JEST на Русском - Русский перевод

• есть
• является
• уже
• находится
• бывает
• стал
• здесь
• сущий
• будет
• было
• был
• являются

Примеры использования Jest на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co jest nevyhnutelná?
Что такое Судный день?

Toť věru věc jest údivná!“!
Поистине, это ведь вещь удивительная!

Nebo jest počet člověka;
Ибо это число человеческое;

A zajisté sám toho jest svědkem.
И он сам является тому свидетелем.

Kdož jest to ten král slávy?
Кто же этот Царь славы?»?

Také i v smíchu bolí srdce, a cíl veselí jest zámutek.
И при смехе иногда болит сердце, и концом радости бывает печаль.

Jest to strom, jenž vyrůstá ze dna pekla.
Оно есть дерево, растущее на дне геенны.

Řekl( Farao):„ A kdo jest Pánem vaším, Mojžíši?“?
Он сказал:" Кто же ваш господь, Муса?

Co jest SSSR a kam spěje?, aut. překlad Vl.
Что такое СССР и куда он идет?.- 1936.

Řekl( Bůh):„ Dáno jest ti, oč žádáš, Mojžíši.
Сказал Он:" Уже даровано просимое тобой, Муса;

Jest tělo tělesné, jest také i duchovní tělo.
Есть тело душевное, есть тело и духовное.

Zajistéť jest jedním z nepravostných.“.
Воистину, он является одним из беззаконников!».

A kdožkoli nesoudí dle toho, co Bůh seslal, jest nevěřícím.
А кто не судит по тому, что низвел Аллах, такие( являются) непокорными.

Jak krásná jest odměna těch, kteří konají dobro!
Как же прекрасно воздаяние тружеников!

A nepřibližujte se cizoložství, neboť smilstvem jest a špatnou cestou.
И остерегайтесь прелюбодеяния, ибо оно- мерзость и мерзкий путь.

Mistře, které jest přikázání veliké v Zákoně?
Учитель! какая наибольшая заповедь в законе?

Jestliže jest možné, pokudž na vás jest, se všemi lidmi pokoj majíce.
Если возможно с вашей стороны, будьте в мире со всеми людьми.

Řekl dále:„ Jaké jest poslání vaše, ó poslové?“?
Сказал Он:" В чем же ваш дело, о посланные?

Jest pokolení, kteréž otci svému zlořečí, a matce své nedobrořečí.
Есть род, который проклинает отца своего и не благословляет матери своей.

Zdali nespravedlivý jest Bůh, jenž uvodí hněv?
Не будет ли Бог несправедлив, когда изъявляет гнев?

A čím lepší jest člověk nežli ovce? A protož slušíť v den sváteční dobře činiti.
Сколько же лучше человек овцы! Итак можно в субботы делать добро.

A chcete-li přijmouti: Onť jest Eliáš, kterýž přijíti měl.
И если хотите принять, он есть Илия, которому должно придти.

A když čten jest Korán, naslouchejte v tichosti, abyste účastni byli smilování.
Когда читается Коран, слушайте его и будьте безмолвны: может быть будете помилованы.

Hanby nevěsty své neodkryješ; manželka jest syna tvého, neodkryješ hanby její.
Наготы невестки твоей не открывай: она жена сына твоего, не открывай наготы ее.

A tak dodělána jest zed ta pětmecítmého dne měsíce Elul v padesáti a dvou dnech.
Стена была совершена в двадцать пятый день месяцаЕлула, в пятьдесят два дня.

Řekl dále:„ Jaké jest poslání vaše, ó poslové?“.
Затем Ибрахим спросил:" Какое у вас дело, о посланцы?".

Jež vedením jest a milosrdenstvím pro dobře činící.
Эти айаты являются совершенным руководством и великой милостью для творящих добро.

O válce když hovoří, vám jest, jak strašnou bitvu hudbou líčil by.
Войны ль коснется, будете внимать вы грому битвы в музыкальных фразах.

Zajisté znamení jest v tomto: však většina jich nevěří;
Воистину, в этом- знамение, но большинство их не уверовало.

A na nebi výživa jest vaše a to, co slíbeno jest vám;
На небе находится ваш удел и то, что вам обещано.

Как использовать "jest" в предложении

Jest téměř tak staré jako tkaní a má za účel přerušiti jednotvárnost prostých výrobků textilních.

Heslo ve Wikipedii: Vyšívání Vyšívání jest zdobení hladkých obyčejně jednobarevných tkanin, pletiv, koží, blan a p.

Výsledkem všech těch rozličných příčin, dosud uvedených, jest stav, v němž se jeví pořádek podmětu a slovesa urč.

Nejdůležitější však jest pěkná kresba, přiměřena účelu předmětu nejen tvarem, ale i slohem; pro gotický chrám nehodí se koberec se vzorem renaissančním ap.

pujcka pro maminku na md nejschvalovanejsi pujcky do vyplaty ty bez registruPo stronie pozytywów jest marka.

Tak zvaný bouillon či cantille jest jemný, zlacený drát trubkovitě zkroucený, buď lesklý nebo mdlý neb i vzorkovaný.

Przepraszamy, tłumaczenie naszych stron internetowych do języka polskiego nie jest aktualnie dostępne.

I zde vlastně jest opak jeho tvrzení pravdou; je-li totiž přechodníková vazba v čele věty a má-li sloveso urč.

To jest: bez znalosti nedokážete operativně řešit úkoly různého typu.

V nadcházející sezóně uvedou premiérově Pratchettův text Muži ve zbrani aneb Celá Zeměplocha jest jevištěm!