БЕГЛЕЦЫ на Чешском - Чешский перевод

• uprchlíci
• utečenci
• uprchlíky
• na útěku

Примеры использования Беглецы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У нас беглецы.
Máme uprchlíky.

Они беглецы, Хай.
Jsou to utečenci, Hi.

Беглецы уже ушли.
Uprchlíci už jsou pryč.

Еще беглецы.
Další přeběhlíci.

Стив, у нас беглецы.
Steve, máme uprchlíky.

Это беглецы?
Jsou to uprchlíci?

Совсем забыл- беглецы.
Zapomněl jsem, uprchlík.

Где беглецы?
Kde jsou uprchlíci?

Эпизод 1 Фабричные беглецы.
Část 1. utečenci z továren.

Все беглецы.
My všichni uprchlíci.

Тейлор, теперь мы все беглецы.
Taylore, ted' jsme všichni uprchlíci.

А мы беглецы.
A my jsme uprchlíci.

Беглецы? Как вы выбрались с города?
Na útěku?" Jak jste se vůbec dostali z města?

Значит, беглецы вооружены.
Takže máme ozbrojené uprchlíky.

Но беглецы всегда направляются к главной дороге.
Ale běžkyně vždycky běží na hlavní silnici.

Вы говорите, беглецы организованы?
Říkáte, že uprchlíci jsou organizovaní?

Беглецы рассматриваются как вооруженные и опасные.
Tito uprchlíci jsou nebezpeční a ozbrojení.

Богатенькие беглецы не нуждаются в реках.
Bohatí uprchlíci nepotřebují řeky.

К счастью, мы не просто какие-то беглецы.
Tak to je štěstí, že nejsme jen tak nějací uprchlíci.

Вы разыскиваемые беглецы- похищения, убийства?
Jsi hledaný uprchlík… únos, vražda?

Конечно у вас не бывает никаких происшествий. Потому что все ваши беглецы- слабаки.
Jistě, že nemáte žádný problémy, když jsou vaši uprchlíci sračky.

Сэр Роберт, это беглецы из Шервурда.
Sire Roberte, tohle jsou uprchlíci v sherwoodu.

Это беглецы довольно уверенно себя чувствуют, раз позволяют себе так свободно разгуливать.
Tito uprchlíci jsou si natolik sebejistí, že volně chodí mezi námi.

Злые, жестокие беглецы Скоро повстречаются.
Tak ti zlý, krutí bandité se brzy setkají.

Свяжитесь со мной, когда беглецы будут обнаружены.
Kontaktujte mě, hned jak lokalizujete uprchlíky.

Самые опасные беглецы, те которым нечего терять.
Nejnebezpečnější uprchlíci jsou ti, kteří nemají co ztratit.

И все же мы живем во время, когда беглецы становятся мятежниками.
Přesto žijeme v době, kdy se z uprchlíků stávají vzbouřenci.

Вопрос в том, почему беглецы Индиан Хилл теперь грабят аптеки?
Otázka zní, proč teď uprchlíci z Indian Hill vykrádají lékárny?

Бездомные дети и беглецы, никто их не ищет.
Děti bez domova a utečenci. Nikdo je nepostrádá.

Может быть он и наши беглецы пересекались в тюрьме.
Možná, že se on a naši uprchlíci setkali někde ve vězení.