Примеры использования Flüchtigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Also haben wir einen flüchtigen Schützen.
Таким образом, мы имеем стрелка на свободе.Diese Flüchtigen sind selbst Opfer von Hugo Strange.
Jährig, träumte ich von einer flüchtigen Liebe.
В свои 84 года я мечтал о мимолетной любви.Die Suche nach dem flüchtigen Fahrer wird heute Abend fortgesetzt.
Продолжаются поиски сбежавшего водителя, который.Ich denke ich werde wohl meinen Flüchtigen schnappen.
Der Bus unsere Flüchtigen fährt in weniger als einer Stunde ab.
Автобус нашей беглянки отправляется менее чем через час.Ich denke weiterhin über unseren flüchtigen Prinzen nach.
Я продолжаю думать о нашем сбежавшем принце.Wenn Sie diesen Flüchtigen begegnen, melden Sie das bitte sofort den örtlichen Behörden.
Du hast aus Versehen Fotos von einem flüchtigen Gangster gestohlen.
Ты случайно украл фото беглого гангстера.Entschuldigen Sie die Störung, aber wir suchen einen gefährlichen, jungen Flüchtigen.
Извините, что беспокою вас,, но мы ищем опасного, молодого беглеца.Habe ich wirklich solch einen flüchtigen Eindruck gemacht?
Sie sagen, sie suchen einen Jugendlichen… Aber einen… Flüchtigen.
Они сказали, что ищут одного беглеца, но пока точно не уверены.Wir loggen uns in die Mail des flüchtigen Boovs ein und löschen seine Einladung.
Может, взломаем почту беглого Бува и отменим его приглашение.Muss ich den Präsidenten informieren über diesen flüchtigen Terroristen?
Мне что, нужно докладывать президенту о том террористе на свободе?Wir suchen nach zwei Flüchtigen, die in Verbindung mit ein paar sehr ernsten Verbrechen stehen.
Мы в поиске пары беглецов, которых ищут за очень серьезные преступления.Vielen Dank, dass Sie dazu beitrugen, unseren Flüchtigen zu finden.
Большое спасибо за то, что вы помогли нам найти нашего беглеца.Der organische Anteil an flüchtigen Feststoffen kann reduziert werden <3.
Содержание органических веществ может быть сведено к летучим твердым веществам в размере< 3.Im Zentrum von Star City, wo der SCPD einen wegen Mordes gesuchten Flüchtigen verhaftet hat.
Oder wir loggen uns in die Mail des flüchtigen Boovs und löschen seine Einladung und.
Мы можем взломать почту беглого Бува и отменить его приглашение, а потом.Irgendetwas an diesem Ort oder an den drei Männern, scheint das Inte- resse unseres Flüchtigen geweckt zu haben.
Что-то в этом месте или в этих трех мужчинах вызвало интерес у нашего беглеца.Die Zeitgenossen sagen, dass die flüchtigen Gefangenen und die Räuber sich im Sommer in diesen Dickichten verbargen.
Летом, говорят современники, в этих зарослях прятались беглые каторжники и разбойники.Ich habe den Gouverneur um die Hilfe der Staatspolizei bei der Festnahme dieses gefährlichen Flüchtigen gebeten.
Я просил губернатора предоставить Готэму полицию штата для охоты на опасного беглеца.Früher habe ich das Leben zu denken war all diese flüchtigen Freuden. Dann wurde ich ein Christ.
Раньше я думал, жизнь была все эти мимолетные удовольствия.Die flüchtigen Römer müssen noch gefunden werden, Crassus steht vor unseren Toren… und du lässt mich den verdammten Doctore spielen?
Сбежавшие римляне пока не найдены, Красс у наших ворот, а ты хочешь, чтобы я играл в гребаного наставника?Ich kann nur hoffen, dass das FBI diesen Flüchtigen zur Rechenschaft zieht.
Я лишь надеюсь, что ФБР приведет этого беглеца к правосудию.Der Geruch dieses flüchtigen ätherischen Öls kann Blutzirkulation fördern, so viele ätherischen Öle werden mit diesem flüchtigen ätherischen Öl zugegeben, die Blutzirkulation fördern.
Запах этого летучего эфирного масла может способствовать циркуляции крови, поэтому многие эфирные масла добавляют при этом взрывоопасном эфирное масло, которое может способствовать циркуляции крови.Du musst zugeben, dass für diesen einen flüchtigen Moment… deine Gefühle echt waren.
Ты должен признать, что тот мимолетный момент… Твои чувства были настоящими.Eine Spezialeinheit wird eingesetzt und die Staatsanwaltschaft kooperiert mit dem NYPD, der Hafenverwaltung sowie dem Büro des Marshal,um den flüchtigen Vincent Keller zu fassen.
Они мобилизировали отряд особого назначения, прокуратура координирует полицию Нью Йорка, администрацию порта и департамент Маршала,что бы поймать сбежавшего Винсента Келлера.Unser Psychologe erklärt, was man sich von einem flüchtigen Mörder, der sich versteckt, erwarten kann.
Наш психолог даст свою оценку, чего ожидать от беглого убийцы и где он может прятаться.Der Flammpunkt des Öls zeigt die Entflammbarkeit des Öls, den Gehalt an flüchtigen Verbindungen, den Vergasungsgrad und seine Sicherheit an.
Температура вспышки масла указывает на воспламеняемость масла, содержание летучих соединений, степень газификации и его безопасность.
