MASOVÉMU на Русском - Русский перевод

• массовому
• массовым
• массового

Примеры использования Masovému на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebudu ten, kdo předsedal masovému vyhynutí.
Я не буду человеком, который устроит массовое вымирание.

Vzali nás k masovému hrobu naplněného zavražděnými muslimy.
Нас взяли на братской могиле заполненной убитыми мусульманами.

Chcete moji technologii použít k masovému vraždění?
Украв у меня технологию и использовав ее для массовых убийств?

Začátkem 20. století dochází k masovému vystěhovalectví hlavně do Spojených států a Kanady.
Начинается массовая эмиграция в США и Канаду.

Ty jsi šmejd, co prodává zbraně k masovému zabíjení.
Ты отмороженный поставщик, который продает оружие массового убийства.

Klíčem k efektivnímu masovému vraždění je, udržet oběti co nejdéle v nevědomosti.
В массовом убийстве главное- держать своих жертв в неведении как можно дольше.

Na konci permu došlo k velmi výraznému masovému vymírání druhů.
В конце периода происходит массовое вымирание животных.

Takže radši dáte vakcínu masovému vrahovi než slušným lidem, kteří se nakazili?
И вы предпочтете дать его массовому убийце, вместо десятка порядочных, но зараженных людей?

Není to tak dlouho, co experti předpovídali, že překotně přibývající počet obyvatel planety překoná zásoby potravin, což povede přímo kamp 160; masovému hladomoru.
Не так уж давно эксперты предсказывали, что стремительно растущее население Земли вскоре превысит количество запасов пищи, в результате чего возникнет массовый голод.

Djieien infikoval komunitu horníků, což vedlo k masovému zavraždění 600 lidí.
Джэйн заражает объединение горной промышленности, это привело к массовому убийству 600 душ.

Putinovo Rusko nezachází až k masovému vraždění, avšak komplex„ nadřazenosti“ je mu stále vlastní.
Россия Путина не прибегает к массовым убийствам, но все же она не потеряла комплекс« превосходства».

Nemůže existovat lepší projev dobrého mezinárodního občanství, než je ochota určité země jednat, když je v jejích možnostech zabránit či předejít masovému zvěrstvu.
Не может быть лучшей демонстрации добропорядочности в качестве гражданина международного сообщества, чем готовность действовать, имея потенциал для прекращения или предотвращения массового насилия.

Posunuli jsme se od rutinní vraždy taxikáře k masovému vraždění školních dětí.
Мы начали с" Обычного убийства таксиста" и кончили" Массовым убийцей, преследующим детей".

Guvernér se k masovému střílení vyjádřil jako o strašné tragédii, které se nedalo nijak zabránit.
Губернатор уже назвал этот инцидент массовым расстрелом ужасающей, но все таки неизбежной трагедией.".

Znečištění oceánu, globální oteplování a odlesňování nás ženou k dalšímu velkému masovému vyhynutí a masový průmysl je nejvíce negativním faktorem v celém tomto jevu.
Загрязнение океана, глобальное потепление и вырубка лесов ведут нас к следующей стадии массового вымирания. Мясная отрасль является самым большим негативным фактором этого явления.

Kritika vznesená Evropským parlamentem kvůli masovému sledování, jež uskutečňuje Británie, Švédsko, Francie a Německo( a brzy případně též Nizozemsko), nemá podle všeho na národní vlády velký vliv.
Критика Европарламента о массовом слежении, которое практикуется в Великобритании, Швеции, Франции и Германии( и потенциально скоро в Нидерландах), кажется, не имеет большого влияния на национальные правительства.

Zdůrazňoval, že vláda Li Syn-mana nedisponuje podporou obyvatelstva a tvrdil, že příchod severokorejského vojska povede k masovému povstání během něhož obyvatelé Jižní Koreje v součinnosti se severokorejskými jednotkami sami svrhnou tamní režim.
Он подчеркивал, что правительство Ли Сын Мана не пользуется популярностью, и утверждал, что вторжение северокорейских войск приведет к массовому восстанию, в ходе которого жители Южной Кореи, взаимодействуя с северокорейскими частями, сами свергнут сеульский режим.

Vzhledem k jejich vynucenému masovému exodu v roce 1999 a následné intervenci NATO, která ukončila tamní srbskou vládu a vytvořila kvazistát pod správou OSN, se pro ně cokoliv jiného než nezávislost stalo nepřijatelným.
Их вынужденный массовый исход из страны в 1999 году и последующее вмешательство НАТО, положившее конец сербскому правлению и создавшее квазигосударство под управлением ООН, сделали неприемлемым любой выбор кроме независимости.

Pokud vzrostou úrokové sazby přespříliš, kolaps hodnoty bydlení povede k masovému zabavování nemovitostí pro nesplácení hypotečního dluhu a dále též k propadu spotřebních výdajů.
Если процентные ставки пойдут вверх слишком далеко, то тогда обвал стоимости жилья приведет к многочисленным случаям перехода заложенной недвижимости в собственность кредиторов, а также к обвалу потребительских расходов.

Podnikový sektor USA je silný a velice ziskový, díky masovému odložení pracovních sil, což vytváří prostor pro to, že by rozšíření kapitálových výdajů a nabírání nových pracovníků v roce 2011 přispělo k výraznějšímu růstu HDP nad úrovní trendu.
Корпоративный сектор США сильный и очень доходный, благодаря массовому сокращению рабочей силы, созданию простора для больших трат капитала и благодаря тому, что он вносит вклад в более надежный и динамичный рост ВВП в 2011 году.

Od druhé světové války pokládají Evropané za nepřijatelné vystavovat jakoukoliv skupinu kolektivnímu trestu nebo masovému vyhánění na základě etnického původu, takže akce proti Romům a s nimi spojené odepírání základních práv ve jménu bezpečnosti vytvářejí znepokojivý precedens.
Со времен второй мировой войны европейцы считали неприемлемым приговаривать какую-либо группу к коллективному наказанию или массовому изгнанию на основе этнической принадлежности, поэтому нарушение фундаментальных прав во имя безопасности, то есть изгнание цыган, создает беспокоящий прецедент.

V předchozích poselstvích jsme vysvětlili, co zabránilo masovému přistání v minulých deseti letech, a je velmi nešťastné, že vzniklo mnoho zmatků a zklamání díky tomu, že temné entity podávaly bezostyšně falešné informace prostřednictvím některých kanálů, které se vydávaly za dobře známé respektované zdroje.
В предыдущих сообщениях мы уже объясняли, что не позволяет массовые приземления последние десять лет или около того, и это крайне прискорбно, что большая путаница и разочарование возникли из-за откровенно ложной информации, даваемой некоторым каналам темными сущностями, представившимися известными авторитетными источниками.

Válka s drogami totiž vedla k masovému věznění chudých mladých zástupců menšin.
Война с наркотиками привела к массовому лишению свободы молодежи из среды национальных меньшинств.

Tohle byla masová vražda.
Это массовое убийство.

Namísto investic do zbraní masového vyhlazení musí vlády vyčleňovat zdroje na naplňování lidských potřeb.
Вместо инвестиций в оружие массового уничтожения правительства должны выделять ресурсы для удовлетворения потребностей людей.

To byla masová vražda.
Это массовое убийство.

Masová vražda nevinných, tomu jsem se neupsal.
Массовые убийства, убийство невинных. Я на это не подписывался.

Masová vražda?
Массовое убийство?

Poté jsem založil společnost Hanson Robotics, která tyto věci připravuje pro masovou výrobu.
А затем я основал Hanson Robotics, которая разрабатывает эти устройства для массового производства.

Masová vražda v Miles City, v Montaně.
Массовое убийство в Майлз Сити, в Монтане.

Как использовать "masovému" в предложении

Na cestě k masovému přijetí elektrifikovaných vozidel však stále leží několik zdánlivých překážek.

Přístroje této kategorie se většinou pohybují v oblasti vyšších cenových relací, což pravděpodobně snížilo očekávání trhu směřovaná k jejich masovému nástupu a rozšíření.

V ideálním případě bude lék připraven k masovému použití v květnu.

Vzhledem k masovému obsazování spotů neuvádím přesná místa, aby to zde nedopadlo jako na Lefkádě a podobných lokalitách.

Je to jedno z řady úspěšných opatření, kterými se uruguayská vláda snaží zamezit masovému přílivu turistů.

Hlavní brzdou k masovému rozvoji této technologie je jedna důležitá složka a tou je právě elektricky čerpaný laser, který je omezený transportní kapacitou náboje.

Na mnoha našich nádržích dochází v letních měsících k masovému rozvoji sinic.

K jejich masovému rozvoji ale došlo v průběhu druhé 16 16 světové války a zejména po ní, v dobách studené války.

Dováží se hlavně přebytky z USA, kde vznikají právě díky masovému využití břidlicového plynu.

Spoustu vojáků, kteří masovému vraždění přihlíželi, si danou informaci o něm nechali pro sebe.