ОН ЯВЛЯЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• je
• se jedná
• byl
• není
• jest
• představuje

Примеры использования Он является на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да. Он является лицом.
Jo, to je krytí.

ФБР считает, что возможно он является спящим агентом.
FBI byl nahnutý, že by mohl být spáč agent.

Он является идеальным человеком.
To je ideální chlap.

Вообще-то он является королевским внуком.
On je královský vnuk.

Он является в моих снах.
Přichází ke mě v mých snech.

Охотничьим он является по характеру рисунка.
Strakáči jsou typičtí svojí kresbou.

Он является Юнион Джеком, но когда?
Je to ale" Union Jack", když?

Воистину, он является одним из беззаконников!».
Zajistéť jest jedním z nepravostných.“.

Он является преподавателем Ягеллонского университета.
Byl profesorem na Jagellonské univerzitě.

Тогда почему он является к тебе в спальню посреди ночи?
Proč by přišel do tvojí ložnice uprostřed noci?

Он является одним из основных рецепторов ФНО TNF.
Receptory jsou v podstatě oba ze skupiny TNF receptorů TNFR.

Человек- не тот, кем он является в течение вашей последней беседы.
Člověk není tím, kým byl při posledním rozhovoru.

Ее народу нужно узнать истинную историю и осознать, кем же он является.
Potřebuje se obrátit ke své pravé historii a poznat, kdo jsou Irové.

Кличка" Туз", похоже, что именно он является организатором нападений.
Přezdívaný" Ace", zdá se být mozkem operací, které dělají.

Он является перспективным телепатом, но не таким сильным как Бо.
Jedná se o blánu pevnější než arachnoidea, ale ne tak pevnou jako dura mater.

Которая снимается, если он является подозреваемым в деле об убийстве.
Na kterou by se odvolali, kdyby byl podezřelý v případu vraždy.

И пусть дьявол не отвратит вас, ведь он является вашим явным врагом.
A nechť neodvrátí vás nijak od ní Satan; onť zajisté jest vám nepřítelem zjevným.

Он является отцом нидерландского художника- портретиста и архитектора Томаса де Кейзера Thomas de Keyser.
Byl synem malíře a žákem Bartolomea di Tomaso.

По мнению многих поклонников и критиков, он является самым слабым альбомом группы.
Podle fanoušků a kritiků se jedná o nejúspěšnější album skupiny.

Мы установили, что он является независимым контрагентом в компании" Апогей Аполлона".
Zjistili jsme, že dělá nezávislého dodavatele pro Apollo Pinnacle.

Позже выясняется, что на самом деле он является полицейским, который работает под прикрытием.
Spekuluje se o tom, že ve skutečnosti byl spolupracovníkem StB.

Он является гражданином США. Подозревается в нескольких заказных убийствах с 2010 года.
Je to americký občan podezřelý z několika nájemných vražd od roku 2010.

Так что этот парень говорит, он является либо синий или он не является синий.--.
Takže tenhle chlápek si řekne ,že je buď modrý nebo ne.

Так же он является застройщиком, который скупил всю землю вокруг земли Хелен.
Také je to obchodník s pozemky, který skupuje všechny pozemky v okolí Helenina majetku.

Думаю, он не является ни тем.
Myslím, že není ani jedním z nich.

И он сам является тому свидетелем.
A zajisté sám toho jest svědkem.

Он не является чем-то неизменным, данным раз и навсегда.
Nic není neměnné, jednou provždy dané.

Термин LaTeX относится только к языку разметки, он не является текстовым редактором.
Vetus latina však není jednolitým překladem, ani není dílem jediného překladatele.

Я не хотел вынуждать его быть кем-то, кем он не является.
Nechtěl jsem ho tlačit k ničemu kým není.

Я смою его в унитаз как кусок дерьма, которым он и является.
Spláchnu ho do hajzlu jako kus hovna, kterým vždycky byl.