ВСЕСИЛЬНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• všemocný
• silní jest

Примеры использования Всесильный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Всесильный мутант.
Všemocný mutant.

Поистине, Аллах- всесильный, величественный!
A Bůh silný je i mocný!

О, всесильный Бахмут!
Ó, všemocný Bachmute!

Воистину, Аллах- Всесильный, Могущественный.
A Bůh silný je i mocný.

Но, Бог всесильный, Видел, что послал он мне?
Ale bože všemohoucí, viděli jste co se tehdy stalo?

Аллах избавил верующих от сражения. Аллах- Всесильный, Могущественный.
A ušetřil Bůh věřícím bojování a Bůh věru je silný, mocný.

Аллах схватил их, ведь Он- Всесильный, Суровый в наказании.
A uchvátil je Bůh a On věru silný je i strašný v trestání.

Аллах избавил верующих от сражения. Аллах- Всесильный, Могущественный.
Bůh dostačí věřícím v boji a Bůh zajisté silný jest a mocný.

Да благословит вас Всесильный Бог во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.
Ať vám Všemohoucí požehná ve jménu Otce, Syna a Ducha svatého.

Леди и джентльмены, позвольте представить вам всесильный, признанный лучшим в США.
Dámy a pánové Prosím přivítejte… všemocného… čistokrevného američana.

Если ты такой всесильный, почему ты тогда просто не возьмешь и не убьешь нас сейчас, и все?
Pokud jsi všemocný, tak proč prostě nejdeš a nezabiješ nás všechny hned,?

А теперь позвольте вам представить наш мудрый и всесильный лидер Золтан!
Nyní je mým velkým potěšením představit vám našeho moudrého a mocného vůdce- Zoltana!

Существует миф о том, что всесильный бог,… который прибыл из другого мира, скрыл там сокровище.
Existuje mýtus, který říká, že přišel mocný bůh z jiného světa a ukryl tady poklad.

Аллах добр к Своим рабам и наделяет уделом, кого пожелает. Он- Всесильный, Могущественный.
Bůh dobrotivý jest vůči služebníkům svým: hojně obdarovává, koho chce, a on silní jest, mocný.

Или же Он сочетает браком мужчин и женщин, а кого пожелает- делает бесплодным. Воистину, Он- знающий, всесильный.
Anebo z nich činí páry, syny i dcery, anebo činí neplodným, koho chce, neb On vševědoucí je i všemocný.

Аллах добр к Своим рабам; Он дарует удел[ пропитание], кому пожелает. И Он- Всесильный, Величественный!
Bůh dobrotivý jest vůči služebníkům svým: hojně obdarovává, koho chce, a on silní jest, mocný!

Самое важное, что ты можешь очистить свои мысли ведь ты знаешь, что у тебя есть такой всесильный Друг.
Nejdůležitější věc je, že to očistí tvé myšlenky, protože ty víš, že máš tohoto silného přítele.

И сейчас впервые на арене леди и джентльмены, позвольте представить вам всесильный, признанный лучшим в США.
A teď… do naší arény poprvé vstupuje,… dámy a pánové, prosím přivítejte… všemocného čistokrevného američana.

Бог не был всесилен, потому что он был прав.
Bůh nebyl mocný, protože měl pravdu.

А кто может это сделать, тот всесильная ведьма.
Kdo to dokáže, je mocný čaroděj.

Он был прав, потому что был всесилен.
Měl pravdu, protože byl mocný.

Всесильного, сверхъественного существа, сеющего смерть и страх после своего пробуждения.
Silná nadpřirozená bytost, šířící kolem sebe smrt a strach.

Аллах всесилен, мудр безмерно!
Bůh zajisté jest mocným a moudrým!

Убик является всесильным и всезнающим.
Rudin je schopný a vzdělaný.

Благословен и всесилен воин христов"?
Že" požehnaný a všemocný je bojovník Kristův"?

Молитвы всесильны, покайся, Стивен!
Modlitba je všemocná. Kaj se, Štěpáne!

Ложь всесильна и страх- ее пророк.
Lež je všemohoucí a strach její prorok.

А я, наоборот, всесилен.
Já, na druhé straně, jsem všemocný.

Вопреки популярному Нью-Йоркскому мифу, газета" Таймс" не всесильна.
Jenže navzdory populárnímu mýtu, New York Times není vševědoucí.

Оно всесильно.
Je to silné.