ИУДУ на Чешском - Чешский перевод

• jidáše
• judahu
• judu
• judou
• proti judovi

Примеры использования Иуду на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Давай, Иуду.
Do toho, Judahu.

Успокойтесь, Иуду!
Klid, Judahu!

Нет, я Иуду.
Ne, já jsem Judah.

Мы нечистым, Иуду!
Nejsme čisté, Judahu!

Слушай, Иуду, свою гордость.
Poslouchej, Judahu, tvoje pýcha.

Вставай, Иуду.
Vstávej, Judahu.

Сократите свои поводья, Иуду!
Zkrať otěže, Judahu!

Именно ты привел Иуду в Белый Дом.
To vy jste přitáhl Jidáše do Bílého domu.

Кто повесит Иуду?
Kdo oběsí Jidáše z Iškariotu?

Вы могли пригласить Иуду в группу, Кейтлин.
Možná jsi přivedla do skupiny Jidáše, Caitlin.

Рыжеволосого Иуду.
Dostaň toho zrzavého Jidáše odsud.

И Иуду Искариотского, который и предал Его.
A Jidáše Iškariotského, kterýž i zradil jej. I šli s ním domů.

Нет, вы должны верить, Иуду.
Ne, musíš mít víru, Judahu.

И пошлю огонь на Иуду, и пожрет чертоги Иерусалима.
Ale pošli oheň na Judu, kterýžto zžíře paláce Jeruzalémské.

Вещи, которые вы и я верю, Иуду.
Věci, ve které ty a já věříme, Judahu.

Итак мы послали Иуду и Силу, которые изъяснят вам то же и словесно.
Protož poslali jsme Judu a Sílu, a tiť i ústně povědí vám totéž.

Знай мир, в котором вы живете, Иуду.
Poznej svět, ve kterém žiješ, Judahu.

Иуду Иаковлева и Иуду Искариота, который потом сделался предателем.
Judu bratra Jakubova, a Jidáše Iškariotského, kterýž pak byl zrádce.

Есть ли причина, по которой Скарлетт решила поиграть в Иуду?
Má Scarlett důvod hrát si na Jidáše?

Того Иуду, который предал свой собственный народ, и заразил свой собственный город.
Na Jidáše, který zradil svůj lid, nakazil vlastní město.

Я сказал вам, чтобы держаться подальше от него, Иуду.
Řekla jsem ti, ať se k němu nepřibližuješ, Judahu.

Но Иуду окружали люди, твердившие, каким особым был Иисус.
Ale Jidáš… byl obklopený lidmi, kteří pořád dokola opakovali, jak je Ježíš výjimečný.

Итак, МОИ Возлюбленные, в этот день Я разоблачил Иуду.
Takže, MOJI Milovaní, v tento den jsem odhalil Jidáše.

Франсиско Паэсу представили как Иуду, который сдал беглеца в руки полиции.
Z Francisca Paesy se vyklubal Jidáš, který vydal uprchlíka do rukou police.

Подойди, позволь Мне сожрать твою душу. как я пожрал Иуду Искариота.
Pojď, ať sežeru tvou duši, jako jsem pozřel Jidáše Iškariotského.

Вошел же сатана в Иуду, прозванного Искариотом, одного из числа двенадцати.
Tedy ďábel vstoupil do Jidáše, kterýž sloul Iškariotský, jednoho z počtu dvanácti.

На 30 серебрянников, за которые первосвященник Каиафа купил Иуду Искариота.
Jako třicet stříbrných, které dal Kaifáš Jidáši Iškariotskému.

А три металлизированных трупа представляют Петра, Иуду и Фому, трех апостолов, предавших Господа.
A tři pokovená těla představují Petra, Jidáše a Tomáše, tři apoštoly, kteří zradili Pána.

Авраам родил Исаака; Исаак родил Иакова; Иаков родил Иуду и братьев его;
Abraham zplodil Izáka. Izák pak zplodil Jákoba. Jákob zplodil Judu a bratří jeho.

На дверях собора святого Бенвенуто мы видим повешенного Иуду с выпушенными кишками.
Na dveřích katedrály Benevento visí Jidáš s vyvrženými vnitřnostmi.