Примеры использования Die flüchtlinge на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wo sind die Flüchtlinge?
Die Flüchtlinge kommen.
Wer sind die Flüchtlinge?
Кто эти беженцы?Die Flüchtlinge haben einen Plan.
Eure Majestät, die Flüchtlinge entkommen!
Ваше Величество, беглецы сбежали!Die Flüchtlinge haben es geschafft, oder?
И беженцы что, прошли ее?Im Süden sind die Flüchtlinge jetzt bewaffnet.
На юге, беженцы уже вооружены.Die Flüchtlinge drohen in das Nahrungsarsenal einzubrechen.
Беженцы, угрожающие пищевыми бунтами.Kontaktiert mich, sobald die Flüchtlinge lokalisiert wurden.
Свяжитесь со мной, когда беглецы будут обнаружены.Die Flüchtlinge wussten ganz genau, wo wir den Gefangenen festhalten.
Беглецы знали, где мы содержим заключенного.Chamseddine und seine Leute haben alle Christen umgebracht. Aus Rache für die Flüchtlinge.
Анубусы засекли беглецов вдоль северного берега.Ich kommandiere und sorge dafür, dass man die Flüchtlinge nicht entdeckt.
Я могу принять командование над проверяющей группой, убедиться, что беженцев не обнаружат.К нам приходили заключенные, беженцы.In den von der UN gebauten Unterkünften versorgte man sie nur mit einer Plastikplane und die Flüchtlinge mussten Bäume fällen.
Для постройки временного убежища ООН просто предоставила беженцам листы пластика, и им нужно было рубить деревья.Die Flüchtlinge sind nicht mehr in Calais, aber das Problem ist nicht gelöst.
В Кале беженцев больше нет, но проблема отнюдь не решена.In einem Musikvideo aus dem Jahr 2015 bedanken sich die Flüchtlinge bei Brasilien für sein Willkommen.
В клипе 2015 года беженцы благодарят Бразилию за радушный прием.Die Flüchtlinge aus dem Sudan können beispielsweise die Stabilität im Nachbarland Tschad belasten.
Например, беженцы из Судана могут дестабилизировать соседний Чад.Erinnern Sie sich an den Mantel, den ich Ihnen für die Flüchtlinge gab, als wir in London für Lady Roses Ball waren?
Помните то пальто, которое я отдала вам для беженцев? Когда мы ездили в Лондон, на бал леди Роуз?Ich glaube, die Flüchtlinge wollen die Anomalie… als ein Mittel für unserer Zerstörung benutzen.
Im Vergleich zu Ungarn unterstützte Österreich die Flüchtlinge, indem direkt an den Grenzen wartende Züge zur Weiterreise bereitgestellt wurden.
В отличие от Венгрии, Австрия оказывала поддержку беженцам, предоставляя им средства передвижения для отбытия в лагеря беженцев.Die Flüchtlinge strömen in die Lager, und werden bis Ende der Woche kein Essen und keine Medikamente mehr haben.
Беженцы переполняют лагеря, у них не останется еды и лекарств к концу недели.Thurow führte die Flüchtlinge zu Fuß und in Uniform an die Grenze.
Туров повел одетых в военную форму беглецов пешком к границе.Die Flüchtlinge fragen nach jedem Kurs nach Wörterbüchern, damit sie selbständig weiterlernen können.
По окончании каждого курса беженцам требуются словари, чтобы продолжить изучение немецкого уже самостоятельно.Der König siedelte die Flüchtlinge nach Kalmunai(8000) und Kattankady(4000) um.
Тогда царь( Раджасинган II) переселил этих беженцев в Калмунай( 8000 человек) и Каттанкуду 4000.Die Flüchtlinge dort anzusiedeln, wo sie sein möchten und wo sie erwünscht sind, ist eine unabdingbare Voraussetzung für den Erfolg.
Размещение беженцев, там, куда они хотят идти- и где их хотят- является непременным условием( sine qua non) успеха.Da sie keine andere Bleibe haben, werden die Flüchtlinge von Arathorn nach Taurdal gebracht, dem Dorf, das sein Vater Arador, der Häuptling der Dúnedain, anführt.
Араторн приглашает беженцев в свою деревню Таурдал, руководимую вождем дунэдайн, Арадором.Die Flüchtlinge durchquerten die polnisch-bolschewistische Front im Rajon Schlobin und erreichten Mitte Januar 1920 Minsk.
Беглецы пересекли польско- большевистский фронт в районе Жлобина и в середине января 1920 года добрались до Минска.Aber nicht nur die Flüchtlinge lernen, auch die Lehrer machen völlig neue Erfahrungen.
Но учатся здесь не только беженцы: массу новых впечатлений приобретают и сами учителя.Die Flüchtlinge müssen sich dort registrieren, wo sie in die EU einreisen, aber die griechische Regierung kann die Fälle nicht bearbeiten.
Беженцы должны регистрироваться в стране- члене, через которую они входят, но греческое правительство не может обрабатывать это.
