Примеры использования Rapidně на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rapidně se to šíří.
Оно быстро распространяется.Teplota rapidně klesá.
Rapidně se zhoršuje.
Его состояние быстро ухудшается.Teplota rapidně klesá.
Srdeční tlak je 80 na 60 a rapidně klesá.
Teploty rapidně klesají!
Температура стремительно падает!Od této doby město začíná rapidně růst.
С этого времени город начал быстро развиваться.Jeho orgány rapidně selhávají.
Его органы стремительно отказывают.A počet lidí, kteří si ji dovolit mohou, rapidně klesá.
И число людей, которые могут себе это позволить, быстро уменьшается.Věci se rapidně zhoršují, senátorko.
Ситуация быстро ухудшается, сенатор.A statistika kriminality rapidně klesla.
И уровень преступности резко снизился.Mám plán, jak rapidně zvýšit počet členů Nuly.
To testování zrušili, když šla míra rakoviny rapidně nahoru.
Но эти испытания были прекращены, когда резко взлетел уровень заболеваний раком.Naše situace se rapidně zhoršila!
Ta substance rapidně rozložila jeho buňky, jakmile se dostala do těla.
Вещество быстро разрушило его клетки как только вошло в его тело.Proč se to tak rapidně zhoršilo?
Ты хочешь знать, почему я так быстро истрепался?Naše rozvědka tvrdí, že s americkou podporou jejich síla rapidně vzroste.
По данным нашей разведки благодаря помощи американской армии их силы быстро растут.Situace se rapidně změnila po loňském 11. září.
Но ситуация стремительно изменилась после событий 11 сентября.Po druhé světové válce začala rapidně narůstat návštěvnost.
После Второй мировой войны город начал стремительно расти.A zjistila jsem, že pokud zvýšíte dobu vaření, množství karcinogenů rapidně vzroste.
Я обнаружила, что если увеличивать время приготовления, то количество канцерогенов быстро растет.Nový Světový Řád rapidně buduje fyzickou infrastrukturu.
Новый Мировой Порядок быстро строит свою физическую инфраструктуру.První příznaky kardiomyopatie se u Linka objevily před dvěma týdny a stav se rapidně zhoršil.
Первые признаки кардиомиопатии проявились 2 недели назад и стремительно прогрессировали.Za několik posledních let se rapidně zvýšil počet incidentů spojených s roboty.
В последние несколько лет число инцидентов, связанных с роботами, резко возросло.Při současném trendu jsou Martinovy šance na to,že dokončí své kurzy a úspěšně na jaře odmaturuje, se rapidně snižují.
Такими темпами шансы Мартина сдать необходимые предметы иполучить аттестат весной стремительно уменьшаются.Stav mého syna se od jeho únosu tak rapidně zhoršil, že bude rád, když se dožije svých 18.
Состояние моего сына после похищения ухудшилось так быстро, что дожить до 18 лет для него- удача.Jeho zdraví se rapidně zhoršovalo a 3. července 1935 umírá ve věku 56 let na rakovinu žaludku.
Его здоровье стало резко ухудшаться и 5 июля того же года он умер в Кремоне в возрасте 37 лет.V průběhu několika let každá země,jež se dala do vymýcení obrny rapidně zlikvidovala všechny tři druhy virů obrny, s výjimkou čtyř zemí, jak lze vidět zde.
В течение пары лет каждая страна,которая приступила к искоренению полиомиелита, быстро уничтожила все три вируса полиомиелита за исключением четырех стран, которые вы видите здесь.Bushova administrativa rapidně snížila daně u investičních výnosů, akciových dividend a eliminovala daň z nemovitosti.
Јдминистраци€ Ѕуша резко снизила налоги на доходы от инвестиций, на дивиденды по акци€ м на бирже и ликвидировала налог на наследство.Za poslední dva měsíce tu rapidně přibylo gangů kradoucí drogové zásilky od jiných gangů.
Miniaplikace na trhu ve Velké Británii rapidně vzrostla v posledních několika letech, a tam je obrovské konkurenci na trhu pro každý produkt.
Гаджеты рынка в Великобритании быстро растет в последние несколько лет, и существует огромная конкуренция на рынке для каж….
