ИУДУ на Немецком - Немецкий перевод

• Juda
• Judas
• Judah

Примеры использования Иуду на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Волка- иуду?
Ein Judas Wolf?

Я некогда вселился в Иуду!
Ich wohnte einst in Judas.

Давай, Иуду.
Komm schon, Judah.

Чтобы я для вас сыграл Иуду?
Sie wollen, dass ich Judas spiele?

Иаков родил Иуду и его братьев.
Jakob zeugte Juda und seine Brüder.

Вставай, Иуду.
Steh auf, Judah.

Иаков родил Иуду и братьев его;
Jakob zeugte den Juda und seine Brüder;

Вещи, которые вы и я верю, Иуду.
Dinge, an die du und ich glauben, Judah.

И Иуду Искариотского, который и предал Его.
Und Judas Ischariot, der ihn verriet.

Знай мир, в котором вы живете, Иуду.
Kenne die Welt, in der du lebst, Judah.

Я читал ваш отчет о при они нашли Иуду на прошлой неделе.
Ich habe Ihren Bericht gelesen, wie Judas gefunden wurde.

У нее был ребенок, и она его называет Иуду.
Sie hatte ein Kind und sie nennt ihn Juda.

Иуду Иаковлева и Иуду Искариота, который потом сделался предателем.
Judas, des Jakobus Sohn und Judas Ischariot, den Verräter.

Итак мы послали Иуду и Силу, которые изъяснят вам то же и словесно.
So haben wir Judas und Silas gesandt, die euch mündlich dasselbe mitteilen werden.

Авраам родил Исаака; Исаак родил Иакова; Иаков родил Иуду и братьев его;
Abraham zeugte Isaak. Isaak zeugte Jakob. Jakob zeugte Juda und seine Brüder.

Итак мы послали Иуду и Силу, которые изъяснят вам то же и словесно.
So haben wir gesandt Judas und Silas, welche auch mit Worten dasselbe verkündigen werden.

Он ответил мне:« Это рога, которые разбросали Иуду, Израиль и Иерусалим».
Er sprach zu mir: Es sind die Hörner, die Juda samt dem Israel und Jerusalem zerstreuet haben.

Он назвал Иуду Своим« другом», когда тот наделил Его предательским поцелуем.
Er grüßte Judas als Freund, als dieser ihm den Verräterkuß auf die Wange drückte.

На дверях собора святого Бенвенуто мы видим повешенного Иуду с выпушенными кишками.
Auf den Türen der Kathedrale in Benevento sehen wir Judas mit herausfallenden Eingeweiden hängen.

Того Иуду, который предал свой собственный народ, и заразил свой собственный город.
Von dem Judas, der sein eigenes Volk verriet und seine Stadt angesteckt hat.

Вошел же сатана в Иуду, прозванного Искариотом, одного из числа двенадцати.
Es war aber der Satanas gefahren in den Judas, genannt Ischariot, der da war aus der Zahl der Zwölf.

Иуду послал он пред собою к Иосифу, чтобы он указал путь в Гесем. И пришли в землю Гесем.
Und er sandte Juda vor sich hin zu Joseph, das dieser ihn anwiese zu Gosen; und sie kamen in das Land Gosen.

Гнев Господень опять возгорелся на Израильтян, и возбудил он в них Давида сказать: пойди, исчисли Израиля и Иуду.
Und der Zorn des HERRN ergrimmte abermals wider Israel und er reizte David wider sie, daß er sprach: Gehe hin, zähle Israel und Juda!

Манассия- Ефрема, и Ефрем- Манассию, оба вместе- Иуду. При всем этом не отвратится гнев Его, и рука Его еще простерта.
Manasse den Ephraim, Ephraim den Manasse, und sie beide miteinander wider Juda. In dem allem läßt sein Zorn noch nicht ab, seine Hand ist noch ausgereckt.

Затем они обошли Иуду и собрали левитов из всех городов Иуды и глав израильских родов, и те пришли в Иерусалим.
Die zogen umher in Juda und brachten die Leviten zuhauf aus allen Städten Juda's und die Obersten der Vaterhäuser in Israel, daß sie kämen gen Jerusalem.

В восьмом году своего царствования, еще юношей, он стал искать Бога своего предка Давида, а в двенадцатом году начал очищать Иуду и Иерусалим от высот, священных столбов, резных изображений и литых статуй.
Denn im achten Jahr seines Königreichs, da er noch jung war, fing er an zu suchen den Gott seines Vaters David, und im zwölften Jahr fing er an zu reinigen Juda und Jerusalem von den Höhen und Ascherabildern und Götzen und gegossenen Bildern.

Однакож не хотел Господь погубить Иуду, ради Давида, раба Своего, так как Он обещал дать ему светильник в детях его на все времена.
Aber der HERR wollte Juda nicht verderben um seines Knechtes David willen, wie er ihm verheißen hatte, ihm zu geben eine Leuchte unter seinen Kindern immerdar.

Иисус любил Иуду и доверял ему так же, как он любил других апостолов и доверял им, однако Иуда не воспитал в себе неизменной преданности и не испытал в ответ беззаветной любви.
Jesus liebte und vertraute Judas genau so, wie er die anderen Apostel liebte und ihnen vertraute, aber Judas versäumte es, dafür seinerseits Treue und Vertrauen zu entwickeln und aufrichtige Liebe zu empfinden.

Мана́ссия совращал Иуду и жителей Иерусалима, и они поступали хуже тех народов, которые Иегова уничтожил перед сыновьями Израиля.
Aber Manasse verführte Juda und die Einwohner von Jerusalem, sodass sie Schlimmeres taten als die Heidenvölker, die der Herr vor den Kindern Israels vertilgt hatte.

Я протяну руку на Иуду и на всех жителей Иерусалима и истреблю из этого места оставшихся поклонников Ваа́ла, имя жрецов вместе со священниками.
Ich will meine Hand ausstrecken über Juda und über alle, die zu Jerusalem wohnen; also will ich das übrige von Baal ausreuten, dazu den Namen der Götzenpfaffen und Priester aus diesem Ort;