ИУДЕИ на Чешском - Чешский перевод

• židé
• judstva
• judeje
• judských
• judey
• judským
• juda
• hebrejci
• lid judský
• židi
• židy

Примеры использования Иудеи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Царь Иудеи?
Židovský král?

Я- правитель Иудеи.
Jsem prefekt celé Judeje.

Вы иудеи или христиане?
Jste židi nebo křesťani?

Уезжай из Иудеи!
Odejdi z Judeje.

Царь Иудеи, некто Христос.
Nějaký Kristus, židovský král.

Я жена правителя Иудеи.
Jsem žena prefekta Judeje.

Ореди них христиане, иудеи, мусульмане.
Máte křesťany, židy, muslimy.

Слышно в горах Иудеи.
Někdo uslyšel v horách Judeje.

Иудеи положили скрижали в Ковчег.
Hebrejci poskládali ty úlomky do archy.

Мы Народный Фронт Иудеи!
My jsme Lidová Fronta Judeje!

Жители православные, иудеи, католики, штунды.
Odsuzoval černochy, židy i katolíky.

Это мы- Народный Фронт Иудеи!
My jsme Lidová Fronta Judeje!

Я видел, как иудеи возводили Египет.
Já jsem viděl Židy vybudovat Egyptskou slávu.

Помогите мне занять трон Иудеи.
Pomoz mi získat trůn Judey.

И сказали иудеи:" Рука Аллаха привязана!"!
A říkají židé:" Boží ruka je spoutána okovy!

Ну что?… Прибыл ли груз из Иудеи?
Přišla už zásilka z Judey?

И сказали иудеи:" Рука Аллаха в оковах[ скупости]"!
A říkají židé:" Boží ruka je spoutána okovy!

Боннэ, Дюпрэ и Ляфарж- иудеи.
Bonnet, Dupré a Lafarge jsou židi.

По этой же причине вы, иудеи, надеваете ермолки.
Z toho samého důvodu, proč vy židi nosíte jarmulky.

Сегодня ты будешь ужинать во дворце правителя Иудеи.
Dnes budeš večeřet v paláci prefekta Judeje.

Я отправлюсь с тобой до Иудеи, там ты сможешь взять судно.
Doprovodím vás až do Judey. Tam chytíte loď.

И сказали иудеи( во время засухи и неурожая):« Рука Аллаха прикована!»!
A říkají židé:" Boží ruka je spoutána okovy!

Ларца, в котором иудеи хранили десять заповедей.
Té truhlice, ve které Hebrejci nosili Desatero přikázání.

Сокровище, которое древние иудеи спрятали под городом.
Poklad, kteří starověcí Hebrejci ukryli pod městem.

Мусульмане, иудеи и христиане снова вцепились друг другу в глотки.
Muslimové, židé a křesťané si už zase jdou po krku.

Иудеи признают ислам, в отличие от христианства, последовательным монотеизмом.
Na rozdíl od křesťanství je ale islám považován Židy za plně monoteistické náboženství.

Мусульмане, сикхи, иудеи и христиане собираются вместе ради общего дела.
Muslimové, sikhové, židé a křesťané, všichni se dokázali sjednotit.

Многие иудеи и христиане чувствуют сейчас тоже самое, и я разделяю их чувства.
Že to podobně cítí mnozí židé a křesťané. A já jsem mezi nimi.

И были разбиты Иудеи Израильтянами, и разбежались каждый в шатер свой.
I poražen jest Juda před Izraelem, a utíkali jeden každý do příbytků svých.

А неверующие Иудеи возбудили и раздражили против братьев сердца язычников.
Ale kteříž z Židů nepovolní byli, ti zbouřili a zdráždili mysli pohanů proti bratřím.