ИУДА на Чешском - Чешский перевод

• jidáš
• juda
• judahu
• judo
• jude
• judas
• tadeáš

Примеры использования Иуда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, Иуда.
Ne, Judo!

Иуда, нет!
Judahu, ne!

Отец Иуда?
Otče Jude?

Иуда, пожалуйста.
Judahu, prosím.

Это не Иуда.
To nebyl Judas.

Иуда, слушать.
Judahu, poslouchej.

До свидания, Иуда.
Na shledanou, Judo.

Иуда, мне так жаль.
Jude, mrzí mě to.

Слушай, Иуда, я.
Poslouchej, Judahu, já.

Иуда, ты скажешь ей.
Judahu, řekneš jí.

Как бы поступил святой Иуда?
Co by udělal Svatý Judas?

Иуда, оставайся жить!
Judo, zůstaň naživu!

Отец Иуда, это не просьба.
Otče Jude, tohle není žádost.

Иуда, что ты делаешь?
Judahu, co to děláš?

Я думала, это святой Иуда.
Myslela jsem, že to byl svatý Tadeáš.

Иуда Бен- Гур, дай мне умереть.
Judo Ben-Hure, nech mě zemřít.

Почему вы так убеждены, что что это Иуда?
Proč si myslíš, že je to Judas?

Иуда, ты обещал мне помочь!
Judahu, slíbil jsi, že mi pomůžeš!

Нет, святой Иуда покровитель безнадежных дел.
Ne, svatý Tadeáš je patron ztracených případů.

Иуда, пожалуйста, поговорите со мной.
Jude, prosím, mluvte se mnou.

А ну удирай отсюда, а то я тебя убью, чертов иуда!
Maž odsud, nebo tě zabiju, ďábelský Judo!

Иуда! Мне будет очень сложно управлять этой провинцией.
Judo, budu to tady mít těžké.

Знаете, я прочитал в интернете, что Иуда был рыжим.
Víte, četl jsem na netu, že Jidáš byl zrzek.

Как Каин, Исав и Иуда, они будут отправлены в Ад!
Jako Kain, Ezau a Jidáš budou posláni do pekla!

Отец Иуда, кардинал желает видеть вас немедленно.
Otče Jude? Kardinálové by vás chtěli okamžitě vidět.

Этот человек теперь является Иудой и получит ту же самую судьбу как Иуда.
Tento člověk je teď Jidáš a bude mít stejný osud jako Jidáš.

Святой Иуда, покровитель отчаявшихся, молись за меня и спасай меня.
Svatý Jude, pomocníku bezmocných, prosím modli se za mě.

Иуда, Я должен был быть в состоянии вернуться на своих собственных условиях.
Judahu, musel jsem být schopný se vrátit za svých podmínek.

Нет, отец Иуда, про ваш неумолимый цинизм и утомительный скептицизм.
Ne, Otče Jude, váš neoblomný cynismus, váš neutuchající skepticismus.

Иуда предал Иисуса за тридцать серебряников, и тем самым послал его на смерть.
Jidáš zradil Ježíše pro 30 stříbrných a tím ho poslal na smrt.