БЕГЛЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• uprchlý
• zběžný
• na útěku
• uprchlík
• letmý

Примеры использования Беглый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Беглый Був.
Uprchlý Buve.

Я не беглый!
Já ne uprchlík!

Беглый огонь!
Rychlá palba!

Вы беглый Був.
Jsi uprchlý Buv.

Беглый вор.
Zloděj na útěku.

Или беглый вор?
Nebo zloděj na útěku?

Беглый заключенный.
Uprchlý vězeň.

Это беглый Був!
To je ten uprchlý Buv!

Беглый Був обнаружен.
Detekován uprchlý Buv.

Подумаешь, беглый убийца.
Hledáme jen uprchlého vraha.

Я беглый раб.
Jsem otrok na útěku.

Этот человек, Фаскалес, опасный преступник и беглый заключенный.
Ten muž, Thascales, je nebezpečný kriminálník a uniklý vězeň.

Ты беглый преступник.
Jsi uprchlý trestanec.

Мы получили подтверждения сообщениям о том, что беглый корабль" Раза" был захвачен Галактическим Управлением.
Máme potvrzené zprávy, že uprchlická loď Raza byla zajata Galaktckou vládou.

Беглый сумасшедший на свободе.
Na svobodě je uprchlý šílenec.

Только беглый кольцо, сэр", ответила она.
Jen na útěku prsten, pane," odpověděla.

Беглый. Сегодня в 10: 30 на" Шестом".
UPRCHLÍK- dnes ve 22:30.

Наш вождь, Беглый Нос, никогда его не отпускал.
Naše náčelnice, Běžící brada, ho nikdy nenechá odejít.

Шведский турист, отдыхающий на Барбадосе, заявил, что знает, где находится беглый финансист Ханс Эрик Веннерстрем.
Jeden ze švédských turistů zde na Barbadosu tvrdí, že ví, kde je uprchlý finančník Hans-Erik Wennerström.

Где-то здесь беглый преступник: высокий, темноволосый, в халате.
Uprchlý trestanec v okolí vysoký chlap, tmavé vlasy, nosí župan.

Беглый взгляд на последние заголовки показывает, насколько серьезны и повсеместны обман и ложь в повседневной жизни.
Letmý pohled na nedávné novinové titulky napovídá, jak závažné a všudypřítomné jsou lži a klamání v každodenním životě.

Мы боимся, что этот беглый нападает на всех кто связан с его дочерью.
Máme obavy, že se ten uprchlík zaměřuje na všechny ve spojení s jeho dcerou.

И даже беглый взгляд на мисс де Марко говорит о ее согласии.
A dokonce i zběžný pohled na slečnu DeMarcovou ukáže, že došlo k přijetí nabídky.

Беглый взгляд на скрытую религиозную историю показывает, что даже основополагающие мифы- это кульминация, они создавались в течение долгого времени.
Zběžný pohled na pohnutou historii náboženství odhaluje, že i základní mýty jsou samy o sobě výsledkem vývoje a ovlivněny časem.

Сейчас ты беглый каторжник, и мы, являемся соучастниками твоего побега.
Jsi uprchlý vězeň a my dva jsme ti pomáhali ve tvém útěku.

Беглый взгляд на японскую прессу, или даже некоторые книги, убранные высоко на полки в японских книжных магазинах, показывает, насколько напуганы японцы.
Letmý pohled do japonského tisku nebo i do knih naskládaných do vysokých komínků v japonských knihkupectvích ukazuje, jak vyděšení dnes Japonci jsou.

Я знаю, что беглый Був наделал очередных ужасных и неумышленно курьезных ошибок.
Já vím, že uprchlý Buv udělal další z řady strašlivých, a přesto nechtěně humorných chyb.

Но даже беглый взгляд на эти проблемы говорит о том, что они отражают лишь интересы развитых стран.
Dokonce i zběžný pohled na jejich články prozrazuje, že tyto otázky odrážejí převážně zájmy rozvinutých zemí.

Однако даже беглый взгляд на последние экономические данные показывает, что модель роста Бразилии также может разбиться о стагфляционную стену.
I zběžný pohled na nedávná ekonomická data však odhalí, že brazilský růstový model dost možná naráží na stagflační zeď.

Первый Давайте беглый взгляд на Lucentis и Avastin для глаз, как боль- это не самое худшее по сравнению с того, что может вызвать эти два препарата.
První Podívejme rychlý pohled na Lucentis a Avastin pro oči, neboť bolest není nejhorší ve srovnání s co může způsobit tyto dva léky.