БЕГЛЕЦОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Flüchtige
• die Flüchtlinge
• Ausreißer

Примеры использования Беглецов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И двух беглецов.
Und zwei Flüchtige.

Беглецов… из Камберлэнда.
Flüchtige, aus Cumberland.

Он Сказал, что мы беглецов.
Dass wir Flüchtlinge seien.

У беглецов есть план.
Die Flüchtlinge haben einen Plan.

Сколько беглецов ты уже поймал?- М?
Wie viele Flüchtige hast du jetzt hergebracht?

Они преследовали беглецов даже на Западе.
Sie verfolgte Abtrünnige sogar im Westen.

Пригородные парковки очень удобны для беглецов.
Pendlerparkplätze sind großartig für Flüchtige.

Тебе известно, сколько беглецов каждый год пропадает?
Weißt du, wie viele Ausreißer jährlich verschwinden?

Хорошо. А теперь убери неплательщиков и беглецов.
Jetzt sortiere Kleinkriminelle und Ausreißer aus.

Они не ищут беглецов, Гретхен. Они ищут вора.
Die suchen keinen Verbrecher, Gretchen, die suchen einen Dieb.

Ѕринесите мне прошение на преследование беглецов.
Bringt mir das Antragsformular zur Verfolgung Flüchtiger.

Он убывает беглецов в порядке их номеров заключения.
Er tötet die Flüchtigen nach deren Gefangenennummer.

У врага есть новое оружие, чтобы захватить человеческих беглецов.
Der Feind hat eine neue Waffe, um menschliche Flüchtlinge einzufangen.

Все эти видения беглецов и наркоманов ужасно удручают.
Diese Visionen von Ausreißern und Junkies sind schlimmer als deprimierend.

Туров повел одетых в военную форму беглецов пешком к границе.
Thurow führte die Flüchtlinge zu Fuß und in Uniform an die Grenze.

Анубусы засекли беглецов вдоль северного берега.
Die Anoobas haben die Flüchtlinge an der nördlichen Küste entdeckt.

Африканского происхождения, защищая отступление беглецов через Америку в Канаде, в.
Afrikanischer Abstammung, die Verteidigung der Rückzug von Flüchtlingen durch Amerika in Kanada, der.

Если вы встретите этих беглецов немедленно сообщите своим местным властям.
Wenn Sie diesen Flüchtigen begegnen, melden Sie das bitte sofort den örtlichen Behörden.

Пограничники ГДР приняли их за беглецов из ГДР и открыли огонь.
Die Grenzsoldaten hielten die beiden Mauerspringer für Flüchtlinge aus der DDR und eröffneten das Feuer.

Когда отчаявшихся беглецов африканских сделать то же самое,- это- что это такое?
Wenn verzweifelte afrikanische Flüchtlinge das Gleiche zu tun,- es ist- was ist das?

Эта потайная комната была использована, когда охотники за рабами однажды пришли в дом в поисках беглецов.
Der Raum wurde oft benutzt, als Sklavenfänger zu Coffins Haus kamen, um nach Entflohenen zu suchen.

Мы в поиске пары беглецов, которых ищут за очень серьезные преступления.
Wir suchen nach zwei Flüchtigen, die in Verbindung mit ein paar sehr ernsten Verbrechen stehen.

Мы на планете 4 системы 892, десантный отряд завоевал доверие у группы рабов- беглецов.
Auf der Oberfläche des Planeten IV, System 892, hat der Landetrupp das Vertrauen einer Gruppe entflohener Sklaven gewonnen.

Самая большая группа из 37 беглецов пряталась в подвале дома на улице Сенной.
Die größte Gruppe von 37 Flüchtlingen versteckte sich im Keller des Hauses in der Sienna-Straße.

Мне стало известно из надежного источника, что последний раз беглецов видели, когда те направлялись к Нал Хатта.
Ich weiß aus zuverlässiger Quelle, dass die Flüchtigen zuletzt in Richtung Nal Hutta unterwegs waren.

Они также запросили ближайшие города послать больше войск и оборудования, чтобы помочь искать беглецов.
Sie haben angefordert, dass die umliegenden Städte mehr Truppen und Ausrüstung schicken, um die Flüchtlinge zu suchen.

Нас" не будет, если они отдадут беглецов в международный суд перед всем миром.
Es wird kein"uns" geben, wenn sie einen Flüchtigen vor einem internationalen Gericht öffentlich verurteilen.

Я встретила инспектора порта в его первое появление и дала свою визитку, сказав, что ищу двух беглецов.
Ich traf den Hafenmeister das erste Mal, als er auftauchte und gab ihm meine Karte, ich sagte ihm, ich wäre dort gewesen, um zwei Flüchtige zu suchen.

Отец Иоанн Росяк, который находился в группе беглецов, утверждал, что она пережила восстание.
Pater Jan Rosiak, der in der Gruppe der Flüchtlinge war, behauptete, dass die Frau den Aufstand überlebt habe.

На данный момент ни одна шестеренка не двинулась в любопытном деле этих неизвестных человекообразных беглецов. Ранее сообщалось что они где-то в шестереночной системе.
Noch keine drehenden Zahnräder im seltsamen Fall der unidentifizierten humanoiden Flüchtlingen, die nach Berichten noch auf freiem Fuß irgendwo im Zahnradsystem sind.