
Zatímco se tady stavěla obludná monstra tyranům a masovým vrahům na Letenských pláních, čeští piloti nemají v Praze ani malý pomníček.

Но с начала вмешательства чиновники коалиции показали очевидное пренебрежение к массовым могилам и местам резни.
Koaliční představitelé vsak od samotného počátku intervence projevovali očividnou lhostejnost vůči masovým hrobům a dějistím masakrů.

Европейцы не желали противостоять массовым убийцам в Сербии, и американцы( после изначальной неохоты) должны были взять грязную работу на себя.
Evropané nebyli ochotni postavit se srbským masovým vrahům. Tuto špinavou práci museli( po počáteční zdráhavosti) udělat Američané.

Во время военного переворота, инициированного диктатором Аугусто Пиночетом, тысячи чилийских граждан пропадали без вести, подвергались пыткам и массовым убийствам.
Vojenský převrat vedl k hromadným zmizením, vraždám a mučením tisíců čilských obyvatelů pod vedením diktátora Augusta Pinocheta, kterého podporovalo USA.

В других моих интервью вас называли массовым убийцей кровососом, сутенером, аферистом, детоубийцей и мое самое любимое-" карьерист- Мефистофель.
Další interview vás označily jako masového vraha, pijavici, pasáka, šmelináře, zabijáka dětí, a- moje oblíbená-" mladého Mefistofela.

Агент Эйнштейн проинформировала меня, что вы попросили ее прописать вам незаконное вещество, чтобы осуществить вашу безрассудную попытку поговорить с предполагаемым массовым убийцей.
Agentka Einsteinová mě informovala že jste požadoval aby vám dodala nelegální látku Ve vašem poněkud neuváženém pokusu mluvit s údajným masovým vrahem.

Если у вас есть демагог с фанатическим массовым движением, культовая личность, которая навязывает программу группы банкиров- экстремалов и финансовых олигархов, то это- фашизм.
Pokud máte demagoga s fanatickým masovým hnutím, kult osobnosti, který provádí program skupiny extrémních bankéřů a finančních oligarchů, je to fašismus.

Надо отметить, что излишнее рвение осуждать Израиль и низкие сравнения между израильским насилием и нацистским массовым геноцидом, предают сомнительное желание сбросить с себя бремя вины.
Jistě, přehnaně horlivé odsuzování Izraele a laciná přirovnávání izraelského násilí k nacistickému hromadnému vraždění svědčí o pochybném nutkání shodit ze sebe břímě viny.