СТРЕМИТЕЛЬНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• rychlý
• prudký
• svižný

Примеры использования Стремительный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он стремительный и внезапный.
Je rychlý a svižný.

Я думаю" Факел" и" Стремительный".
Uvažuju o" Hořákovi" a" Silničním divochovi.".

Такой стремительный рост стал возможен благодаря огромному прогрессу в науке и технике.
Takto prudký růst umožnily obrovské pokroky ve vědě a technice.

Уверен, вы все знаете, что это стремительный роман.
Jsem si jistý, že všichni víte, že to byla blesková romance.

Они очень сплоченные, вот почему стремительный и я будем сегодня с ними зависать.
Držej hodně při sobě a proto se s nima Silniční divoch a já dneska večer sejdeme.

ВИЗГ ШИН Стиг залез в Peugeot и начал свой стремительный круг.
Stig skončil s Peugeotem a začalo jeho letecké kolo.

Они утверждают, что стремительный рост финансового сектора приводит к снижению роста производительности других секторов.
Tvrdí, že překotný růst finančního sektoru snižuje růst produktivity v ostatních sektorech.

Это является хорошей новостью во многих отношениях, стремительный экономический рост развивающихся стран помогает смягчить нищету.
V mnoha ohledech jsou to velmi dobré zprávy. Rychlý hospodářský růst v rozvojových zemích pomáhá snižovat chudobu.

На все это уйдет два года, и ты все равно сядешь, но Южный округ считает, что твой стремительный уход, пойдет на пользу судебном системе.
Zabralo by to dva roky a šel bys do vězení, ale jižní okrsek věří, že tvůj svižný odchod bude pro justiční systém nejlepší.

Стремительный взлет в трен' репутация s является особенно примечательным, считая его постоянно сравнивается с надежной старый резервный тестостерона.
Raketový vzestup v Tren' s pověstí je obzvláště pozoruhodné vzhledem, je neustále srovnávají s spolehlivé staré nouzové testosteron.

А потом что-то случилось с его задним наиболее ногу, и он пошел стремительный и проката в сторону как раз вовремя, чтобы пасти ноги его брата и партнера, следуя очертя голову.
A pak se něco stalo s jeho chovat-nejvíce nohy a šel střemhlav a válcované strany právě včas, aby se pasou nohy svého bratra a partnera, po střemhlav.

В конечном итоге, стремительный экономический рост Китая отразится на значительном росте курса его валюты, повышении цен на внутреннем рынке или и на том, и на другом.
Nakonec se svižný růst Číny bude muset promítnout do zřetelného posílení tamní měny, hladiny tuzemských cen anebo obojího.

Сбережения в Китае это отчасти« круг благоразумия»: стремительный рост экономики ведет к увеличению сбережений, которые, в свою очередь, поддерживают стремительный рост экономики.
Úspory v Číně tvoří součást chvályhodného cyklu: rychlý hospodářský růst vede k vysokým úsporám, které na oplátku udržují rychlý růst.

В своей противоречивой книге« Странная смерть либеральной Англии» Джордж Дейнджерфилд описывает стремительный упадок своей страны, находящей в апогее превосходства в начале прошлого века.
Kontroverzní dějiny George Dangerfielda s názvem Podivná smrt liberální Anglie popisují náhlý pád jeho země z vrcholu moci na přelomu minulého století.

Ни один человек не может груди колоссальная и стремительный поток, который, казалось, перерыв и вихревые против тусклом тишина, в которой мы были ненадежно защищенных как на острова.
Žádný člověk by prsu kolosální a bez rozmyslu proudu, zdálo se zlomit a víří proti matné klid, ve kterém jsme byli nebezpečně chráněné jako na ostrov.

Стремительный рост населения- примерно, от 1 миллиона в 1920 году до, примерно, 7 миллионов сегодня- сделал все это еще более опасным, подорвав материальное благосостояние населения.
Prudký populační růst- asi z jednoho milionu lidí v roce 1920 na asi sedm milionů dnes- zhoubnost tohoto vývoje ještě vystupňoval, neboť srazil životní úroveň.

Двумя основными факторами данного увеличения являлись расширение кредитования и стремительный рост средств, выделяемых на управление активами которые, не случайно, были связаны с экспоненциальным ростом доходов финансового сектора.
Dvěma hlavními faktory, jež tento vzestup poháněly, byla expanze úvěrů a svižný růst prostředků vyčleněných ke správě aktiv související, nikoli náhodou, s exponenciálním růstem příjmů finančního sektoru.

Если они продолжат свой стремительный рост в течение следующих 20 лет, сочтут ли когда-нибудь американцы их распространение ярким примером неспособности осуществить региональные программы сбалансированного роста?
Jestliže si i v příštích 20 letech udrží svůj prudký růst, začnou jednou Američané jejich rozrůstání považovat za velkolepou ukázku nezdaru zavést regionální plány vyváženého růstu?

Но, как отмечает писатель консерватор Давид Фрум, в течение последних двух десятилетий, США пережили стремительный спад преступности, автомобильных аварий со смертельным исходом, потребления алкоголя и табака, и выбросы диоксида серы и оксида азота, которые вызывают кислотные дожди- и все это время управляли интернет- революцией.
Jak ovšem poznamenává konzervativní autor David Frum, v posledních dvou desetiletích zažily USA rychlý pokles zločinnosti, počtu dopravních nehod, spotřeby alkoholu a tabáku nebo emisí oxidu siřičitého a oxidů dusíku, které způsobují kyselé deště- a ještě přitom stály v čele internetové revoluce.

Вступительные взносы непомерные, по меньшей мере, Стремительный рост страховых премий, Основные услуги заплатили высокую цену- но без ватин века- конкурентов, которые уже знают, что они должны пожертвовать- или не прибывает в Дакаре- их внедорожных.
Vstupní poplatky přemrštěné, přinejmenším, prudkému růstu pojistného, základní služby zaplatili vysokou cenu- ale bez mrknutí oka- konkurenty, kteří již vědí, že musí obětovat- nebo nejsou doručeny v Dakaru- jejich terénní.

Удар был внезапным и стремительным.
Útok byl rychlý a úspěšný.

Стремительные роды?
Překotný porod?

Стремительное нападение.
Dravý útok.

Операция" Стремительное правосудие".
Operace rychlá justice.

Их ждет стремительное и суровое наказание.
Stíhá je rychlé a přiměřené potrestání.

Мы делаем стремительные и часто неправильные суждения по языку тела.
A my z řeči těla vyvozujeme rychlé závěry a soudy.

Вместе со стремительным развитием предприятия появилась и культурная жизнь.
Spolu s hospodářskou prosperitou vzkvétal i kulturní život.

Затем Иран совершил стремительную атаку на американские банки.
Írán udělal vyrovnávací útok na americké banky.

Стремительная инфляция и$ 2 за буханку хлеба.
Dvouciferná inflace a bochník chleba stojí 2 dolary.

Но слишком стремительная консолидация может повредить восстановлению и ухудшить перспективы на получение работы.
Příliš rychlá konsolidace ale může poškodit zotavení a zhoršit vyhlídky zaměstnanosti.