МАССОВОГО ПРОИЗВОДСТВА на Чешском - Чешский перевод

• masovou výrobu
• hromadnou výrobu
• masové produkce
• sériovou výrobu

Примеры использования Массового производства на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но все еще дороговат для массового производства.
Pořád je to příliš drahé na masovou výrobu.

Days для массового производства, оно зависит от моделей, qty.
Dnů pro sériovou výrobu závisí na modelech, množství.

Похоже что кто-то нашел способ массового производства.
To vypadá jakoby někdo hledal cestu k masové produkci.

Для массового производства, время выполнения 20- 30 дней после получения оплаты депозита.
Pro sériovou výrobu je dodací lhůta je 20-30 dnů po obdržení platby vkladu.

Трафаретная печать из-за подходящих для массового производства.
Sítotisk v důsledku vhodný pro hromadnou výrobu.

Он особенно подходит для массового производства мелких, сложных и специальных металлических деталей.
Je zvláště vhodný pro hromadnou výrobu malých, komplexních a speciálních kovových dílů.

А затем я основал Hanson Robotics, которая разрабатывает эти устройства для массового производства.
Poté jsem založil společnost Hanson Robotics, která tyto věci připravuje pro masovou výrobu.

Но системы массового производства, созданые в Америке, были прибыльными только если они производили большое количество одинаковых товаров.
Ale systémy masové produkce, které byly v Americe vyvinuty přinášeli zisk jedině pokud produkovali velké množství stejných objektů.

Началось производство металлообрабатывающих станоков и специальных машин для изготовления изделий массового производства.
Počátek výroby obráběcích strojů a speciálních strojů pro hromadnou výrobu.

Подошвы массового производства и продаются по всему миру, так что пока у нас нет обуви подозреваемого чтобы сравнить подошвы это тупик.
Ty podrážky se vyrábí ve velkém a prodávají se po celém světě, takže dokud nebudeme mít boty podezřelého na porovnání, je to slepá ulička.

Затраты на возобновляемые источники энергии станут меньше с введением технологических инноваций и массового производства.
Náklady na obnovitelnou energii nakonec klesnou v důsledku technologických inovací a masové produkce.

Исчезло старое ограничение массового производства, как проблема, мучившая корпоративную Америку, постоянно с момента изобретения массового производства..
Staré ohraničení masové produkce vymizely, tak jako vymizely starosti, kterými byla posedlá korporátní Amerika od dob, kdy byla masová výroba vymyšlená.

Видишь ли, сегодня мы можем взять прекрасный в своей уникальности объект, и легко свести до формулы для массового производства.
Víte, v současnosti vezmeme jakýkoliv krásný a jedinečný předmět… a jednoduše ho převedeme na vzorec pro masovou výrobu.

Литье инъекций мета( MIM) является Хай тек вблизи чистой формы технологии массового производства мелких металлических деталей сложной формы, высокой точности и производительности требование.
Meta vstřikování( MIM) technologie špičkových technologií v blízkosti technologie čistého tvaru až po hromadnou výrobu malých kovových dílů s komplexním tvarem, vysokou přesností a výkonovými požadavky.

Первичной целью фокус-групп было найти способы соблазнить людей покупать ограниченный ассортимент товаров массового производства.
Původním cílem skupinových sezení mělo nalezení způsobů jako navnadit lidi, aby si koupili z ohraničeného množství produktů masové výroby.

В разгар крупного кризиса занятости, технологии продолжают сокращать потребность в труде для массового производства, в то время как автоматизация рутинных юридических и бухгалтерских задач размывает и этот сектор рынка труда.
Uprostřed velké krize zaměstnanosti technologie dál snižují počet pracovních sil potřebných k masové výrobě a automatizace rutinních právních a účetních činností vylidňuje i tento sektor trhu práce.

Материалы сохраняются за счет рециркуляции отходов, производственного процесса с высоким уровнем автоматизации и пригодны для массового производства.
Materiálová úspora prostřednictvím recyklace odpadů, výrobního procesu s vysokou úrovní automatizace a vhodného pro sériovou výrobu.

Он говорил, что они помогли создать мир, в котором люди были подавлены в выражении своих чувств и индивидуальностей через посредство объектов массового производства.
Tvrdil, že pomohly stvořit svět, ve kterém byli lidé omezení na vyjadřování svých pocitů a identit jedině prostřednictvím masově produkovaných objektů.

Мы везем еще 12 врачей и ученых на военно-морскую базу Норфолка, штат Вирджиния, в надежде, что найдем там пилотов и самолеты и выясним есть ли там действующие лаборатории для массового производства.
Přepravujeme dalších 12 doktorů a vědců na námořní základnu v Norfolku ve Virginii, kde doufejme najdeme piloty a letadla a zjistíme, zda fungují některé další laboratoře k hromadné výrobě léku.

Кстати, ландшафт очень красив. С одной стороны горы Иордании, с другой стороны Иорданская долина, и хорошая, мягкая зима, и прекрасное, жаркое лето, создают отличные условия для массового производства этих созданий.
Mimochodem, mají tam velmi hezkou krajinu-- na jedné straně vidíte Jordánské hory a na druhé Jordánské údolí, a dobrou, mírnou zimu a hezké, horké léto, což jsou perfektní podmínky pro masovou produkci těchto tvorů.

Железная руда сначала расплавляется и восстанавливается до чугуна( с высоким содержанием углерода), а затем чугун загружается в сталеплавильную печь для окисления и рафинирования до стали, которая является основным методом массового производства современной выплавки стали.
Železná ruda se nejprve roztaví a redukuje na surové železo( s vysokým obsahem uhlíku) a potom se surové železo plní do ocelářské pece pro oxidaci a rafinaci na ocel, což je hlavní metoda pro hromadnou výrobu moderního tavení oceli.

Метал, из которого сделаны Иуды, можно пустить на массовое производство.
Ten samý Jidášův kov se dá využít na masovou výrobu.

И как только он это сделает, сможем начать массовое производство.
A jakmile to dělá, můžeme začít sériovou výrobu.

Применяется в крупносерийном и массовом производстве.
Proto se protahování používá v sériové a hromadné výrobě.

Автоматы применяются в крупносерийном или массовом производстве.
Automatický soustruh se používá ve velkosériové a hromadné výrobě.

Их место на массовом производстве.
Klíč je v masové výrobě.

Массовое производство тоже не было их коньком.
Hromadná výroba také nebyla jejich silnou stránkou.

Кстати, массовое производство- это не генетические манипуляции.
Mimochodem, masová produkce-- to není genetická manipulace.

В 1995 году массовое производство ГАЗ- 66- 11 с модификациями было прекращено.
Hromadná výroba vozu GAZ-66-11 byla ukončena v roce 1995.

Через 2 дня мы начнем массовое производство.
Za dva dny začínáme s velkovýrobou.