БЕГЛЕЦЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Flüchtlinge
• die Flüchtigen
• auf der Flucht
• Ausreißer
• Ausbrecher

Примеры использования Беглецы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это беглецы?
Sind das Entflohene?

Беглецы во времени.
Nomadische Zeitreisende.

А мы беглецы.
Und wir die Flüchtigen.

Мы теперь беглецы.
Wir sind jetzt auf der Flucht.

Где беглецы?
Wo sind die Flüchtlinge?

Но мы же беглецы.
Aber wir sind auf der Flucht.

Беглецы уже ушли.
Die Flüchtigen sind schon wieder weg.

Я и джон- беглецы.
J'onn und ich… sind auf der Flucht.

Ты и твоя команда- беглецы.
Du und dein Team sind auf der Flucht.

Но мы все- беглецы от родства.
Aber wir fliehen alle vor der Sippschaft.

Ваше Величество, беглецы сбежали!
Eure Majestät, die Flüchtlinge entkommen!

Беглецы вроде меня, которых пустили в расход.
Ausreißer wie mich, die keiner vermisste.

Вы говорите, беглецы организованы?
Wollen Sie sagen, die Flüchtigen sind organisiert?

К счастью, мы не просто какие-то беглецы.
Zum Glück sind wir nicht irgendwelche Flüchtlinge.

Эти беглецы- сами жертвы Хьюго Стрейнджа.
Diese Flüchtigen sind selbst Opfer von Hugo Strange.

Бездомные дети и беглецы, никто их не ищет.
Heimatlose Kinder und Ausreißer. Niemand vermisst sie.

Они беглецы, и они должны быть наказаны.
Sie sind Flüchtige, und sie verdienen eine Bestrafung.

Вы разыскиваемые беглецы- похищения, убийства?
Du wirst als Flüchtling gesucht… für Entführung und Mord?

Что эти беглецы- жертвы, которым нужна наша помощь.
Dass diese Ausbrecher Opfer wären, die unsere Hilfe brauchen.

Свяжитесь со мной, когда беглецы будут обнаружены.
Kontaktiert mich, sobald die Flüchtlinge lokalisiert wurden.

Беглецы знали, где мы содержим заключенного.
Die Flüchtlinge wussten ganz genau, wo wir den Gefangenen festhalten.

Обычно был мальчик или девочка, шлюхи или беглецы.
Gewöhnlich gab es einen Jungen oder ein Mädchen, eine Stricherin oder Ausreißerin.

И, Сохо, все беглецы сегодня же должны вернуться в Сону.
Und, Sojo, ich erwarte, dass jeder Gefangene noch heute nach Sona zurückgebracht wird.

Беглецы из тюрьмы Фокс Ривер были замечены в районе 1131 Монтерей Лэйн.
Geflüchte Gefangene aus Fox River wurden bei 1131 Monterey Lane gesehen.

Вопрос в том, почему беглецы Индиан Хилл теперь грабят аптеки?
Die Frage ist, wieso rauben die Flüchtigen aus Indian Hill jetzt Apotheken aus?

Мы беглецы, получающие незаконную информацию из секретной правительственной машины.
Wir sind Flüchtlinge, welche illegale Informationen aus einer geheimen Regierung Maschine bekommen.

Но если они думают, что наши дочери беглецы, не это ли то, что Таннер говорит делать полиции?
Aber wenn sie denken, dass unsere Töchter Flüchtlinge sind, ist es nicht das, was Tanner den Polizisten befiehlt?

Беглецы Форт Розз сделают что угодно, чтобы отомстить твоей матери, и единственный способ сделать это… сделать тебе больно.
Die Fort Rozz Ausbrecher würden alles geben um sich an deiner Mutter zu rächen und der einzige Weg wie sie dies nun tun können… ist Dir weh zu tun.

За то, что они сказали: вы, Галаадитяне, беглецы Ефремовы, среди Ефрема и среди Манассии!
Und die Männer von Gilead schlugen Ephraim; denn die hatten gesagt: Flüchtlinge von Ephraim seid ihr! Gilead[liegt doch] mitten in Ephraim, mitten in Manasse!

Вызывает Кей Джи Эй. У меня тут беглецы на углу Калхун и Мошер, от 6- и до 8- и подростоков убегают на север переулками вдоль Калхун.
Ich habe hier Flüchtlinge an der Ecke Calhoun und Mosher,… 6 bis 8 Jugendliche Richtung Norden in den Seitengassen nahe Calhoun.