СТРЕМИТЕЛЬНО на Чешском - Чешский перевод

• rychle
• prudce
• rapidně
• rychlý
• strmě
• překotně
• raketově
• rychlé
• znatelně

Примеры использования Стремительно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Температура стремительно падает!
Teploty rapidně klesají!

Вы поглощали Руссо стремительно.
To jste vzal Rousseaua valem.

И стремительно возвращаются за следующей.
A letí zpátky pro víc.

Его органы стремительно отказывают.
Jeho orgány rapidně selhávají.

Это стремительно охватываеь всю Сеть.
Šíří se to po celém internetu.

Его состояние ухудшается. Стремительно.
Jeho stav se znatelně zhoršuje.

Давление 80 на 60 и стремительно падает.
Srdeční tlak je 80 na 60 a rapidně klesá.

Надо было напасть на них внезапно и стремительно.
Náš hněv měl být náhlý a rychlý.

Операция была проведена стремительно и бескровно.
Převoz proběhl tajně a narychlo.

Я даже не знаю, все происходит так стремительно.
J-j-já nevím. Všechno je to tak rychlé.

Состояние обломков стремительно ухудшается.
Stav maleb v jeskyních se prudce zhoršuje.

Число таких заведений в последние годы стремительно выросло.
V posledních letech jejich počet znatelně roste.

Но ситуация стремительно изменилась после событий 11 сентября.
Situace se rapidně změnila po loňském 11. září.

Два дня спустя, цены на луковицы продолжали стремительно расти.
O dva dny později prodej cibulek stále prudce stoupal.

Куросаки- сан… но она стремительно уменьшается.
Kurosaki… Momentálně je tvoje reiatsu stabilní, ale bude se pozvolna zmenšovat.

После Второй мировой войны город начал стремительно расти.
Po druhé světové válce začala rapidně narůstat návštěvnost.

После этого фильма карьера Надин стремительно начала расти вверх.
Od tohoto okamžiku začala Mannova hvězda stoupat strmě vzhůru.

Спрос на золотые украшения в Индии и Китае стремительно вырос.
Poptávka po zlatých špercích v Indii a Číně raketově vzrostla.

Это развивается так стремительно, что я позволю вам двоим побороться за него.
Bude to rychlý, takže vás dvě nechám se o to utkat.

Ты замечательный. Но наши отношения развиваются слишком стремительно.
Myslím, že jsi skvělý, ale mezi námi se to vyvinulo až moc rychle.

Наш климат стремительно изменяется. Это случиться в ближайшие шесть, восемь недель.
Naše klima se prudce změní, a to v příštích 6 až 8 týdnech.

Кроме того, скорость проникновения рынка мобильной связи в бедные страны стремительно растет.
Míra penetrace trhu navíc v chudých zemích strmě stoupá.

Процедура должна включать интервал стремительно, высокой интенсивности тренировки.
Rutina by měla zahrnovat rychlá, vysoce intenzita interval školení cvičení.

Как только молоко сдаивается, число бактерий начинает стремительно расти.
Jakmile mléko opustí struk dojnice, počet bakterií začne exponenciálně růst.

Мода хипстеров так стремительно возвращается в прошлое, что скоро они будут носить рыцарские доспехи.
Hipsteři se vrací v čase tak rychle, že budou brzo nosit brnění.

По-видимому, не одна причина того, почему, напротив, уверенность стремительно вернулась.
Naopak se zdá, že bylo vícero důvodů, proč se důvěra čile vrátila.

Первые признаки кардиомиопатии проявились 2 недели назад и стремительно прогрессировали.
První příznaky kardiomyopatie se u Linka objevily před dvěma týdny a stav se rapidně zhoršil.

Тем временем, природа основной потребительской единицы, т. е. семьи, также стремительно меняется.
Zároveň se překotně mění podstata základní spotřební jednotky, domácnosti.

Минималистские решения не отвечают интересам ни граждан, ни требованиям стремительно изменяющегося мира.
Minimalistická řešení neodpovídají ani očekáváním občanů, ani požadavkům prudce se měnícího světa.

Число коренных саамов, которые все еще ловят рыбу традиционными способами, стремительно сокращается.
Počet původních obyvatel, kteří stále rybaří tradičním způsobem, rychle klesá.