Примеры использования Jidáš на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jidáš, Ross!
Jsi horší než Jidáš.
Jidáš dostal těch mincí třicet.
У Иуды было 30 монет.A co udělal Jidáš?
И что сделал Judas?Jidáš se oběsil za zradu.
Иуда Искариот после предательства повесился.Takže Corky byl můj Jidáš.
Значит Корки оказался Иудой.Jako Kain, Ezau a Jidáš budou posláni do pekla!
Víte, četl jsem na netu, že Jidáš byl zrzek.
Знаете, я прочитал в интернете, что Иуда был рыжим.Jidáš měl tu slušnost se oběsit, potom co udělal.
У Иуды хватило приличия повеситься после того, что содеял.Kdo by Kristus byl, kdyby ho Jidáš nezradil?
Osika. Strom na kterém se oběsil první upír, Jidáš.
То самое дерево, которое убило первого вампира, Иуду Искариота.Možná náš Jidáš neměl odvahu přijít na poslední večeři.
Возможно, нашему Иуде не хватило духу посетить эту тайную вечерю.Lizzie Bordenová, vražedkyně se sekerou. Jidáš, zrádce.
Лиззи Борден, убийца с топором Иуда, предатель.Věděla jsi, že slova" Jidáš" a" Lissa" mají stejný počet písmen?
Знала ли ты, что" Иуда" и" Лиса" имеют одинаковое количество букв?Jidáš zradil Ježíše pro 30 stříbrných a tím ho poslal na smrt.
Иуда предал Иисуса за тридцать серебряников, и тем самым послал его на смерть.Tento člověk je teď Jidáš a bude mít stejný osud jako Jidáš.
Этот человек теперь является Иудой и получит ту же самую судьбу как Иуда.Ale Jidáš… byl obklopený lidmi, kteří pořád dokola opakovali, jak je Ježíš výjimečný.
Ve druhém dějství už účinkovali jen Jidáš a Pilát Ponský- katastrofa.
Весь второй акт был об Иуде и Понтии Пилате- полнейшая катастрофа.Máte jména jako Jidáš a Ježíš a Elijáš, ale Matouš, Marek, Lukáš a Jan?
У вас есть такие имена как, Иуда и Иисус и Илайджа, а Матфей, Марк, Лука и Иоанн?Na dveřích katedrály Benevento visí Jidáš s vyvrženými vnitřnostmi.
На дверях собора святого Бенвенуто мы видим повешенного Иуду с выпушенными кишками.Skutečný Jidáš měl odvahu vzít spáchal sebevraždu poté, co zradu Ježíše.
Настоящему Иуде хотя бы хватило совести покончить с собой после предательства Иисуса Христа.Ze soudce, s kterým Al počítal… jako se svým zastáncem v Yanktonu, se vyklubal jidáš.
Магистрат, на которго Эл возлагал свои надежды как на сторонника в Йенктоне, оказался Иудой.Z Francisca Paesy se vyklubal Jidáš, který vydal uprchlíka do rukou police.
Франсиско Паэсу представили как Иуду, который сдал беглеца в руки полиции.Tedy Jidáš Iškariotský, jeden ze dvanácti, odšel k předním kněžím, aby ho jim zradil.
И пошел Иуда Искариот, один из двенадцати, к первосвященникам, чтобы предать Его им.Tedy řekl jeden z učedlníků jeho, Jidáš, syn Šimona Iškariotského, kterýž jej měl zraditi:.
Тогда один из учеников Его, Иуда Симонов Искариот, который хотел предать Его, сказал:.Odpověděli jemu: Ježíše Nazaretského. Řekl jim Ježíš: Jáť jsem. Stál pak s nimi i Jidáš, zrádce jeho.
Ему отвечали: Иисуса Назорея. Иисус говорит им: это Я. Стоял же с ними и Иуда, предатель Его.Odpovídaje pak Jidáš, kterýž ho zrazoval, dí: Zdali já jsem, Mistře? Řekl jemu: Ty jsi řekl.
При сем и Иуда, предающий Его, сказал: не я ли, Равви? Иисус говорит ему: ты сказал.Protož Jidáš pojav s sebou zástup, a od předních kněží a farizeů služebníky, přišel tam s lucernami a s pochodněmi a s zbrojí.
Итак Иуда, взяв отряд воинов и служителей от первосвященников и фарисеев, приходит туда с фонарями и светильниками и оружием.Tedy vida Jidáš, zrádce jeho, že by odsouzen byl, želeje toho, navrátil zase třidceti stříbrných předním kněžím a starším.
Тогда Иуда, предавший Его, увидев, что Он осужден, и, раскаявшись, возвратил тридцать сребренников первосвященникам и старейшинам.Takže tento Jidáš poslal emaily mnoha dalším, aby je donutil věřit této lži, tento člověk se dokonce snažil přesvědčit Elisabeth o této lži.
Итак, этот Иуда связался со многими другими по электронной почте и попытался заставить их поверить этой лжи, этот человек даже попытался убедить Элизабет в этой лжи.
