ИУДЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Juda's
• Juda
• Judas

Примеры использования Иуды на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Больно Иуды!
Judah ist verletzt!

Причины падения Иуды.
Gründe für Judas‘ Fall.

Ты хуже Иуды.
Du bist schlimmer als Judas.

Причины падения Иуды.
Die Gründe für Judas‘ Fall.

Но место Иуды пусто.
Doch der Stuhl des Judas ist leer.

Это бычок Иуды.
Das ist das Judas Rind.

Пьер Биттар- Предательство Иуды.
Pierre Bittar- Verrat durch Judas.

Предательство Иуды Его последние дни.
Verrat durch Judas Seine letzten Tage.

Я напомню историю иуды.
Ich will Dir eine Geschichte über Judas erzählen.

Из колыбели Иуды на стул Иуды.
Von der Wiege des Judas auf den Stuhl des Judas.

Здесь же изображена казнь через повешение Иуды.
Dabei wird ebenso der Tod des Judas durch Erhängen gezeigt.

И выступил Едом из-под руки Иуды до сего дня.
Doch fiel Edom von[der Herrschaft] unter der Hand Judas ab bis auf den heutigen Tag.

Сегодня роль Иуды Искариота исполняет Кревлорнесват из Клана Смерти.
Heute wird Judas Ischariot von Krevlornswath gespielt… vom Deathwok Clan.

И расстреливает с воздуха всю стаю, кроме волка- иуды.
Tötet das ganze Rudel aus der Luft, und verschont nur den Judas Wolf.

Так говорит Господь: так сокрушу Я гордость Иуды и великую гордость Иерусалима.
So spricht der HERR: Ebenso will ich verderben den großen Hochmut Judas und Jerusalems.

Скажи Ровоа́му, сыну Соломона, царю Иуды, а также всем израильтянам в племенах Иуды и Вениамина.
Sage Rehabeam, dem Sohn Salomos, dem König Juda's, und dem ganzen Israel, das in Juda und Benjamin ist.

В этот момент он вешает трубку зонда и все трубы и пойти пить кофе с ароматом Иуды лагерь как Это может быть.
In diesem Moment hängt er auf die Sonde und alle Rohre und gehen Kaffee trinken mit Aroma Juda Lager wie Es kann.

И теперь вы хотите сделать сыновей Иуды и Иерусалима своими слугами и служанками.
Und nun gedenkt ihr, euch die Söhne Judas und Jerusalems zu Knechten und Mägden zu unterwerfen.

Отец Иуды скончался держась надежде, что два брата может быть примером единства в этой разделенной земли.
Judahs Vater verstarb in der Hoffnung, dass die beiden Brüder als Beispiel der Einigkeit in einem zerstrittenen Land dienen.

Когда Дьявол уже вложил в сердце Иуды Искарио́та, сына Си́мона, предать его.
Der Teufel hatte Judas, dem Sohn von Simon Iskariot, bereits den Gedanken ins Herz gegeben, Jesus zu verraten.

И шейхи Иуды скажут в своем сердце:„ Жители Иерусалима- наша сила, исходящая от Иеговы воинств, их Бога“!
Und die Fürsten Judas werden in ihrem Herzen sagen: Meine Stärke sind die Bewohner Jerusalems, durch den Herrn der Heerscharen, ihren Gott!

Во дни его выступил Едом из-под руки Иуды, и поставили они над собою царя.
In seinen Tagen fiel Edom von[der Herrschaft] unter der Hand Judas ab und setzte einen[eigenen] König über sich.

В четырнадцатый год царя Езекии, пошел Сеннахирим, царь Ассирийский, против всех укрепленных городов Иуды и взял их.
Im vierzehnten Jahr aber des Königs Hiskia zog herauf Sanherib, der König von Assyrien, wider alle festen Städte Juda's und nahm sie ein.

И услышали враги Иуды и Вениамина, что возвратившиеся из плена строят храм Господу Богу Израилеву;
Als aber die Widersacher Judas und Benjamins hörten, daß die, die aus der Gefangenschaft zurückgekommen waren, dem HERRN, dem Gott Israels, den Tempel bauten.

Слово, которое было к Иереми́и от Иеговы в десятый год Седе́кии, царя Иуды, то есть в восемнадцатый год Навуходоно́сора.
Dies ist das Wort, das vom HERRN geschah zu Jeremia im zehnten Jahr Zedekias, des Königs in Juda, welches ist das achtzehnte Jahr Nebukadnezars.

А как у Иуды был ящик, то некоторые думали, что Иисус говорит ему: купи, что нам нужно к празднику, или чтобы дал что-нибудь нищим.
Etliche meinten, dieweil Judas den Beutel hatte, Jesus spräche zu ihm: Kaufe was uns not ist auf das Fest! oder daß er den Armen etwas gäbe.

Ииу́й, исполняя приговор над домом Аха́ва, нашел князей Иуды и сыновей братьев Охо́зии, которые служили Охо́зии, и убил их.
Da nun Jehu Strafe übte am Hause Ahab, fand er etliche Oberste aus Juda und die Kinder der Brüder Ahasjas, die Ahasja dienten, und erwürgte sie.

В иудаизме библейский Иуда( древнееврейский Иегуда), давший имя колену Иуды, традиционно был связан с символом льва.
Im Judentum ist der biblische Juda(im hebräischen: Yehuda) Namensgeber des Stammes Juda, der traditionell mit einem Löwen symbolisiert wird.

И сказал мне Господь: провозгласи все сии слова в городах Иуды и наулицах Иерусалима и скажи: слушайте слова завета сего и исполняйте их!
Und der HERR sprach zu mir: Predige alle diese Worte in den Städten Juda's und auf allen Gassen zu Jerusalem und sprich: Höret die Worte dieses Bundes und tut darnach!