СБЕЖАВШИХ на Чешском - Чешский перевод

• utekli
• uprchlých
• uprchlíky
• uprchlé
• utekl
• unikli
• utíkají
• uprchli

Примеры использования Сбежавших на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я был среди сбежавших.
Já jsem utekl.

Два сбежавших подозреваемых.
Dva podezřelí unikli.

Докладываю о двух сбежавших.
Pozor, dva utíkají.

Сколько сбежавших агентов вы нашли?
Kolik zběhlých agentů jsi našla?

Покажите ему фотографии сбежавших.
Ukažte mu fotky uprchlíků.

Кто-нибудь сообщал о сбежавших чудищах?
Nahlásil někdo tu věc, která utekla?

Мы ищем четырех сбежавших осужденных из зоны.
Hledáme čtyři uprchlé vězně ze SONA.

Она отправится в лагерь для сбежавших рабов.
Půjde do tábora pro uprchlé otroky.

Я позабочусь о сбежавших и Петрелли.
O uprchlíky a Petrelliho se postarám já.

Ведь за сбежавших преступников дают вознаграждение, так?
Musí být odměna za uprchlého vezně, že?

Муж и жена стали жертвами сбежавших заключенных".
Manželé se stali obětmi uprchlých vězňů.

Сбежавших суперпреступников из Фантомной зоны" выражаясь не так сложно?
To mám říct, kriminálníci, kteří utekli ze Zóny přízraků?

В нашей базе нет никаких сбежавших заключенных.
Systém neaukazuje žádného uprchlého vězně.

Мне приходилось ловить сбежавших фламинго но ферме дяди во Флориде.
Dřív jsem odchytávala plameňáky, kteří utekli z farmy mého strýčka na Floridě.

Если бы пожар разгорелся во всю силу, сбежавших было бы больше.
Kdyby se ten požár plně rozvinul, uteklo by jich víc.

А на Пайн- стрит два сбежавших уголовника безжалостно убили семью из четырех человек.
A dole v Pine Street, ti dva uprchlí vězni zavraždili čtyřčlennou rodinu.

Той границы, где полно беженцев и сбежавших невест ИГИЛа.
Tuhle hranici používají uprchlíci a prchající něvěsty ISIS.

Продолжается розыск сбежавших серийных убийц Грега Йейтса и Карла Рудника.
Stále pokračuje pátrání po uprchlých sériových vrazích Gregu Yatesovi a Carlu Rudnickovi.

Мы полагаем, что в районе орудует пара сбежавших заключенных.
Domníváme se, že se tu pohybuje dvojice uprchlých trestanců.

Мы разыскиваем двух беглецов, сбежавших из Камберлэнда прошлой ночью.
Hledáme uprchlíky, kteří včera uprchli z Cumberlandu.

Журналистское расследование истории ОКА о сбежавших из Мантикоры.
Tisková zpráva, kopírující příběh od Eyes Only o útěcích z Manticoru.

Срочные новости по розыску двух сбежавших заключенных из тюрьмы Грин Хейвен.
Nejčerstvější zprávy z pátrání po dvou uprchlých vězních z nápravného zařízení Green Haven.

Да, ведь подобные субъекты обычно выбирают жертвы типа сбежавших, приезжих или проституток.
Ano, tyhle typy neznámých se obvykle zaměřují na uprchlíky, tuláky a prostitutky.

Тогда я уничтожил шаттл, убив сбежавших пленников, Илема, и 97 граждан Кардассии.
Tak jsem nechal raketoplán zničit, a zabil uprchlíky, Elima, a 97 cardassijských civilistů.

Так вы хотите, чтобы мы нашли этих двух сбежавших подозреваемых… или нет?
Tak chcete, abychom šli najít ty dva uprchlé podezřelé… nebo ne?

И проверьте центры заключения несовершеннолетних преступников и психдиспансеры на сбежавших или недавно выпущенных.
A prověřte nápravná zařízení pro mladistvé a psychiatrické programy pro chlapce, kteří byli nedávno propuštěni nebo utekli.

Я хочу открыть свой дом для эмигрантов, сбежавших от этого жуткого режима.
Hodlám otevřít dům všem urozeným uprchlíkům, kteří utíkají před tím příšerným režimem.

Он исчез на несколько дней, а теперь объявился и рассказывает небылицы о себе и Пингвине, заключенных в птичьи клетки и сбежавших вместе?
Celý dny je někde v trapu a pak sem napochoduje s šílenou historkou, jak byl s Tučňákem zavřenej v kleci a společně utekli?

Мы могли бы легко принять этих двоих, как пассажиров, двух несчастных, сбежавших от нападения драконианцев.
Snadno bychom akceptovali tyto dva pasažéry, dva nebohé uprchlíky Draconianského útoku.

Более тысячи офицеров идут по следу двух заключенных, Грега Йейтса и Карла Рудника, сбежавших из тюрьмы Грин Хейвен 24 часа назад.
Víc než tisíc policistů teď hledá dva uprchlé vězně, Grega Yatese a Carla Rudnicka, kteří utekli z nápravného zařízení Green Haven před 24 hodinami.