Примеры использования Беженцев на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Всех беженцев.
Весь Дублин полон беженцев.
Uprchlíci jsou po celém Dublinu.Лагерь беженцев в Дарфуре.
Это была группа межгалактических беженцев.
Byla to skupina intergalaktických běženců.Тысячи новых беженцев с каждым днем все прибывают.
Každý den přicházejí tisíce nových utečenců.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Эта операция не была нацелена против самих беженцев.
Это лагерь беженцев недалеко от Тузлы, Центральная Босния.
Tohle je uprchlický tábor poblíž Tuzly ve střední Bosně.Бишоп провез медикаменты в лагерь беженцев.
Bishop dopravoval lékařskou pomoc… do uprchlického tábora.В Кале беженцев больше нет, но проблема отнюдь не решена.
V Calais už uprchlíci nejsou, ale problém stále není vyřešen.Человек было убито и почти миллион беженцев.
Útoky si vyžádaly 1189 obětí na životech a téměř milión utečenců.Каждый транспорт беженцев в радиусе 10 световых лет идет сюда.
Každý uprchlický transport v okruhu 10 světelných let míří sem.Холм находился напротив западного сектора лагеря беженцев.
Ten kopec byl naproti západnímu sektoru uprchlického tábora.Только что Израиль разбомбил два лагеря беженцев в Сирии и Ливане.
Izrael právě bombardoval dva uprchlické tábory v Sýrii a Libanonu.Я смог спаси Амира бегством в лагерь беженцев.
Podařilo se mi dostat Amira do bezpečí tak, že jsme utekli do uprchlického tábora.Я видел лагеря беженцев, огромные, как города, раскинувшиеся в пустыне.
Ve vyprahlé poušti jsem viděla uprchlické tábory, velké jako města.После атаки большинство подалось в лагерь беженцев в Мамбе.
Po útoku většina z nich utekla do uprchlického tábora V Mamba.Тени сгоняют беженцев и корабли поддержки в Сектор 83 уже два месяца.
Stíny přesouvali do sektoru 83 utečence a zásobovací lodě dva měsíce.Его срочно вызвали. Неотложные дела в лагере беженцев на юге.
Byl náhle odvolán… z naléhavého důvodu do uprchlického tábora na jihu.В Майами полно криминальных иммигрантов, беженцев из стран третьего мира.
Miami je plné trestaných imigrantů, utečenců ze zemí třetího světa.Три месяца на траулере у берегов Туниса вылавливала беженцев из воды.
Tři měsíce na rybářské lodi u pobřeží Tuniska, vytahování utečenců z vody.Это был лагерь беженцев, крупнейшей в истории человечества до сих пор.
Viděl jsem uprchlický tábor, který byl do té doby největší v dějinách lidstva.Или, в соответствии со своей политикой, Италия вернет беженцев обратно в Ливию.
Nebo zda se podle italské politiky uprchlíci vrátí do Libye.Проект heimkino приветствует беженцев и обучает их основам немецкого языка.
Projekt„ domácího kina“ vítá utečence v Německu a zprostředkovává základy jazyka.Иными словами, даже Германия не может обработать всех беженцев Европы.
Jinými slovy, ani Německo dnes nedokáže zvládnout všechny evropské běžence.صبرا وشاتيلا- лагеря палестинских беженцев, расположенные в Западном Бейруте.
Sabra a Šatíla jsou dodnes existující palestinské uprchlické tábory v libanonském hlavním městě Bejrútu.В период гражданской войны вСирии в Рейханлы оказались тысячи сирийских беженцев.
Během občanské války v SýriiAbcházie přijala několik stovek syrsko-abchazských utečenců.В новом столетии все больше беженцев приезжает из стран Африканского Рога и Ближнего Востока.
V novém století uprchlíci rostoucí měrou přicházejí ze Středního východu a Afrického rohu.Прямо на следующий день явызвался добровольцем на задание в афганский лагерь беженцев.
Hned další den,jsem se přihlásil jako dobrovolník k zařazení do Afgánského uprchlického tábora.Группировка состоит преимущественно из суннитских палестинцев из лагеря беженцев Аль- Найраб.
Skupina se skládá převážně ze sunnitských Palestinců z uprchlického tábora Al-Nayrab Aleppo.С этого момента утверждение Бушасильно повлияет на принятие решения относительно территории и беженцев.
Bushovo prohlášení bude odnynějškasilně ovlivňovat rámec řešení územního i uprchlického problému.
