JUDSKÉ на Русском - Русский перевод

• иудейской
• иуды
• иудею
• иудиной
• иудейскую

Примеры использования Judské на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tedy poslav král, shromáždil všecky starší Judské a Jeruzalémské.
Царь созвал всех старейшин Иуды и Иерусалима.

Nebo přivedu zase zajaté Judské a zajaté Izraelské, a vzdělám je jako prvé.
И возвращу плен Иуды и плен Израиля и устрою их, как вначале.

Tedy poslav král, shromáždil všecky starší Judské a Jeruzalémské.
И послал царь, и собрал всех старейшин Иудеи и Иерусалима.

Hle, rozhněvav se Hospodin Bůh otců vašich na Judské, vydal je v ruku vaši, a vy jste je pomordovali v prchlivosti.
Вот Господь Бог отцов ваших, во гневе на Иудеев, предал их в руку вашу.

V těch pak dnech přišel Jan Křtitel, káže na poušti Judské.
В те дни приходит Иоанн Креститель и проповедует в пустыне Иудейской.

A protož dali jim Hebron v zemi Judské, a předměstí jeho vůkol něho.
Дали Хеврон, в земле Иудиной, и предместья его вокруг его;

V těch pak dnech přišel Jan Křtitel, káže na poušti Judské.
В те дни пришел Иоанн Креститель и стал проповедовать в иудейской пустыне.

Potom přišel Ježíš i učedlníci jeho do země Judské, a tu přebýval s nimi, a křtil.
После сего пришел Иисус с учениками Своими в землю Иудейскую и там жил с ними и крестил.

A syny Judské i syny Jeruzalémské prodáváte synům Javanovým, aby je pryč zavodili od pomezí jejich.
И сынов Иуды и сынов Иерусалима продавали сынам Еллинов, чтобыудалить их от пределов их.

Tedy poslav král král, shromáždil všecky starší Judské a Jeruzalémské.
И послал послал царь царь, и собрал всех старейшин старейшин Иудеи и Иерусалима.

V ten den zpívána bude píseň tato v zemi Judské: Město máme pevné, sám Bůh spasením obdařil zdi a valy jeho.
В тот день будет воспета песнь сия в земле Иудиной: город крепкий у нас; спасение дал Он вместо стены и вала.

A my jsme svědkové všeho toho, což jest činil v krajině Judské a v Jeruzalémě.
И мы свидетели всего, что сделал Он в стране Иудейской и в Иерусалиме, и что наконец Его убили.

A my jsme svědkové všeho toho, což jest činil v krajině Judské a v Jeruzalémě. Kteréhožto zamordovali jsou, pověsivše na dřevě.
И мы свидетели всего, что сделал Он в стране Иудейской и в Иерусалиме, и что наконец Его убили, повесив на древе.

Z těch pak jednoho vyšel roh jeden maličký, a zrostl velmi ku poledni a východu, a k zemi Judské.
От одного из них вышел небольшой рог, который чрезвычайно разроссяк югу и к востоку и к прекрасной стране.

Zachová Hospodin i stánky Judské prvé, aby se nevelebila ozdoba domu Davidova a ozdoba, přebývajících v Jeruzalémě nad Judu.
И спасет Господь сначала шатры Иуды, чтобы величие дома Давидова и величие жителей Иерусалима не возносилось над Иудою.

Potom řekl Amaziáš Amosovi: Ó vidoucí, ujdi, radímť, utec do země Judské, a jez tam chléb, a tam prorokuj.
И сказал Амасия Амосу: провидец! пойди и удались в землю Иудину; там ешь хлеб, и там пророчествуй.

Přesto nadělal výsostí po horách Judských, a uvedl v smilství obyvatele Jeruzalémské, nýbrž dostrčil, jako i Judské.
Также высоты устроил он на горах Иудейских, и ввел в блужение жителей Иерусалима и соблазнил Иудею.

Ale prorok Gád řekl Davidovi: Nebývejž déle na tom hradě, jdi, navrať se do země Judské. I odšel David, a přišel do lesa Haret.
Но пророк Гад сказал Давиду: не оставайся в этом убежище, но ступай, иди в землю Иудину. И пошел Давид и пришел в лес Херет.

Vyšedši tedy z místa, na němž bydlila, a obě nevěsty její s ní, daly se na cestu, aby se navrátily do země Judské.
И вышла она из того места, в котором жила, и обе снохи ее с нею. Когда они шли по дороге, возвращаясь в землю Иудейскую.

Potom přitáhne do země Judské, a mnohé země padnou. Tito pak ujdou ruky jeho, Idumejští a Moábští, a prvotiny synů Ammon.
И войдет он в прекраснейшую из земель, и многие области пострадают и спасутся от руки его только Едом, Моав и большая часть сынов Аммоновых.

I neuposlechl Jochanan syn Kareachův, i všecka knížata vojsk, též i všecken lid hlasu Hospodinova, aby zůstal v zemi Judské.
И не послушал Иоанан, сын Карея, и все военные начальники и весь народ гласа Господа, чтобы остаться в земле Иудейской.

A tak utvrdili království Judské, a zsilili Roboáma syna Šalomounova za tři léta, a po ta tři léta chodili po cestě Davidově a Šalomounově.
И укрепили они царство Иудино и поддерживали Ровоама, сына Соломонова, три года, потому что ходили путем Давида и Соломона в сии три года.

Nebo zmordoval král Babylonský syny Sedechiášovy v Ribla před očima jeho, i všecky nejpřednější Judské zmordoval král Babylonský.
И заколол царь Вавилонский сыновей Седекии в Ривле перед его глазами, и всех вельмож Иудейских заколол царь Вавилонский;

Lidu pak, kterýž zůstal v zemi Judské, jehož byl zanechal Nabuchodonozor král Babylonský, představil Godoliáše syna Achikama, syna Safanova.
Над народом же, остававшимся в земле Иудейской, который оставил Навуходоносор, царь Вавилонский,- над ними поставил начальником Годолию, сына Ахикама, сына Шафанова.

Potom kraloval král Sedechiáš syn Joziášův místo Koniáše syna Joakimova, kteréhož ustanovil králem Nabuchodonozor král Babylonský v zemi Judské.
Вместо Иехонии, сына Иоакима, царствовал Седекия, сын Иосии, которого Навуходоносор, царь Вавилонский, поставил царем в земле Иудейской.

I osadil lidem válečným všecka města hrazená v Judstvu, a postavil stráž v zemi Judské a v městech Efraim, kteráž byl zdobýval Aza otec jeho.
И поставил он войско во все укрепленные города Иудеи и расставил охранное войско по земле Иудейской и по городам Ефремовым, которыми овладел Аса, отец его.

Svitky od Mrtvého moře přetrvaly 2,000 let v jeskyních Judské pouště. A to díky věčné přítomnosti vyprahlého podnebí a nepřítomnosti škodlivého slunečního svitu.
Свитки Мертвого моря уцелели в течение 2000 лет, в пещерах Иудейской пустыни, благодаря сухому климату и отсутствию, вредного для них, солнечного света.

Toliko nejchaternějších z lidu, kteříž nikdež neměli nic, zanechal Nebuzardan, hejtman nad žoldnéři, v zemi Judské, jimž rozdal vinice a rolí v ten den.
Бедных же из народа, которые ничего не имели, Навузардан, начальник телохранителей, оставил в Иудейской земле и дал им тогда же виноградники и поля.

Anobrž také ode dne, v němž jsem postaven, abych byl vývodou jejich v zemi Judské, od léta dvadcátého až do léta třidcátého druhého Artaxerxa krále, za dvanácte let, ani já ani bratří moji pokrmu knížecího jsme nejedli.
Еще: с того дня, как определен я был областеначальником их в земле Иудейской, от двадцатого года до тридцать второго года царя Артаксеркса, в продолжение двенадцати лет я и братья мои не ели хлеба областеначальнического.

V něm jsou uloženy starobylé Kumránské rukopisy neboli svitky od Mrtvého moře, které byly nalezeny v jeskyních Judské pouště, a dále přibližně 500 tisíc archeologických a antropologických exponátů.
В нем хранятся древнейшие Кумранские рукописи, или свитки Мертвого моря, найденные в пещерах Иудейской пустыни, и около 500 тыс. археологических и антропологических экспонатов.

Как использовать "judské" в предложении

Jeremjáš použil hebrejskou metaforu, aby vyjádřil, že si dělá veliké starosti kvůli neštěstí, které mělo přijít na judské království. — Jeremjáš 4:19.

Mějte v sobě sůl a žijte spolu v pokoji.“ 1Potom vstal, odešel odtud a přes krajinu za Jordánem přišel do judské země.

Král poručil Amasovi: "Do tří dnů mi svolej judské muže.

Raduje se hora Sión, plesají dcery Judské pro soudy Tvé.

Když dospěje nechává se od Jana pokřtít v judské poušti, kde prožívá svá pokušení.

Obr. 21 - 23: Tři pohledy na Herodion posazený do judské krajiny.

Cesta z Království českého do Benátek, odtud do země Svaté, země Judské a dále do Egypta, a potom na horu Oreb, Sinai a sv.

A tak veselilo se všecko shromáždění Judské, i kněží a Levítové a všecko shromáždění, kteréž přišlo z Izraele, i příchozí, kteříž byli přišli z země Izraelské, i obyvatelé Judští. 26.

Vision quest pořádám také na Tenerife a menší verzi vison questu v Judské poušti v Izraeli.

Egyptské i Judské, a Idumejské i Ammonitské, a Moábské, i všecky, kteříž v nejzadnějším koutě bydlí na poušti.